[ГЛЭДИС]

http://www.rusexpert.ru/index.php?idp=content&id=96

Заключение экспертов по определению Центрального районного суда г. Тольяти

ПОДПИСКА
Нам, Галяшиной Елене Игоревне, Горбаневскому Михаилу Викторовичу, Сафоновой Юлии Александровне, разъяснены обязанности и права эксперта, предусмотренные ст.76 ГПК РСФСР. Одновременно мы предупреждены об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ за дачу заведомо ложного заключения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ № 31/8

г. Москва 14 августа 2002 г.

Время производства экспертизы: экспертиза начата 25 июля 2002 г. Экспертиза окончена 14 августа 2002 г.

Место производства экспертизы: помещение Общественного объединения «Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС)»: Москва, Зубовский бульвар, д. 4, к. 432.

Сведения об экспертном учреждении: Общественное объединение «Гильдия лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС)». Свидетельство о регистрации общественного объединения № 14127 от 15 февраля 2001 г., выдано Главным управлением Министерства юстиции Российской Федерации по г. Москве.

Основания производства экспертизы:

определение Центрального райсуда г. Тольятти в составе председательствующего О. Н. Сметаниной при секретаре Е. В. Ветровой по иску ЗАО «АИСТ», Сергиенко А.В. к Кожухову В.И., Трифонову В.Н., Иванову В.Е., ИА «БриА» о защите деловой репутации, вынесенного 4 июля 2002 г.;
поручение руководителя экспертного учреждения - председателя правления ГЛЭДИС профессора М. В. Горбаневского от 24.07.2002 г.
Участники гражданского процесса при производстве данной лингвистической экспертизы не присутствовали.

Комиссия экспертов в составе: аккредитованного члена ГЛЭДИС – кандидата филологических наук, доцента Галяшиной Елены Игоревны (специальность: «10.02.21 – Прикладная лингвистика», стаж экспертной работы 21 год); председателя правления ГЛЭДИС – доктора филологических наук, профессора Горбаневского Михаила Викторовича (специальность: «10.02.01 – Русский язык», стаж экспертной работы 25 лет), действительного члена ГЛЭДИС — кандидата филологических наук, доцента Сафоновой Юлии Александровны (специальность: «10.02.01 – Русский язык», стаж экспертной работы 22 года), произвела лингвистическую экспертизу.

На разрешение лингвистической экспертизы поставлены вопросы:

(приводятся из определения суда о назначении лингвистической экспертизы, нумерация – экспертов; цитируемые в публикации фразы приведены в соответствии с текстом исследуемой публикации; орфография и пунктуация источника цитирования сохранены)

Содержит ли статья «Владимир Кожухов: “АИСТ будет объявлен банкротом”» негативную информацию о ЗАО «АИСТ», его руководстве и непосредственно о генеральном директоре Сергиенко А.В., в каких словах, словосочетаниях, фразах?
Если статья содержит негативную информацию об указанных лицах, то в какой форме она выражена: в форме утверждения, мнения, предположения?
К кому из указанных лиц, исходя из смысла и контекста статьи, относятся слова и фразы: «Нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего», «А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст? Те 180 миллиардов, которые ушли в “АДУ”, они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь»?
Дать смысловое понятие выражения: «Как всем известно, у АИСТа есть четыре оффшорных конторы…», какое значение в данном предложении имеет глагол «есть»?
Можно ли фразу Кожухова: «А их засунули в АИСТ, как предоплату, за будущие телефоны, которых нет и, скорее всего, никогда не будет. Город потерял 65 миллионов» считать утверждением Кожухова о том, что городской бюджет потерял 65 миллионов рублей по вине ЗАО «АИСТ»?
В какой форме Кожуховым употреблена фраза: «а числа 15-го сентября состоится заседание, на котором АИСТ и будет объявлен банкротом» - предположение, мнение или утверждение? Какое мнение сведения о возможности признания ЗАО «АИСТ» банкротом формируют у читателей?
Может ли цитата Владимира Кожухова, взятая в заглавие публикации «Владимир Кожухов: АИСТ будет объявлен банкротом», сформировать мнение читателя еще до прочтения статьи?
8. Если статья содержит негативную информацию о ЗАО «АИСТ», руководстве фирмы, генеральном директоре Сергиенко А.В., то можно ли рассматривать данную информацию как порочащую деловую репутацию указанных лиц, честь и достоинство Сергиенко А. В.?

9. Содержатся ли в указанной публикации утверждения о нарушении компанией «АИСТ» действующего законодательствах или моральных принципов, если да, то в каких фразах, предложениях?

Объекты исследования и материалы дела, представленные экспертам для производства лингвистической экспертизы:

Текст статьи «Владимир Кожухов: “АИСТ будет объявлен банкротом”», опубликованной 09 августа 2000 года в издании «Тольяттинское Обозрение. Независимая Газета», текст подписан – Влад Трифонов, ИА «БРиА» (гражданское дело № 2-183-2002 г., л.д.7);
Материалы гражданского дела №2-183-2002 г. по иску ЗАО «АИСТ», Сергиенко А.В. к Кожухову В.И., Трифонову В.Н., Иванову В.Е., ИА «БРиА» о защите деловой репутации на 183 л., где на л.д. 7 подшита газета, содержащая указанную выше статью, подлежащую лингвистической экспертизе.
Обстоятельства дела известны экспертам из материалов представленного гражданского дела в объеме изложенного. В определении суда также указано, что: «При подготовке заключения экспертам следует исходить из посылки: в г. Тольятти действует ЗАО «АИСТ» (Ассоциация Информационных Сетей Тольятти), разрешенным видом деятельности которого является предоставление услуг местной телефонной связи, предоставление в аренду каналов связи, предоставление услуг передачи данных, предоставление услуг телематических служб, председатель Совета Директоров – Борисов И.В., а также действует Закрытое акционерное общество «Телефонная компания АИС.Т», ЗАО «ТК АИС.Т», разрешенным видом работ которого является монтаж, наладка, ремонт и техническое обслуживание оборудования и систем противопожарной защиты».

