[Юстиниан]

1. Фиск должен сообразовываться с теми же условиями, которым (должно было повиноваться) лицо, от которого к фиску перешло то, что бьшо оставлено (в наследство), даже когда фиск истребует его по виндикационному иску со своим обременением".

32 То есть ввиду того, что ему помешали выполнить условие (примеч. А.Д. Рудокваса).

33 Речь идет главным образом о выморочном наследстве, которое отходит к фиску с возложением на него обязанности расплаты по пассиву наследства в пределах имеющихся активов (примеч. А.Д. Рудокваса).ШИГА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ, I 313

61. Ульпиан в 8-й книге «Комментариев к закону Юлия и Па-пия». Если муж оставил жене легат с условием вступления его в силу со времени (появления у нее) детей, можно усомниться, имел ли в виду завещатель только тех детей, которые родятся после его смерти, или (он подразумевал) и тех, которые были зачаты от него при его жизни после составления завещания, если он умрет, оставаясь в браке. Однако справедливо оказать содействие (сыну), рождается ли он при жизни мужа или после его смерти.

62. (Теренций) Клемент в 4-й книге «Комментариев к закону Юлия и Папия». Если завещатель особо (и) внятно выразил то, что (легат вступает в силу), даже если после его смерти жена приживет детей от другого, все же она допускается к (получению) легата.

1. Некоему (лицу), получающему (наследство) не в целом, оставлено (имущество), превышающее предоставленную (ему) долю, с условием, что он нечто отдаст (другому) наследнику. Спрашивается: может ли он истребовать на основании легата то, что он отдал ради исполнения условия, если он не получит то, что ему причитается, или это будет вне (суммы легата), и, значит, из имущества завещателя сверх (своей доли) он получает не более, чем должен был получить, если бы легат был оставлен без всякого условия? И Юлиан в высшей степени верно пишет, что (наследник) должен будет получить настолько больше, насколько (больше) ради исполнения условия он должен отдать, и нет разницы, предписано ли ему совершить имущественное предоставление наследнику или постороннему, поскольку, после того как совершен подсчет, который всегда производится в отношении (получателя такого наследства), у него по условию остается не больше (изначально) предоставленной ему доли.

2. Когда муж оставил жене нечто, предполагающее ежегодные выплаты по легату (под условием) «если она от детей не уйдет замуж», что будет по праву? Юлиан ответил, что женщина может выйти замуж и получить легат. А если было бы написано так: «если она не уйдет замуж от несовершеннолетних детей», то закон (лишающий условие силы) не имеет места, поскольку (в этом случае) скорее забота о детях, чем вдовство, присоединяется (к завещанию в качестве условия).

63. Гай в 3-й книге «Комментариев к закону Юлия и Папия». Когда легат оставлен под таким условием: «если она не выйдет замуж за Тиция» или таким: «если она не выйдет замуж ни за Ти-ция, ни за Сея, ни за Мевия» - одним словом, если (завещанием) будут охвачены многие лица, тогда скорее установлено, что, если она за кого-либо из них выйдет замуж, тогда должна будет потерять легат, и вряд ли таким условием присоединено (к завещанию) вдовство (как условие получения выгоды от легата), поскольку она может достаточно выгодно выйти замуж за кого-либо другого.
Дигесты Юстиниана , I 315

1. Посмотрим, а что, если легат оставлен под таким условием: «если она выйдет замуж за Тиция». И конечно, если она достойным образом может выйти замуж за Тиция, не будет сомнения (в том), что она не допускается к (принятию) легата, если не повинуется условию. Если же тот (вышеупомянутый) Тиций на самом деле будет недостоин ее замужества, надо сказать, что она может по милости закона выйти замуж за кого угодно. Ведь той, которой предписано выйти замуж за Тиция, запрещается выходить замуж за (любого из) всех прочих. Поэтому, если Тиций будет недостоин, (это условие) таково, каким (оно было бы), если бы (в завещании) было написано: «(легат завещается), если она не выйдет замуж». Напротив, если мы на самом деле любим, то это условие более суровое, чем то, (которое гласит.) «если она не выйдет замуж (за Тиция)34». Ведь (этим условием) запрещается выходить замуж и за всех прочих, а не только за Тиция, (поскольку) с ним позорно сочетаться браком.

