[«Коммунист» (Тбилиси)]

27 апреля 1946 года (перевод с грузинского)

Вчера на тбилисском стадионе «Динамо» имени Л.П. Берия встретились сильнейшие команды нашей страны-чемпион 1945 года московское «Динамо» и тбилисское «Динамо».
Отвестственность за результат этой встречи была очень высокой. В прошлом году московское «Динамо» все игры провело блестяще. Единственное поражение оно потерпело от московской команды Центральной Дома Красной Армии, которая отстала от чемпиона всего на одно очко. Все помнят триумф москвичей в стране футбола-Англии. Они обыграли сильнейшею команду Великобритании «Арсенал», завершили матч с командой из Глазго вничью, а Глазго считается в Британии «городом высочайшего футбольного класса».
Футбольные болельщики помнят прошлогоднюю встречу на том же стадионе…. судья не засчитал несколько мячей, забитых тбилисцами, и поэтому победа осталась за москвичами со счетом 2:1.
Все это делало игру более интересной.
Ровно в 6 часов на поле выходит Аверкин, судья всесоюзной категории из Ленинграда, в сопровождении двух помощников из Москвы. Выходят и команды…. они хорошо известны зрителям-здесь знаменитый московский вратарь Хомич, которого англичане прозвали «Тигром», центр защиты Семичасный, нападающие Трофимов, Бесков. С. Соловьев. Тбилисскую команду возглавляет Борис Пайчадзе-этот неутомимый и вездесущий нападающий. Саная встает в ворота. В нашу команду входят Гагуа, Бердзенишвили, Харбедия, Гогоберидзе….
Команды выходят на поле в основных составах. Судья дал свисток.
Начинается увлекательная игра. У микрофона известный радиокомментатор и диктор футбольных матчей Вадим Синявский. Его голос звучит в столице нашей страны-Москве, на Крайнем Севере и Дальнем Востоке, в Берлине и Бухаресте.
Синявский не успел даже произнести пару фраз, когда первый в этом году мяч был выбит из рук Хомича и потряс сетку чемпионских ворот…. Это был самый быстрый гол. Тбилисская публика редко видела подобное. Московские защитники, в том числе Семичасный, не смогли сдержать Пайчадзе. Атакующий центр низким резаным ударом приносит победу своей команде на первой минуте встречи.
Мяч в центре поля. Москвичи начинают атаку, но тбилисские нападающие взяли головокружительный темп игры, что «запереть» их невозможно. С начала игры прошло пять минут, а у ворот москвичей творится «беспредел»: Харбедия, Антадзе, Пайчадзе, Гогоберидзе в штрафной площади москвичей. Продолжаются удары по воротам. Даже нападающим приходится защищаться. Радиеорский, Семичасный и Станкевич пытаются перехватить мяч, и…. Радикорский остает мяч из сетки.
Через минут матча счет 2:0 в пользу тбилисцев!
Игра постепенно обостряется. Особенно активны нападающие Бесков, С. Соловьев и Трофимов. Мя чаще оказывается в штрафной площади тбилисцев.
Тбилисский игрок касается мяча рукой. Штрафной удар. Бьет Бесков….. Хотя удар и с дальней дистанции, но слишком сильный и Саная не может взять мяч Это произошло а 26-й минуте игры: счет 2:1 сохраняется до конца первого тайма.
Следующие 45 минут решат вопрос о победителе. Московское «Динамо» умеет использовать во втором тайме все возможности. Во ремя встречи с командой «Челси» до конца игры оставалось 20 минут, и за эти 20 минут «Динамо» забило три мяча в ворота соперника. Победить тбилисцы могут только самоотверженной игрой.
Вторая половина начинается оживленно. Пайчадзе оказывается в штрафной площади москвичей. Он снова обыгрывает Семичасного и снова мощно отправляет мяч в ворота москвичей. Хомич может забрать мяч, но промахивается. Этим моментом воспользовался Харбедия, догнав мяч и нанеся удар. Мяч в третий раз попадает в ворота москвичей….. это происходит на 3-й минуте после возобнобления игры.
Игра становится все более и более напряженной. Ни одна из команд не выглядит уставшей. Москвичи постепенно переходят в атаку и создают опасносные моменты ворот тбилисской оманды. Вратарю Саная приходится отбивать сложные мячи.
За 15 минут до конца игры москвичи смогли с дальней дистанции забить второй ответный мяч. В данном случае Саная помешали защитники собственной команды.
Темп игры ничуть не замедляется, но время уходит. Судья дал сигнал об окончании встречи.
Счет 3:2 в пользу тбилисцев.
Тбилисская команда «Динамо» одерживает значимую победу.
За этой поистине классной игрой с неослабевающим интересом наблюдали 40 000 зрителей.