Исследование

Для решения вынесенных в определении суда вопросов и составления текста заключения экспертов письменный (печатный) текст статьи был предварительно отсканирован и введен в память ПЭВМ, после чего проводилось его лингвистическое исследование методами контент-анализа по ключевым словам, лексико-семантического и семантико-синтаксического анализа ключевых слов в контексте высказывания и сверхфразового единства.

Вопросы 1, 2:

По первому и второму вопросам — 1. Содержит ли статья «Владимир Кожухов: “АИСТ будет объявлен банкротом”» негативную информацию о ЗАО «АИСТ», его руководстве и непосредственно о генеральном директоре Сергиенко А.В., в каких словах, словосочетаниях, фразах? и2. Если статья содержит негативную информацию об указанных лицах, то в какой форме она выражена: в форме утверждения мнения, предположения? — проведенное исследование методом контент-анализа представленного письменного текста по ключевым словам (АИСТ»; «руководство»; «директор», «Сергиенко») с выделением контекста, выражающего отрицательную оценку или содержащего негативную коннотацию, показало следующее.

Информационные высказывания в тексте могут быть в форме утверждений, мнений, оценки, предположений.

Утверждение – это мысль, положение, высказывание, утверждающее что-либо (Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. СПб., 1998). В логике содержится следующее определение утверждения = утвердительного суждения: это суждение, в котором отображается связь предмета и его признаков (Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. М., 1975). Грамматически утвердительное суждение выражается формой повествовательного предложения – как невосклицательного, так и восклицательного.

Утверждения о фактах или событиях или констатации фактов и событий распознаются в тексте по отсутствию в предложении маркированности специальными вводными конструкциями и наречиями, выражающими неуверенность, сомнение, или по наличию маркированности конструкциями, подчеркивающими достоверность сообщаемого (например, известно, точно, доподлинно, без сомнения, фактически и т. п.). Утверждения могут быть истинными или ложными.

Вопросительные предложения утвердительными суждениями не являются. Постановка вопросительного знака, как правило, связана с тем, что данное предложение содержит в себе вопрос – особую форму рассуждения, не являющуюся суждением о чем-либо, т.е. не содержащую ни утверждения, ни отрицания чего-либо (Горский Д.П., Ивин А.А., Никифоров А.Л. Краткий словарь по логике. М., 1991, с.24). Исключение – отдельные разновидности вопросительного предложения, которые могут выражать утверждение или отрицание: а) вопросительно-отрицательное предложение, в котором под видом вопроса выражается отрицание; б) вопросительно-риторическое предложение, содержащее утверждение или отрицание в форме вопроса, на который не ожидается ответ (Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь справочник лингвистических терминов. М., 1976, с. 61).

Мнение о фактах, событиях, лицах в отличие от высказывания о фактах (утверждений) предполагает явное указание на носителя мнения. Выражение мнения распознается в тексте по наличию определенных слов и конструкций, указывающих на него (например, по моему мнению, я считаю, я полагаю). Если такие маркеры отсутствуют, то адресат текста (получатель информации) имеет дело с утверждением, а не с мнением. Мнение, в отличие от утверждения, не может быть истинным или ложным, однако оно может подтверждаться или не подтверждаться фактами, событиями объективной действительности.

Мнение и сведения. Всякая информация (сведения) может быть выражена в форме утверждения или предположения. Каково соотношение мнения и информации (сведений)? Мнение может формироваться на основе фактов или же быть предвзятым, не основанном на фактах. Человек может формировать свое мнение сознательно, рационально оценивая факты, или бессознательно, не отдавая отчета в том, почему он так считает. Изложение мнения (устно или письменно), в отличие от высказывания о фактах, предполагает явное указание на носителя мнения. Ср.: Сидоров уехал – констатация факта. А высказывания (1) Я думаю, Сидоров уехал и (2) Как думает начальник, Сидоров уехал – выражают мнения: в первом случае это мнение самого говорящего (Я думаю), во втором случае – мнение начальника (Как думает начальник). Мнение содержит информацию, но не о самой действительности (фактах), а о том, какой образ действительности есть у говорящего. Важно при этом заметить, что в высказывания-мнения очень часто вставляются (обычно скрытые) утверждения о фактах. Например: Я считаю, что Сидоров - лежебока, потому он опоздал – в этом высказывании-мнении содержится оценочное суждение (Сидоров – лежебока). Внутри этого суждения делается ссылка на якобы имевший место факт «Сидоров опоздал», истинность которого не обсуждается в силу общеизвестности или очевидности.

Предположение в отличие от утверждения о факте содержит специальные маркеры - слова, выражающие неуверенность, сомнение, вероятность происхождения того или иного события, одну из ряда возможных версий (например, может быть, вероятно, по-видимому, как представляется, думается и т. п.). Предположение по сути является одной из форм выражения мнения, когда автор текста хочет подчеркнуть предварительный характер высказываемых доводов или собственную неуверенность в их достоверности.