64. (Теренций) Клемент в 5-й книге «Комментариев к закону Юлия и Папия». Юлиан утверждал, что, когда легат дан таким образом: «если она не выйдет замуж за Луция Тиция», это условие неуместно.

1. Но когда написано таким образом: «если он не женится на Ариции», то следует различать, произошел ли обход (закона этим) условием. Ведь если Ариция будет той, которой в ином месте нелегко отыскать (возможность) замужества, (дело) следует истолковать так, что (условие) уничтожается в силу самого права, так как ради обхода закона условие было приписано (к завещанию). Ведь полезный закон государства, изданный, конечно, для содействия росту рождаемости, подлежит применению с помощью толкования.

65. Павел в 62-й книге «Комментариев к эдикту». Если, после того как был оставлен легат под условием, наследник, на которого возложен легат под условием, умирает, причем неизвестно, осуществилось ли условие, он оставляет обязанным своего наследника.

66. Модестин в 10-й книге «Ответов». Наследник отпустил на волю раба, освобожденного (по завещанию) под условием или с прибавлением срока, и по просьбе завещателя он должен был исполнить фидеикомисс в пользу раба при осуществлении условия. Я спрашиваю: должен ли он будет исполнить фидеикомисс в пользу раба? Ге-ренний Модестин ответил, что хотя наследник отпустил на волю раба, освобожденного (по завещанию) под условием или с прибавлением срока, однако фидеикомисс, который он должен (исполнить), возложенный на него под теми же условиями, он принуждается исполнить в том случае, если он убедится в том, что условия выполнены, или от него зависит, что они не выполняются.

34 Видимо, в рукописи пропущено слово Titio (примеч. ред.).
Дигесты Юстиниана , I317

67. Яволен в 11-й книге «Писем». Некоему лицу было оставлено по легату поместье под таким условием: «если он раба не отпустит на волю», и (завещателем было указано), что, если тот освободит (этого раба), право принятия поместья по легату переходит Мевию, причем легатарий дал специальное обещание в форме сти-пуляции (исполнить условие) и принял легат, а затем освободил раба. Спрашиваю: дается ли что-либо Мевию? Ответ: когда легат был оставлен таким образом: «если он не отпустит на волю раба», легатарий мог получить от наследника легат после предоставления гарантии (исполнения условия), и, если он все-таки отпустил раба на волю, стипуляция вступает в силу, а легатарий передает наследнику или поместье, или его стоимость, и тогда наследник в свою очередь передает (поместье) тому, кому легат был оставлен по добавочному условию.

68. Яволен во 2-й книге «Из Кассия». Если легат оставлен под таким условием: «когда она выйдет замуж», то, если она была замужем и завещатель об этом знал, надо ждать ее второго замужества, и не будет никакой разницы, выйдет ли она замуж во второй раз при жизни завещателя или после его смерти.

69. Гай в 13-й книге «Комментариев к закону Юлия и Папия». Если (воля завещателя) была выражена так: «Оставляю легат Тицию, если он захочет (его принять)», то не иначе (это право на принятие легата) переходит к наследнику легатария, как если бы сам легатарий пожелал, чтобы оно принадлежало ему, поскольку считается, что это условие связано с определенным лицом, отмечает Прокул в (комментарии) к Лабеону.

70. Папиниан в 16-й книге «Вопросов». Мать назначила двух сыновей наследниками под условием их эманципации и безусловно предписала дать им помимо наследственной доли легаты в отношении многих вещей. Они приняли наследство. Отец должен быть устранен от выгод, получаемых от легатов, также из тех соображений, что он актом эманципации сыновей, повинуясь волеизъявлению своей жены, пожелал, чтобы была соблюдена ее последняя воля.

71. Он же в 17-й книге «Вопросов». Тицию было оставлено по легату 100, с тем чтобы он купил поместье. Секст Цецилий считает, что Тиций не должен принуждаться предоставить обеспечение (исполнения этого условия), поскольку выгода от легата достается только ему самому. <Но если (завещатель) захотел проявить заботу о непрактичном сыне, брате или воспитаннике, надо признать, что данное (условие) имеет значение для него, и поэтому должно быть предоставлено обеспечение, что поместье будет находиться у него и не будет отчуждено впоследствии»35.

