http://expert.ru/2016/05/3/chehiya/
Чехия изменила официальное название страны
«Expert Online» 03 may 2016
Правительство Чешской Республики утвердило официальный статус короткого названия страны — Чехия, сообщает DW. "Чешская республика" также останется официальным названием. Однако, как отмечают в МИД Чехии, короткое название является более практичным и удобным для использования. В ближайшее время страна обратится в Организацию Объединенных Наций с просьбой внести новое название в свою базу данных.
Чехия до этого времени не имела сокращенной версии названия страны. Теперь на английском языке в качестве названия страны можно употреблять слово Czechia, на немецком — Tschechien, и на французском — Tchequie, что является переводом названия страны на чешском языке — Cesko.
Многие из крупнейших экспортеров страны, например бренд Pilsner Urquell, использовали лишь одно слово при маркировке продукции - Czech (вместо Czech Republic).
Однако в английском языке Czech - это прилагательное, поэтому не может использоваться в качестве официального названия страны.
Решением властей довольны не все: некоторые считают название "Чехия" неблагозвучным, а также полагают, что в английском написании его можно будет спутать с Чечней.