Оценка фактов, событий, лиц. Выражение оценки распознается в тексте по наличию определенных оценочных слов и конструкций, в том числе эмоционально-экспрессивных, модальных, в значении которых можно выделить элементы «хороший / плохой» или их конкретные разновидности (добрый, злой и др.). При наличии положительной оценки (элемент «хороший» и его конкретные разновидности) может идти речь о позитивной информации. При наличии отрицательной оценки (элемент «плохой» и его конкретные разновидности) можно вести речь о негативной информации.

Резкая отрицательная оценка лица, осуществляемая с помощью слов и выражений, либо вообще не употребляемых в литературном языке, либо не употребляемых в литературном языке по отношению к лицу, либо к определенным группам лиц, отличающимся специфическими признаками или манерой поведения, высказывание которой имеет целью подчеркнуть неполноценность, ущербность лица-адресата и/или его несоответствие функциям, положению и др. представляет собой оскорбление.

Приписывание лицу противоправных, аморальных или иных социально порицаемых действий представляет собой обвинение.

Наряду с прямыми вербальными средствами воздействия русский язык содержит обширный арсенал косвенных средств воздействия, понимаемых носителями русского языка, и принадлежащих культуре данного народа. Сюда относятся: подтекст, намеки, указания на общий признак ситуации без прямого именования этой ситуации, ирония, парафраза, параллельные конструкции, метафоры и ряд других приемов.

Негативная информация – это информация, содержащая отрицательный компонент.

Под негативной информацией эксперты понимают такую информацию (сведения), которая содержит отрицательные характеристики лица – юридического или физического – с точки зрения здравого смысла, морали («неписаного закона») или с правовой точки зрения (в той мере, в которой это может понимать любой дееспособный гражданин, не имея специальных познаний в области юриспруденции). Если такая негативная информация не соответствует действительности, то она несомненно чернит репутацию.

Проведенное исследование показало, что негативный семантический компонент, высказанный в отношении ЗАО «АИСТ», а значит – и его руководства, в том числе Сергиенко А.В., содержится в анализируемой публикации во врезке (текст, предшествующий интервью) и в самом тексте интервью. Здесь и далее при цитировании высказываний в квадратные скобки заключена та часть, которая необходима для понимания контекста.

В тексте интервью негативная информация о ЗАО «АИСТ» содержится в следующих высказываниях.

(1) [Поэтому процесс будет такой - мы сейчас транзитом обанкрочиваем все эти оффшорки, а у них балансы пустые, денег там нет и не будет, и потом прямиком выходим на основного гаранта]. Там ситуация аналогичная - у АИСТа денег тоже нет, его баланс вы видели, там лишь за три первых месяца убытки на 13,4 миллиона. Полугодового отчета я не видел, но вряд ли ситуация там изменилась, так что и АИСТу возвращать кредиты нечем. Единственное, что у них есть, это оборудование, которое мы и будем описывать.

В этом высказывании содержится следующая негативная информация о ЗАО «АИСТ»: 1) у АИСТа пустой баланс (Там ситуация аналогичная … - Там, то есть у основного гаранта, у АИСТа; ситуация аналогичная, то есть такая же, как в офшорных компаниях – «у них балансы пустые, денег там нет…»). Информация о пустом балансе с точки зрения деловой репутации компании - негативная, так как компания, успешно ведущая бизнес, должна иметь деньги, оборотные средства и, следовательно, не пустой баланс; 2) у АИСТа убытки. Информация об убытках негативно характеризует деловую репутацию компании, так как компания, успешно ведущая бизнес, как правило, имеет прибыль.

Негативная информация о том, что у ЗАО «АИСТ»: пустой баланс и убытки, в форме утверждения: употребление слова нет в функции сказуемого (денег нет); употребление словосочетания убытки (на 13, 4 миллиона) как главного члена односоставного предложения.

(2) [Поэтому процесс будет такой — мы сейчас транзитом обанкрочиваем все эти оффшорки, а у них балансы пустые, денег там нет и не будет, и потом прямиком выходим на основного гаранта. Там ситуация аналогичная - у АИСТа денег тоже нет, его баланс вы видели, там лишь за три первых ме*сяца убытки на 13,4 миллиона]. Полугодового отчета я не видел, но вряд ли ситуация там изменилась, так что и АИСТу возвращать кредиты нечем. Единственное, что у них есть, это оборудование, которое мы и будем описывать. Так что признание АИСТа банкротом я считаю делом уже решенным.

В этом высказывании содержится следующая негативная информация о ЗАО «АИСТ»: 1) АИСТу нечем возвращать кредиты. Информация и том, что у ЗАО «АИСТ» нет возможности вернуть кредит, негативно характеризует деловую репутацию компании; 2) АИСТа признáют банкротом. Информация о том, что АИСТ признáют банкротом, негативно характеризует деловую репутацию компании, так как любая компания-банкрот, как правило, наносит ущерб своим клиентам.

Негативная информация о том, что у ЗАО «АИСТ» нет возможности вернуть кредит в контексте всего высказывания в форме утверждения. Предположение (вряд ли ситуация там изменилась) относится к результатам полугодового отчета, лексически предположение выражено частицей вряд ли (Вряд ли – то же, что вряд (вряд - употр. в знач. сомнительно, чтобы… едва ли. - Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 103, словарная статья вряд). Из этого предположения делается вывод, утверждается (так что…; так что – «союз, и поэтому, следовательно»; там же, с. 787, словарная статья так, заромбовая часть), что ЗАО «АИСТ» не может вернуть кредит.