1. Тицию было оставлено (по легату) 100 с тем условием,

33 Согласно предположению А. Пернисе, интерполяция Юстиниана (примеч. ред.).
Дигесты Юстиниана , I319

чтобы он женился на Мевии, которая в настоящий момент является вдовой. Он не освобождается от (исполнения) этого условия и поэтому и не должен быть освобожден от предоставления обеспечения его исполнения. Данному суждению не противоречит то, что если кто-либо пообещает (дать ему) деньги (в случае), если он на Мевии не женится, то претор откажет (ему) в иске. Ведь одно дело, если под страхом наказания невеста лишается свободы выбора, и другое - если к разделу наследства по завещанию (кто-либо) призывается с определенным условием.

2. Тицию было оставлено (по легату) 100 с тем условием, чтобы он не удалялся от моего памятника или чтобы он имел место жительства в том же городе. Можно сказать, что здесь неуместно предоставление обеспечения, посредством которого нарушается право личной свободы. Но иным правом мы пользуемся в отношении вольноотпущенника умершего лица.

3. «Пусть мой наследник отдаст моему зятю Тицию 100 в счет приданого моей дочери Сейи». Хотя выгода от легата будет принадлежать Сейе, которая получила право на приданое, однако, поскольку считается, что это решение касается не только женщины, но также и Тиция, которому (завещатель) оставил по легату деньги, ближе к истине то, что легатарием считается он сам и что он вправе истребовать легат. Если после развода наследник выплатит зятю деньги, он равным образом освобождается от обязательства, поскольку платеж обращается в приданое. А в продолжение брака даже при несогласии жены платеж Тицию совершается правомерно; ибо быть наделенной приданым важно и для женщины. Ведь если кто-либо заявит, что он имеет свой иск, и станет истребовать эти деньги, и не захочет, чтобы они стали частью приданого, он несомненно будет устранен эксцепцией о злом умысле. Однако если Тиций или женщина умрут до свадьбы, легат остается у наследника. Но если (Гиций) отказывается на ней жениться, удовлетворение по легату, который относится к личности женщины, считается полученным, но истребованию легата Тицием воспрепятствует эксцепция о злом умысле. Сабин же полагал, что после заключения брака с этой женщиной легат должен быть предоставлен без дополнительного обеспечения (со стороны легатария), поскольку эти деньги становятся частью приданого. Но когда легат может быть истребован до свадьбы, в случае если его предоставление никак не обусловлено, то необходимо будет (использовать Муциево) обеспечение того, что деньги будут возвращены женщине (в случае, если брак не состоится). А если муж по своей вине не осуществит притязания (на получение легата) и выплаты не произойдет, в самом ли деле жене, которая ни в чем не провинилась, надо оказать поддержку (в ее требовании) против наследника в отношении тех денег, которые были предназначены для приданого? Но, поскольку право на истребование легата получили оба, в случае невыплаты денег мужу жена будет иметь сохраняемый в ее распоряжении иск.
Дигесты Юстиниана , I321

72. Он же в 18-й книге «Вопросов». Когда легат был оставлен Тиции с таким (условием): «если от детей она не уйдет», (юристы) отвергают то, что она правомерно дает обеспечение (исполнения условия), поскольку условие легата может осуществиться даже после смерти детей. Но (это) мнение (мне) не нравится. Ведь обету матери не должно было противопоставляться столь зловещее истолкование (причины) для непредоставления обеспечения.

1. Когда патрон завещал вольноотпущеннику по легату определенную денежную сумму (с условием), что тот не покинет его детей, император разрешил, чтобы (вольноотпущенником) было предложено как бы Муциево обеспечение. Ведь было бы опасно и прискорбно, чтобы вольноотпущенник, привязанный (условием завещания) к детям патрона, ожидал их же смерти.

2. Тиций попросил назначенного (им в завещании) наследника после своей смерти выдать наследство (фидеикомиссарию), если не будет истребовано (от него) обеспечение (исполнения) фидеикомисса. (В данном случае) до установления отмененного (завещанием) обеспечения не должно применяться законное средство Муциева обеспечения, поскольку при жизни того, кому оставлен (фидеикомисс), могло исполниться условие.

