http://www.ng.ru/krugman/2015-11-23/5_stereotip.html
23.11.2015 00:01:00
Об авторе: ПРЕДЫСТОРИЯ: БУШ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ СВОИХ СЛОВ В ходе дебатов между потенциальными республиканскими кандидатами в президенты, которые проходили в Висконсине, Джеб Буш раскритиковал сенатора Марко Рубио за редкое посещение заседаний. Он сказал: «Буквально я имею в виду сенат, там что, французская рабочая неделя? У вас там три дня, когда нужно быть на месте?» Этот комментарий вызвал гневную реакцию французской прессы, а посол Франции в США Жерар Аро написал в Twitter: «Французская рабочая неделя из трех дней? Нет, зато есть 16-недельный оплачиваемый отпуск по беременности! И мы этим гордимся». Позднее Аро представил данные о производительности труда, которые противоречат заявлению Буша о короткой рабочей неделе. В итоге предвыборный штаб Буша извинился. В последние месяцы предвыборная кампания Буша идет плохо. Из предполагаемого лидера гонки он превратился в аутсайдера, скатившись, по данным опросов, на пятое место. Многие теперь считают бывшего протеже Буша сенатора Марко Рубио кандидатом от истеблишмента, у которого больше всего шансов стать единым кандидатом от республиканцев. Через три дня после дебатов случился теракт в Париже, и Буш отреагировал призывом к президенту Обаме объявить войну «Исламскому государству» (запрещенная в России террористическая группировка. – «НГ») и отправить американские войска в Ирак и Сирию. Его заявление попало под огонь критики. Джон Кэссиди так описал предлагаемую стратегию в журнале New Yorker: «Вы устраиваете военное вторжение, вы свергаете местный режим и уничтожаете его силы, в этот момент (а не до отправки войск) до вас доходит, как можно сохранить мир. Другими словами, вы (то есть мы) делаете в точности то, что США и их союзники делали в Ираке и Афганистане под руководством брата Джеба – Джорджа Буша-младшего».
Источник: организация экономического сотрудничества и развития. THE NEW YORK TIMES
Уже некоторое время тому назад стало очевидно, что Джеб Буш спекся. Тем не менее недавно выяснилось, что он не просто спекся, а превратился во французский тост: после шутки про французскую рабочую неделю, которая была полностью ошибочной, этот республиканский кандидат еще и извинился за свою ошибку.
Дурак! Как четко написано в National Review, настоящие мужчины не признают своих ошибок и уж тем более не извиняются за них: «Извинения перед французами не добавит Бушу очков в глазах ключевого электората Республиканской партии, – написал корреспондент этого журнала Джон Фанд. – Это может свидетельствовать о том, что он джентльмен, но это также говорит об отсутствии у него такого охотничьего инстинкта, который демонстрировали его отец и брат, когда боролись за президентское кресло».
Другое дело Бен Карсон.
Но, по правде говоря, французы действительно заслуживают извинений от многих американских политиков и комментаторов. Если вы думаете, что Франция – это страна, где одни лентяи и безработные (не то что в трудолюбивой Америке), то вы просто находитесь в плену стереотипа, который давным-давно устарел. Французы действительно имеют более длительные отпуска, в свои лучшие годы они, похоже, куда лучше трудоустроены, чем мы (посмотрите на график).
Когда бы я ни упомянул этот факт, я начинаю получать письма от людей, которые настаивают, что я ошибаюсь, и требуют исправлений. И даже хорошо информированные комментаторы, похоже, недостаточно глубоко разбираются в данном вопросе. Например, Джастин Фокс (хотя он все правильно написал про обязательные расходы – bv. ms/1MCjmQz), похоже, не знает, что более низкий общий уровень занятости во Франции является следствием более раннего выхода на пенсию и более низкой занятости среди молодежи, а это, в свою очередь, отчасти вызвано тем, что студентам нет нужды работать, пока они учатся в колледже.
Конечно, такие успехи в вопросе занятости «невозможны» в странах с щедрыми системами социального обеспечения вроде Франции. Справедливости ради надо сказать, что приведенный здесь график показывает провал Америки в той же степени, в какой он демонстрирует успехи Франции. Люди должны знать, что их представления о Франции и о Европе в целом на самом деле совсем неправильные.