(3) [Когда мы обанкротим АИСТ, там по закону вводится внешнее управление и создается комитет кредиторов. В него войдут, я думаю, Эрикссон как самый крупный кредитор, город, которому они должны 66 миллионов, и банк Потенциал, как третья по величине долга структура. Других особо крупных кредиторов у этой конторы я не припомню. Дальше я надеюсь на помощь главы ГУЭС Равиля Шакирова, как профессионала в этой сфере и порядочного и честного человека]. Он, кстати, с самого начала говорил, что нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего.

В этом высказывании содержится следующая негативная информация о ЗАО «АИСТ»: 1) компания АИСТ названа дилетантом. Отнесение характеристики «дилетанты» к компании АИСТ следует из контекста. Кожухов излагает последовательность действий после того, как АИСТ будет признан банкротом, называя лица - юридические и физические, которые войдут, по мысли Кожухова, в комитет кредиторов. Называя кандидатуру Равиля Шакирова, Кожухов замечает: Он [Равиль Шакиров], кстати, с самого начала говорил, что нельзя дилетантам поручать такие проекты. Кстати в этом предложении вводное слово, в значении « в дополнение к сказанному, в связи со сказанным» (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 311). Таким образом, замечание Кожухова о том, что Равиль Шакиров говорил, «что нельзя дилетантам поручать такие проекты», которому предшествует вводное слово кстати, относит оценочное высказывание о дилетантах, приписываемое Кожуховым Шакирову, к компании ЗАО «АИСТ». Этим замечанием Кожухов подтверждает свое утверждение о закономерности обанкрочивания компании ЗАО «АИСТ» – это компания дилетантов, поэтому они не смогли выполнить взятые на себя обязательства. Согласно толковым словарям русского языка дилетант – тот, кто занимается наукой или искусством без специальной профессиональной подготовки (обычно не обладая углубленными знаниями) (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 166).

В заключительных высказываниях этого абзаца «Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего» делается вывод, подводится своеобразный итог. Как в воду глядеть (разг.) — предупреждать, предвидеть, как будто заранее знать (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 89, словарная статья вода). То есть: Шакиров предупреждал, предвидел, что случится такое, как сейчас случилось с компанией АИСТ: ни денег (в предыдущем контексте Кожухов несколько раз говорил о неплатежеспособности компании АИСТ), ни бизнеса (Кожухов утверждает, что признание компании АИСТ банкротом «дело решенное»), ни стандарта (эксперты, исходя из фоновых знаний, полагают, что речь идет о каком-либо стандарте связи).

Негативная информация о том, что ЗАО «АИСТ» (его руководство) – дилетанты, в форме утверждения. Характеристика «дилетанты» дана с ссылкой на то, что это — слова Равиля Шакирова. Употребление вводного слова кстати указывает на то, что говорящий, передающий эти чужие слова, согласен с такой характеристикой. Эта информация – оценочная, не подлежит верификации (проверке на истинность), как всякие оценочные высказывания.

Негативная информация о том, что в результате у ЗАО «АИСТ нет «..ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего», в форме утверждения. Усиливает это утверждение выражение как в воду глядеть.

(4) [Корр.: Переговоры по возврату кредитов и аренды с АИСТом ведутся?

Кожухов: О чем можно нам договариваться? Ну, ходит Сергиенко (номинальный глава АИСТа. - Авт.) и их финансовый директор Попов к Перемышленой (глава банка Потенциал. -Авт.). Общаются они, и что?] У АИСТа денег нет, им предложить нечего, фирма в предбанкротном состоянии.

В этом высказывании содержится негативная информация о ЗАО «АИСТ»: у компании ЗАО «АИСТ» нет денег, компания находится в предбанкротном состоянии. Информация о том, что какая-либо компания находится в предбанкротном состоянии, негативно характеризует деловую репутацию такой компании, так как такая информация свидетельствует о том, что компания не может успешно развиваться, работать на рынке. Негативная информация о финансовом состоянии юридического лица, его неплатежеспособности и несостоятельности как должника достигается словоформой, образованной от корня банкрот с отрицательной коннотацией (коннотация – оценочная, эмоциональная или стилистическая окраска слова или выражения, которая дополняет лексическое значение слова или выражения ассоциативно-образным представлением). Информация в форме утверждения.

Согласно толковым словарям русского языка слово банкрот имеет следующие значения: 1) Несостоятельный должник, отказывающийся платить своим кредиторам вследствие разорения; 2) перен. Тот, кто оказался несостоятельным в своей деятельности, в личной жизни (см.: Ожегов С. И. и Шевдова Ю. А. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 36; Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения / Под ред. Г. А. Скляревской. СПб., 1998. с. 74-75).

Слово банкротство имеет следующие значения: 1) Несостоятельность, сопровождающаяся прекращением платежей по долговым обязательствам; 2) перен. Полная несостоятельность, провал, крушение (там же).

Необходимо подчеркнуть, что носитель русского языка, не имеющий специальных познаний в области юриспруденции, может не знать процедуры банкротства, поэтому именование какой-либо компании банкротом воспринимается им как отрицательная информация, независимо от того, была ли проведена процедура банкротства и была ли компания признана банкротом в соответствии с законодательством. Иными словами: в наивной языковой картина мира банкрот, банкротство ассоциируются с чем-либо отрицательным. Необходимо также подчеркнуть, что исходя из текста публикации (слов самого Кожухова), можно заключить, что интервьюируемый – Кожухов — достаточно хорошо осведомлен о процедуре банкротства.