3. Как быть, если (в завещании) написано так: «Прошу, чтобы после твоей смерти ты передал наследство36 в том случае, если (у тебя) не будет истребовано ни обеспечение (исполнения) фидеикомисса (в форме поручительства или залога), ни финансовый отчет (об управлении наследственным имуществом)». Без сомнения, такого рода словами будет на самом деле считаться приписанным (к завещанию) условие неустановления обеспечения (исполнения фидеикомисса), однако в отношении отчета, который не должен быть истребован, (будет считаться) прибавленной добавочная оговорка, разумеется, чтобы считался прощенным (наследнику) даже не злой умысел, а вина". И этот ответ на запрос дан в отношении того лица, которое ведет дела и которое освобождено завещанием от необходимости представления отчетов.

4. (В завещании написано): «Если Сейя выйдет замуж по воле Тиция, пусть мой наследник отдаст ей поместье». Следует ответить, что, даже выходя замуж без согласия Тиция при жизни Тиция, она получает легат и что, как представляется, мнение закона таково, чтобы вообще никаких препятствий браку не устанавливалось. Но если Тиций умрет при жизни завещателя, то хотя бы условие недействительно, однако, поскольку, оставаясь в неопределенности, оно также будет (считаться) ничтожным, женщине оказывается помощь (в получении легата).

36 Имеется в виду - «сделал бы соответствующее распоряжение на случай смерти» (примеч. А.Д. Рудокваса).

37 Имеется в виду, что наследник не должен представлять счетов, а значит, нести ответственность за халатное или некомпетентное управление наследством, однако если будет доказан конкретный факт хищения или умышленной растраты с его стороны, то за это он, конечно, должен отвечать (примеч. А.Д. Рудокваса).
Дигесты Юстиниана , I323

5. (В завещании написано): «Мевии, если она не выйдет замуж, я завещаю по легату поместье, когда она будет умирать». Можно сказать, что и если она выйдет замуж, тотчас допускается к (получению) легата. Но иное одобряется (юристами), если легату был приписан определенный или другой, неопределенный, срок (исполнения).

6. Правильнее то, что ложная цель не вредит легату, поскольку основание оставления легата (юридически) не связано с легатом. "Но по большей части (в таком случае) будет иметь место возражение ответчика со ссылкой на злой умысел истца, если будет признано, что в ином случае (завещатель) не имел бы намерения оставить легат»38.

7. Кассий и Целий Сабин говорили, что ложное условие является невозможным, как, например: «Пусть будет свободным (раб) Памфил, если он выплатит то, что я должен Тицию», если только не было никакого долга Тицию. А если после составления завещания завещатель выплатил деньги, считается, что условие отсутствует.

8. Сабин ответил, что ложное указание на легат не создает легата (как, например, если кто-либо, хотя он ничего не оставлял по легату Тицию, сделал такую запись (в завещании): «Из 100, которые я отказал Тицию, пусть наследник отдаст Сею 50»), и это по воле умершего исполнил (наследник), поскольку с намерением не оставить, но уменьшить легат (наследодатель) записал (в завещательном распоряжении) второй легат таким образом, ибо ошибочно полагал первый легат завещанным. Однако вследствие ложного упоминания легата Сей приобретает не больше, чем (он получил бы), если бы упоминание было истинным.

7339. Он же в 19-й книге «Вопросов». Поместье было оставлено по легату Тицию на случай, если он не приедет в Азию, и то же (поместье), если (Тиций) прибудет (в Азию), - Семпронию. Так как в отношении всех условий, которые прекращают действовать со смертью легатариев, принято, чтобы давалось Муциево обеспечение, наследник получил это обеспечение от Тиция и отдал ему поместье. Если затем Тиций прибудет в Азию, наследник принуждается иском по аналогии предоставить Семпронию то, что он может истребовать (от Тиция) на основании данного (тем) стипуляционного обещания. Но если между тем обещанное обеспечение, которое было предусмотрительно истребовано, оказывается недостаточным, наследник не предоставляет (ничего) за свой счет, но, так как ему ничего нельзя вменить в вину, достаточно будет того, чтобы (им) были предоставлены (Семпронию) иски (против Тиция). Однако если, когда Тиций приехал в Азию, Семпроний, прежде чем принять легат, умер, его наследнику должно быть дано то, что мог истребовать умерший.

38 Согласно предположению А. Пернисе, интерполяция Юстиниана (примеч. ред.).