(5) [Корр.: Переговоры по возврату кредитов и аренды с АИСТом ведутся?

Кожухов: О чем можно нам договариваться? Ну, ходит Сергиенко (номинальный глава АИСТа. - Авт.) и их финансовый директор Попов к Перемышленой (глава банка Потенциал. -Авт.). Общаются они, и что? У АИСТа денег нет, им предложить нечего, фирма в предбанкротном состоянии. Поэтому выстроить какой-то диалог просто не представляется возможным. Например, по кредитам. Мы им говорим, чтобы возвращали деньги. Молчок. Давайте выстраивать график погашения, от которого уклониться вы не сможете. Опять молчок. По зданию та же ситуация. Мы же предлагали АИСТу, чтобы заплатили аренду и выкупили у банка его долю…]. У АИСТа ситуация-то патовая.

В этом высказывании содержится негативная информация о ЗАО «АИСТ»: у АИСТа ситуация патовая. Словосочетание патовая ситуация употреблено в переносном значении, патовая ситуация «безвыходное положение» (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 495, словарная статья пат1). Информация о том, что какая-либо компания находится в безвыходном положении, негативно характеризует деловую репутацию такой компании. Информация в форме утверждения.

(6) [По зданию та же ситуация. Мы же предлагали АИСТу, чтобы заплатили аренду и выкупили у банка его долю. Но если не можете купить, то, извините, отвечайте по своим обязательствам, если и здесь не можете, то все. (…). У АИСТа ситуация-то патовая.] Как мне объяснял Шакиров, кольцо оптоволоконное они положили, но надо же дойти до каждого потребителя. А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума.

В этом высказывании содержится негативная информация о ЗАО «АИСТ»: у этой компании нет денег, чтобы довести проект до конца, компания не знает (у компании «нет ума»), как довести проект до конца – «…кольцо оптоволоконное они положили, но надо же дойти до каждого потребителя. А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума». Информация о том, что какое-либо предприятие не может довести начатый проект до конца – по финансовым или организационным причинам – негативно характеризует деловую репутацию такого предприятия.

Негативная информация о том, что ЗАО «АИСТ» не знает (у компании «нет ума»), как довести проект до конца, в форме предположения, так как употреблено вводное слово наверное (А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума).

(7) [Вот так я вижу этот процесс санации]. У нас хватит ума и доброй воли вывести из кризиса это предприятие и, отдав в профессиональные руки, сделать для города нормальный телефонный проект.

В этом высказывании содержится негативная информация о ЗАО «АИСТ»: эта компания, это предприятие в состоянии кризиса. Информация о том, что какая-либо компания находится в кризисной ситуации, негативно характеризует ее деловую репутацию.

Негативная информация о том, что ЗАО «АИСТ» в состоянии кризиса дана как исходная (что подразумевает, что и говорящий, и слушающий знают об этом, это не оспаривается), в предложении об этом исходном утверждается, что кто-то сможет вывести из кризиса эту компанию.

См. также ответ на вопрос 6, анализ высказывания ..так что признание АИСТа бакротом я считаю делом уже решенным; а также ответ на вопрос 8.

В заглавии статьи и в тексте врезки (текст, предшествующий интервью) негативная информация о ЗАО «АИСТ» содержится в следующих высказываниях.

(8) Заголовок: «Владимир Кожухов “АИСТ будет объявлен банкротом”».

Повествовательное предложение, содержащее категорическое утверждение о том, что юридическое лицо отказывается платить по долговым обязательствам, в результате чего будет официально признано финансово несостоятельным. Негативная характеристика юридического лица заключена в семантике слова банкрот, являющегося синонимом выражения несостоятельный должник (о значении слова банкрот см. выше).

Утверждение в рассматриваемом предложении дано в открытой вербальной (словесной) форме, в виде отдельного высказывания. Новая информация дана в предикативной части высказывания — в данном предложении (здесь заголовок) это группа составного именного сказуемого будет объявлен банкротом (выражено кратким страдательным причастием, глагольной связкой и существительным в форме единственного числа творительного падежа). Информация о юридическом лице (ЗАО «АИСТ») содержится в группе подлежащего, выраженного аббревиатурой АИСТ.

Предложение содержит утверждение о заведомой финансовой несостоятельности юридического лица, такая информация несомненно отрицательно характеризует деловую репутацию компании.

Информация о том, что АИСТ будет объявлен банкротом, содержит пресуппозицию (в скрытой словесной форме), что юридическое лицо отказывается платить по своим долговым обязательствам, неплатежеспособно, а потому его банкротство неизбежно.

(9) Компания АИСТ, судя по всему, уже одной ногой находится в могиле.

Высказывание в форме предположения, так как содержит оценочные вводные слова судя по всему. Негативная характеристика юридического лица заключена в переносном употреблении устойчивого оборота стоять одной ногой в могиле (стоять одной ногой в могиле – о старике: близок к смерти – см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 361, словарная статья могила), в котором глагол стоять заменен глаголом находиться, подчеркивающим, актуализирующим значение перманентности действия или состояния. Предложение формирует негативный образ юридического лица, находящегося на грани разорения и финансового краха.

(10) Мы уже сообщали, что АИСТ несет огромные убытки, у него колоссальная задолженность перед кредиторами, и фактически это полубанкротная структура.

Высказывание в форме категорического утверждения, содержащего констатацию фактов о финансовой несостоятельности юридического лица. Негативная информация о хозяйственной деятельности юридического лица, усиливающаяся употреблением наречия фактически в соположении со словосочетанием полубанкротная структура, имеющим отрицательную коннотацию. Содержит утверждение о финансовой несостоятельности, негативно характеризует репутацию юридического лица – ЗАО «АИСТ». См. также выше анализ высказывания (4).

(11) Теперь, видимо, наступает время расплаты — доведенная "до ручки" компания АИСТ уже осенью имеет все шансы прекратить свое существование.

Высказывание содержит утверждения о том, что: 1) компания АИСТ доведена до ручки (до ручки дойти, довести – до нищеты или до совершенно безвыходного состояния - см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 687, словарная статья рука); 2) у компании ЗАО «АИСТ» есть шансы прекратить свое существование. Эти утверждения негативно характеризуют деловую репутацию компании ЗАО «АИСТ».

(12) Куда ушли 3 миллиона долларов из городского бюджета, перечисленные в АИСТ, до сих пор непонятно.

Высказывание в форме риторического вопроса. Выражает мнение автора; в структуре придаточного предложения содержит утверждение в скрытой форме о том, что перечисленные деньги исчезли, утрачены, как о состоявшемся факте. Отрицательная коннотация наводится глагольной формой множественного числа прошедшего времени, совершенного вида ушли, употребленном в переносном значении. Отрицательная коннотативная характеристика формирует негативный образ юридического лица

Вопрос 3: К кому из указанных лиц, исходя из смысла и контекста статьи относятся слова и фразы: «…нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего»; «а вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст. Те 180 миллиардов, которые ушли в “АДУ”, они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь»?

Фразы «нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта» содержатся в следующем абзаце:

Когда мы обанкротим АИСТ, там по закону вводится внешнее управление и создается комитет кредиторов. В него войдут, я думаю, Эрикссон как самый крупный кредитор, город, которому они должны 66 миллионов, и банк Потенциал, как третья по величине долга структура. Других особо крупных кредиторов у этой конторы я не припомню. Дальше я надеюсь на помощь главы ГУЭС Равиля Шакирова, как профессионала в этой сфере и порядочного и честного человека. Он, кстати, с самого начала говорил, что нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего.

Как уже было сказано в ответе на вопросы 1—2, характеристика дилетанты в этом высказывании относится к ЗАО «АИСТ». Отнесение характеристики дилетанты к компании АИСТ следует из контекста. Кожухов излагает информацию в виде цепочки взаимосвязанных высказываний, содержащих информацию о последовательности действий после того, как АИСТ будет признан банкротом, и называет лица — юридические и физические, которые войдут, по мысли Кожухова, в комитет кредиторов. Называя кандидатуру Равиля Шакирова, Кожухов замечает: Он [Равиль Шакиров], кстати, с самого начала говорил, что нельзя дилетантам поручать такие проекты. Кстати в этом предложении вводное слово, в значении « в дополнение к сказанному, в связи со сказанным» (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 311). Таким образом, замечание Кожухова о том, что Равиль Шакиров говорил «нельзя дилетантам поручать такие проекты», относит данное высказывание о дилетантах к компании ЗАО «АИСТ».

Фраза «а вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст. Те 180 миллиардов, которые ушли в “АДУ”, они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь» содержится в следующем абзаце:

По зданию та же ситуация. Мы же предлагали АИСТу, чтобы заплатили аренду и выкупили у банка его долю. Но если не можете купить, то, извините, отвечайте по своим обязательствам, если и здесь не можете, то все. Есть уголовные, гражданские, административные кодексы, отвечайте в соответствии с ними. Я что, должен содержать частную компанию за свой счет? Нет, я это делать не собираюсь. У АИСТа ситуация-то патовая. Как мне объяснял Шакиров, кольцо оптоволоконное они положили, но надо же дойти до каждого потребителя. А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст? Те 180 миллиардов, которые ушли в "Аду", они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь.

Фраза «а вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст. Те 180 миллиардов, которые ушли в “АДУ”, они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь» в этом высказывании относится к ЗАО «АИСТ». В этой фразе — анафорическое употребление местоимения они: «у них нет ни денег, ни, наверное, ума». При анафорическом употреблении местоимений смысл их (то или того, что или кого местоимения именуют) понятен только в определенном контексте. По существующим нормам русского литературного языка лично-указательные местоимения (он, она, оно, они) употребляются вместо предшествующего существительного. В предшествущем анализируемой фразе предложении речь идет о ЗАО «АИСТ» - «У АИСТа ситуация-то патовая». – Далее — Как мне объяснял Шакиров, кольцо оптоволоконное они положили, но надо же дойти до каждого потребителя. – Здесь вместо АИСТ анафорически употреблено личное местоимение они. Форма множественного числа объяснима – это метонимический перенос: АИСТ – организация, ее представляют люди – поэтому они (ср.: Спроси у шляпы – вместо Спроси у человека в шляпе; Хрусталь и бронза на столе – вместо Изделия из хрусталя и бронзы на столе).

Вопрос 4: Дать смысловое понятие выражения «Как всем уже известно, у АИСТа есть четыре оффшорные конторы…», какое значение в данном предложении имеет глагол «есть»?