39 Ср. D.36.4.9.1 (примеч. ред.).
Дигесты Юстиниана , I 325

74. Он же в 32-й книге «Вопросов». Женщине и Тицию был оставлен (по легату) узуфрукт под условием, что женщина не выйдет замуж. Если женщина выйдет замуж, пока Тиций жив и сохраняет тот же правовой статус, он будет иметь часть узуфрукта. Ведь надо понимать так, что по легату вытекающим из условия благодеянием женщине передано столько, сколько она получит, если исполнит условие. И если Тиций, которого условие не касается, легат не примет, это обстоятельство не принесет пользы женщине.

75. Он же в 34-й книге «Вопросов». Неопределенный срок в завещании составляет условие.

76. Он же в 6-й книге «Ответов». Фидеикомисс, возложенный на сыновей (с условием): «если кто-либо из них умрет бездетным», не отменяется фиктивным усыновлением.

77. Он же в 7-й книге «Ответов». Бабушка, которая назначила внука наследником в доле под условием (его) эманципации, после этого так написала в кодициллах: «Тем более внуку моему, кроме того что я его назначила наследником, завещаю по легату ту недвижимость». Установлено, что условие эманципации считается (таким образом) повторенным, хотя бабушка в отношении легатов не сделала никакого подназначения, как (она сделала это) в отношении наследства. Ведь40 даже когда раб записан (в завещании) как свободный безусловно, а как наследник - под условием и (на случай, если) он наследником не окажется, ему предписано принять легат, освобождение (раба) считается в (распоряжении о) легате повторенным, как об этом написал в рескрипте божественный Пий41.

1. Муциево обеспечение неуместно, если иск о легате может быть отсрочен в зависимости от другого условия.

2. (Завещатель распорядился «Тицию, если он на (этой) женщине не женится, пусть наследник даст 100». Эти деньги той же женщине (завещатель в завещании) попросил Тиция вернуть. Если женщина с наступлением срока действия легата выйдет замуж (за другого), она истребует (причитающееся ей) по фидеикомиссу. Но когда фидеикомисс отменен, легатарий не будет обладать (для защиты своих интересов) законным средством Муциева обеспечения.

3. Отец дал опекунов дочери, исключенной (им) из числа наследников, и тем (опекунам) предписал приступить к ведению дел, если ее мать умрет в то время, пока дочь остается несовершеннолетней, так как жене было поручено, чтобы, умирая, она их общей дочери вернула (из состава наследства) миллион (сестерциев). Опекуны не будут считаться данными под условием, и, если между тем что-то иное девочка получила бы, (им бы) не запрещалось управление этим, в то время как

40 Это предложение = D.28.7.18.1 (примеч. ред.).

41 Ср. D.40.4.26 (примеч. ред.).
Дигесты Юстиниана , I327

мать в действительности освобождается от (предоставления) обеспечения (исполнения) фидеикомисса. Ведь любым знаком волеизъявления можно освободить от (предоставления) обеспечения (исполнения) легатов и фидеикомиссов. Поэтому, если условие неистребования обеспечения приписывалось к легату или фидеикомиссу, это дело не создает условия. Ведь не оказывается недействительным (завещательное распоряжение), если кто-то пожелал получить обеспечение, а бремя обеспечения не последовало, так как ныне против (воли) не желающего (того) не может (установление обеспечения) последовать по публичному праву, (а, напротив,) установлено, что (однажды данное) обеспечение впоследствии может быть отменено.

78. Он же в 9-й книге «Ответов». Когда малолетний или его опекун препятствует (осуществлению) условия, установленного в отношении личности малолетнего, по общему праву как условие легата, так и (условие предоставления) свободы считается исполненным.

1. Когда условия приписаны (к завещательному распоряжению) независимо друг от друга, (в этом случае) то, что одно (из них) не исполнилось, не будет препятствием для (действия) другого либо последующего исполнившегося (условия), и нет разницы, состояли ли установленные условия во власти принимающего (наследство) или (заключались) в случайном наступлении определенного факта.

79. Он же в 1-й книге «Определений». (Завещатель распорядился): «Когда Тиций будет умирать, пусть мой наследник даст ему 100». Легат завещан безусловно, поскольку (его предоставление) зависит не от условия, а от отсрочки. Ведь (это) условие не может не осуществиться.

1. (Завещатель распорядился): «Когда мой наследник сам будет умирать, пусть даст Тицию 100». Легат оставлен под условием: ведь хотя очевидно, что наследник должен умереть, однако не очевидно, (случится) ли (это) при жизни легатария. Итак, срок (исполнения) легата не наступает (неизбежно), и не очевидно, что (легатарий) должен будет получить этот легат.