Предложение (высказывание) «Как всем уже известно, у АИСТа есть четыре оффшорных конторы, зарегистрированных в Алтае и Ингушетии, плюс еще одна фирма, зарегистрированная на частной квартире в Комсомольском районе» по структуре сложное, состоит из двух частей, первая – (1) Как всем уже известно; вторая – (2) у АИСТа есть четыре оффшорных конторы, зарегистрированных в Алтае и Ингушетии, плюс еще одна фирма, зарегистрированная на частной квартире в Комсомольском районе. Первая часть – вводное предложение, указывающее на распространенность мнения, вторая часть – содержит утверждение о том, что у компании АИСТ имеется четыре офшорных зоны. Глагол есть во второй части употреблен в значении «существует, имеется» (см. Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 188). Кроме того, абзац, содержащий данное предложение, заканчивается предложением «То есть АИСТ гарантировал возврат денег от всех своих оффшоров собственным оборудованием, техникой и прочим добром, которое у него него имеется», в котором есть словосочетание «возврат денег от всех своих оффшоров» — «…от своих оффшоров» – значит: от офшоров, которые принадлежат (имеются) у АИСТа.

Согласно толковым словарям русского языка оффшор(офшор) – центр совместного предпринимательства, представляющий льготный режим для кредитных операций с зарубежными партнерами; компания, работающая на территории другой страны (Толковый словарь русского языка конца ХХ в. Языковые изменения. / Под ред. Г. А. Скляревской. СПб., 1998. с. 446); оффшорный – не подверженный государственному регулированию (о финансовых операциях, деятельности компаний, находящихся на территории другой страны) (там же, с. 446-447).

Вопрос 5: Можно ли фразу Кожухова: «А их засунули в АИСТ как предоплату за будущие телефоны, которых нет и, скорее всего, никогда не будет. Город потерял 65 миллионов» считать утверждением Кожухова о том, что городской бюджет потерял 65 миллионов рублей по вине ЗАО «АИСТ»?

Две фразы взаимосвязаны между собой: пропозиция «город потерял 65 миллионов» - является выводом из первой пропозиции «их засунули в АИСТ как предоплату за будущие телефоны, которых нет и, скорее всего, никогда не будет». Поэтому фразу можно считать утверждением о том, что городской бюджет потерял 65 миллионов рублей по вине ЗАО «АИСТ».

Вопрос 6: В какой форме Кожуховым В. И. употреблена фраза: «а числа 15-го сентября состоится заседание, на котором АИСТ и будет объявлен банкротом» – предположение, мнение или утверждение? Какое мнение сведения о возможности признания ЗАО «АИСТ» банкротом формируют у читателей?

Фраза «а числа 15-го сентября состоится заседание, на котором АИСТ и будет объявлен банкротом» с грамматической точки зрения выражена повествовательным сложноподчиненным предложением. В каждой из частей предложения сказуемое выражено глаголом в изъявительном наклонении. Изъявительное наклонение указывает на реальное действие, которое было (формы прошедшего времени), происходит сейчас (формы настоящего времени), произойдет в будущем (формы будущего времени). Изъявительное наклонение - относится к реальному наклонению, то есть формы глагола в изъявительном наклонении указывают на реальное действие, которое было, есть или будет. Ср. ирреальное наклонение, формы которого представляют действия как желаемое, возможное или предполагаемое, например: Сидел бы ты дома!

В анализируемой фразе два утверждения: (1) заседание состоится; (2) «АИСТ» будет объявлен банкротом.

В отношении даты заседания – предположение, о чем говорит обратный порядок слов в словосочетании числа 15-го.

Эксперты не могут дать ответа на вопрос Какое мнение сведения о возможности признания ЗАО «АИСТ» банкротом формируют у читателей?, для ответа нужны специальные социологические исследования, так как восприятие информации зависит от многих факторов.

Вопрос 7: Может ли цитата Владимира Кожухова, взятая в заглавие публикации «Владимир Кожухов: “АИСТ будет объявлен банкротом”» сформировать мнение читателя еще до прочтения статьи?

Заголовок несет основную мысль текста публикации. Фраза в том виде, в котором она выведена в заголовок, представляет собой утверждение о факте, который состоится в будущем, и формирует негативный образ о состоянии финансовых дел и деловой репутации ЗАО «АИСТ», как о шатком (неплатежеспособном).

О формировании мнения см. ответ на вопрос 6.

Вопрос 8: Если статья содержит негативную информацию о ЗАО « АИСТ», руководстве фирмы, генеральном директоре Сергиенко А.В., то можно ли рассматривать данную информацию как порочащую деловую репутацию указанных лиц, честь и достоинство Сергиенко А.В.?

Общий смысл направлен на формирование негативного образа ЗАО «АИСТ», как ненадежного делового партнера, бессильного в финансовом отношении предприятии, что негативно характеризует деловую репутацию ЗАО «АИСТ». Фразы, содержащие негативную информацию о ЗАО «АИСТ», относятся и к генеральному директору Сергиенко А.В. как к руководителю этой компании (см. ответ на 1-й, 2-й вопросы). О самом А. В. Сергиенко и финансовом директоре ЗАО «АИСТ» упомянуто во фрагменте:

«Корр.: Переговоры по возврату кредитов и аренды с АИСТом ведутся? Кожухов: О чем можно нам договариваться? Ну, ходит Сергиенко (номинальный глава АИСТа. - Авт.) и их финансовый директор Попов к Перемышленой (глава банка Потенциал. - Авт.). Общаются они, и что? У АИСТа денег нет, им предложить нечего, фирма в предбанкротном состоянии».

В этом фрагменте Сергиенко поименован автором статьи В. Трифоновым как номинальный глава АИСТа (утверждение). Номинальный здесь в значении «только называющийся, но не выполняющий своего назначения, обязанностей, фиктивный» (см.: Ожегов С. И. и Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1997, с. 421). Информация о том, что руководитель какой-либо организации номинальный негативно характеризует его деловую репутацию.

Вопрос 9: Содержится ли в указанной публикации утверждения о нарушении компанией «АИСТ» действующего законодательства или моральных принципов, если да, то в каких фразах, предложениях?

Экспертам известно, что в соответствии со ст. 152 ГК РФ гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений, если распространивший такие сведения не докажет, что они соответствуют действительности.

Под распространением сведений, порочащих честь, достоинство и деловую репутацию следует понимать опубликование таких сведений в печати, трансляцию по радио и телевидению, демонстрацию в кино хроникальных программах и других средствах массовой информации, изложение в служебных характеристиках, публичных выступлениях, заявления, адресованных должностным лицам, или сообщение в иной, в том числе и устной форме нескольким или хотя бы одному лицу.

Порочащими являются также не соответствующие действительности сведения, содержащие утверждение о нарушение гражданином или юридическим лицом действующего законодательства или моральных принципов (о совершении нечестного поступка, неправильном поведении в трудовом коллективе, быту и другие сведения, порочащие производственно-хозяйственную и общественную деятельность, деловую репутацию и т.п.), которые умаляют честь и достоинство гражданина либо деловую репутацию гражданина или юридического лица.

Таким образом, установление, являются ли сведения порочащими, относится к компетенции суда.

Если исходить из того, что деловая репутация, как и личная репутация, - часть морали (ср. словосочетания надежная компания, ненадежная компания, а также новые корпоративная мораль, корпоративная этика = мораль, этика компании), то в анализируемой публикации содержатся негативные сведения о ЗАО «АИСТ», которые можно отнести к утверждениям о нарушении принципов морали, принятых в хозяйственной и общественной деятельности.

Выводы:

Статья Влада Трифонова «Владимир Кожухов: “АИСТ” будет объявлен банкротом» содержит негативную информацию о ЗАО «АИСТ», его руководстве и непосредственно о генеральном директоре Сергиенко А.В. в словах, словосочетаниях и фразах, указанных в исследовательской части заключения.
Статья содержит негативную информацию об указанных лицах — юридическом и физическом — в форме утверждения, мнения и предположения, которые содержатся во фразах, указанных в исследовательской части заключения.
Исходя из смысла и контекста статьи, слова и фразы: «…нельзя дилетантам поручать такие проекты. Как в воду глядел: ни денег, ни бизнеса, ни стандарта. Ничего», «А вот на это у них нет ни денег, ни, наверное, ума. Нужны дополнительные инвестиции, а кто им даст. Те 180 миллиардов, которые ушли в “АДУ”, они вкладывать не хотят. Жалко, наверное, свое ведь» относятся к ЗАО «АИСТ».
Смысловое понятие выражения: «Как всем известно, у АИСТа есть четыре оффшорные конторы…» заключается в том, что ЗАО «АИСТ» является владельцем четырех фирм со льготным налогообложением. В данном предложении глагол «есть» употреблен в значени «имеет, владеет, обладает».
Фразу: «А их засунули в АИСТ как предоплату за будущие телефоны, которых нет и, скорее всего, никогда не будет. Город потерял 65 миллионов» можно считать утверждением Кожухова о том, что городской бюджет потерял 65 миллионов рублей по вине ЗАО «АИСТ».
Фраза: «…а числа 15-го сентября состоится заседание, на котором АИСТ и будет объявлен банкротом» употреблена в форме предположения о дате заседания и утверждения о финансовой несостоятельности юридического лица - ЗАО «АИСТ». Вопрос о том, «Какое мнение сведения о возможности признания ЗАО «АИСТ» банкротом формирует у читателей?», не относится к компетенции экспертов-лингвистов, так как для его решения необходимо, например, проведение массового социологического опроса читателей газеты.
Цитата Владимира Кожухова, взятая в заглавие публикации «Владимир Кожухов: “АИСТ будет объявлен банкротом”» может сформировать негативное отношение к ЗАО «АИСТ». Решение вопроса о формировании «мнения читателя еще до прочтения статьи» не относится к компетенции экспертов-лингвистов, так как подлежит решению, например, в ходе социологического опроса репрезентативной выборки информантов- читателей газеты.
Статья содержит негативную информацию о ЗАО «АИСТ», руководстве фирмы, генеральном директоре Сергиенко А.В. Решение вопроса об том, является ли эта информация порочащей, не относится к компетенции экспертов-лингвистов, так как это компетенция суда.
В указанной публикации содержатся утверждения о нарушении компанией ЗАО «АИСТ» действующих моральных принципов во фразах, предложениях, указанных в исследовательской части заключения.

Эксперты:

Председатель правления М.В.ГОРБАНЕВСКИЙ

Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания Российского университета дружбы народов, вице-президент Общества любителей российской словесности

Действительный член Ю.А.САФОНОВА

Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, кандидат филологических наук, зав. кафедрой теории и истории русского языка Государственной академии славянской культуры, доцент, старший научный сотрудник Института русского языка РАН

Аккредитованный член Е. И. ГАЛЯШИНА

Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам, кандидат филологических наук, доцент
510