2. Если тот, кто принял легат после (предоставления) Муциева обеспечения, что-то сделал вопреки (этому) обеспечению, то, так как (заключенная легатарием) стипуляция получила силу (в этот момент), он вернет наследнику даже плоды, (извлеченные от переданной по легату вещи), ведь в начале это легатарий принуждается дать обеспечение.

3. Хотя, когда умирает легатарий, (оказывается, что) узуфрукт завещан по легату без пользы, однако средство Муциева обеспечения применяется, если узуфрукт завещан по легату под условием воздержаться от какого-либо действия.

4. То, что написано (в завещании) для того, чтобы в обход закона воспрепятствовать свадьбе, не имеет никакой (юридической) силы, как, например: «Пусть наследник даст 100 отцу Тицию, если дочь, которую тот имеет под (своей) властью, не выйдет замуж» или: «Подвластному сыну, если его отец не женится, пусть наследник даст (определенную сумму денег)».
Дигесты Юстиниана , I 329

80. Сцевола в 8-й книге «Вопросов». Те обстоятельства, которые тотчас устраняют лицо, совершающее (юридически значимое) действие, (не) нужно считать в отношении фидеикомиссов условными. 'Те же, которые имеют задержку в исполнении, мы примем (как осуществленные) лишь после того, как предложено обеспечение (исполнения)»42. Ведь мы не скажем, что тот, кому имущественное предоставление совершено с условием, что он воздвигнет памятник, равен (в своем юридическом положении) тому, кому имущественное предоставление совершено для того, чтобы он воздвиг памятник.

81. Павел в 21-й книге «Вопросов». Юлий Павел (ответил) Нимфидию: ты спросил, что когда оговорено в завещании таким образом: «Если (раб) Стих представит отчет (об управлении пекулием), да будет он свободным (вместе) со своей сожительницей, и пусть им наследник даст 10», то, после того как Стих умер до того, как представил отчет, уплатив сполна или имея остатки, будет ли свободна женщина (сожительница Стиха)? И допускается ли (то же) в отношении легата? И мы понимаем это условие об отчетах, подлежащих представлению, таким образом, чтобы, когда свобода предоставлена (под условием), что раб представит отчет, считалось бы, что ему предписано добросовестно вернуть оставшееся от его деятельности (по управлению пекулием), если он что-то имеет. А если этих (остатков имущества) нет, будет считаться, что он получил свободу безусловно. И если он умер после принятия наследства (наследником), то, так как свобода (ему с сожительницей) причитается, даже легат принадлежит им. А если остатки (имущества пекулия) раб имел до того (момента, как) умер, представляется, что под тем же условием получила свободу и его сожительница, и тогда будет считаться, что условие не осуществилось. Но говорится не без изящества, что именно Стих отпущен на свободу под условием, а сожительница его - безусловно, и это (их) соединение (в одном завещательном распоряжении) относится не к условию, которое следует присоединить (к ее освобождению), а к их (как бы) семейной связи, подлежащей определению (в завещании).

1. Тогда только будет считаться исполненным (неисполненное) условие, когда (его исполнение) зависело от того, кому предстояло стать должником, если бы оно исполнилось.

82. Калжстрат во 2-й книге «Вопросов». Когда рабу предписано стать свободным на таких условиях: «если он представит отчет (об управлении пекулием)» и наследнику предписано отдать ему поместье, давайте посмотрим, будет ли условие предоставления свободы прибавлено и к легату. И конечно, если мы сочтем, что (условие) прибавлено

42 Согласно О. Ленелю, интерполяция Юстиниана (примеч. ред.).
Дигесты Юстиниана , I331

только к освобождению (раба), то предмета рассмотрения более не существует. Ведь (тогда) легат достается (легатарию) безусловно, и поэтому (дальнейшее обсуждение) становится бесполезным. А если (это) условие будет добавлено даже к легату, как некоторые правильно полагают, по аналогии срок (исполнения) легата наступает вместе с моментом освобождения (раба). Итак, что содержится в этих словах: «если он представит отчет (об управлении пекулием)»? Некоторые утверждают то, что (это означает) «если он вернет остатки (имущества пекулия)», как будто нет никакой разницы, (сделано ли завещательное распоряжение) под таким условием: «если (он вернет) остатки (имущества пекулия)» или (под таким): «если он представит отчет (об управлении пекулием)». Но мы считаем, что (это) условие не является ни таким, которое состоит лишь в имущественном предоставлении, ни условием, которое состоит лишь в фактическом действии, но (считаем его) тем условием, которое имеет смешанную природу. Ведь, во всяком случае, если тот (раб) остатки (имущества пекулия просто) предложит в денежном выражении, он не станет свободным. Ибо завещатель имел в виду не это, а то, чтобы (раб) представил отчет, каким образом имеет обыкновение представлять (отчет) раб (в отношении пекулия), то есть предложил счета, которые сначала надлежит прочитать, затем просчитать, чтобы можно было проверить, верно или неверно представляются расчеты, правильно или неправильно представлен (в счетах) доход. Ведь таким именно образом дело начинается с фактического действия, но затем переходит к деньгам. Входит в эти слова даже то, что наследники должны быть снабжены сведениями (относительно этих) счетов, чтобы они знали, что написано в каждом счете43. Ведь считается, что то, что сам (завещатель) намеревался сделать при жизни, он предписал исполнить своим наследникам. А тот (завещатель) во всяком случае не имел такого обыкновения - подписывать счета, когда раб ему показывает остатки, но (привык принимать их) таким образом, чтобы он (их сперва) прочел, рассмотрел и проверил. И поэтому, когда рабу по завещанию дается свобода под таким условием: «если он представит отчет (об управлении пекулием)», это (условие) имеет то значение, что (он получает свободу), не только если предъявит своему наследнику все долговые расписки и документы, (касающиеся его) деятельности (по управлению пекулием), но и если выплатит остатки.

83. Павел в 12-й книге «Ответов». Луций Тиций составил завещание таким образом: «Аврелий Клавдий, рожденный от той женщины, да будет моим наследником, если докажет судье, что он является моим сыном». Павел ответил, что сын, о котором спрашивается, представляется назначенным не под тем условием, (исполнение) которого в его власти, и поэтому завещание ничтожно.

43 То есть должны быть предоставлены исчерпывающие сведения о сделках, расчеты по которым отражают представленные счета (примеч. А.Д. Рудокваса).
Дигесты Юстиниана , I 333

84. Он же в 14-й книге «Ответов». (Написано в завещании «Я хочу, чтобы тем моим вольноотпущенникам предоставлялись помесячно 100 денариев в качестве средств на пропитание и одежда, если они будут пребывать с моим сыном». Вольноотпущенники повиновались (этому распоряжению) до тех пор, пока, став взрослым, (сын не) был назначен на военную службу. По этой причине получилось так, что он отправился (туда), оставив в Риме некоторых (вольноотпущенников), и в военном лагере умер. Был задан вопрос: причитаются ли от его наследников средства на содержание (вольноотпущенникам)? Павел ответил, что, после того как умер сын завещателя, не усматривается то, что не исполнено условие, касающееся личностей вольноотпущенников, которые (или) пребывали с (этим) сыном, или от них не зависело то, что не пребывали. Но если завещатель для пользы сына тем, которые с ним пребывали, хотел предоставить средства на содержание, не нужно выслушивать (наследников), домогающихся вопреки воле умершего, (чтобы средства на содержание не предоставлялись).

85. Сцевола в 3-й книге «Ответов». Тиция возложила фидеикомисс на (своего) сына, назначенного наследником и имеющего своих детей, чтобы он выдал все ее имущество своим сыновьям или их детям, когда они сами попросят, без всяких юридических уловок. Спрашиваю: считается ли, что словами «когда они у тебя попросят» к фидеикомиссу приписано условие? Ответ: не считается.

86. Мецианв 3-й книге «Фидеикомиссов». Наш Юлиан (утверждает), что тот (раб), которому (в завещании) предписано, чтобы он дал 10 и таким образом стал свободным, (в том случае), если при жизни завещателя он был им отпущен на свободу, должен будет получить легат, который ему был предоставлен (в завещании) вместе с освобождением, не иначе как если исполнит (содержащееся в завещании) условие предоставления ему свободы. То же (правило действует) в отношении покупателя, если (раб) будет отчужден. Но это имеет место тогда, когда легат не мог быть получен иначе, как если исполнится (условие), приписанное к легату, но не когда непременно вместе со свободой легат мог быть получен, хотя бы приписанное к легату условие не исполнилась, как, например, когда легат приурочен к моменту (предполагаемого в завещании) освобождения.

I44. Когда же освобождение дано под условием, а легат (вступает в силу) немедленно, в этом случае вопрос состоит в том, существует ли легат. Ибо в представленном (на рассмотрение случае) Катоново правило неуместно45, поскольку хотя бы завещатель

44 Ср. D.30.91.1 (примеч. ред.).

45 Имеется в виду сформулированное Катоном Младшим правило, согласно которому

обязательная сила завещания расценивается так, как если бы завещатель умер во время совершения завещания. Это правило не применялось при легатах с отлагательным условием или неопределенным сроком (примеч. А.Д. Рудокваса).
Дигесты Юстиниана , I 335

тотчас умер, однако легат не в любом случае будет недействителен, так как условие (предоставления рабу) свободы может исполниться до принятия наследства, и легат причитается отпущенному на волю (рабу), за исключением случая, когда необходимый наследник вдруг объявится. Ведь тогда легат непременно будет недействителен в силу самого права, поскольку (раб) принял свободу под условием.

87. Валентв 1-й книге «Фидеикомиссов». Говорят, что надо принимать во внимание в легатах позднейшее, а в (завещательных) распоряжениях об освобождении (рабов) - легчайшее условие,

88. Гай в 1-й книге «Фидеикомиссов». то есть то (условие), которое самому рабу будет выгоднее,

89. Валентв 1-й книге «Фидеикомиссов». относится не только к (распоряжениям), которые чаще под разными условиями (делаются), но даже к тем, которые сначала безусловно, а потом под условием даются. Поэтому имеет силу последующее (распоряжение), когда то, что наследнику предписано безусловно дать или что оставлено безусловно по легату, спустя некоторое время оставлено по легату под условием. Если прежде под условием, а затем безусловно установлен легат, причитается имеющийся в настоящее время (легат). А если оставленное по легату безусловно тотчас же наследнику предписано распоряжением или просьбой дать под условием, дело обстоит так, как если бы тот же легат был бы в присоединенной и прибавленной (к завещанию) приписке, или чтобы имеющийся в настоящее время (легат) был виндицирован, если этого захочет легатарий, или чтобы, когда условие исполнится, мог бы быть истребован от наследника, разве что последующий был записан с упоминанием предыдущего легата, как, например: «(Раба) Стиха, которого я тому завещал по легату, пусть мой наследник ему отдаст, если будет сделано то-то». Тогда ведь будет считаться, что имеющийся в настоящее время легат (завещатель) записал таким образом с намерением отзыва (прежнего легата) и под условием (совершения легатарием) предоставления. И если до (наступления) условия виндици-рует вещь (легатарий), (со стороны) ответчика может иметь место эксцепция о злом умысле.

90. Гай в 1-й книге «Фидеикомиссов». Когда (рабу) по фидеи-комиссу дана свобода на различных условиях (разными волеизъявлениями), должно приниматься во внимание не легчайшее (по характеру поставленных условий волеизъявление), а позднейшее, поскольку последующее волеизъявление должно считаться сильнее (предыдущего). С этим согласуется даже рескрипт божественного Антонина.

91. Мециан во 2-й книге «Фидеикомиссов». У условий, которые относятся к будущему времени, троякая природа, поскольку некоторые (из них) относятся к тому времени, когда будет жив завещатель,
Дигесты Юстиниана , I337

некоторые - к тому, которое наступит после его смерти, некоторые -к какому-либо из этих двух (времен); время же будет пониматься либо как определенное, либо как неопределенное. Все эти (условия) обычно используются применительно к фидеикомиссам не реже, чем применительно к назначениям наследников и легатам. Как, (например), это условие: «(завещаю) Тиции, если она выйдет за меня замуж», без сомнения, может быть исполнено не иначе как при жизни завещателя, а то (условие): «если придет на церемонию моих похорон» не может быть исполнено иначе, как после смерти (завещателя), то же (условие): «если она выйдет замуж за моего сына» может быть исполнено или при жизни, или по смерти завещателя. Конечно, первое и третье из приведенных (выше) условий имеют неопределенный срок (исполнения). Ведь когда бы она ни вышла замуж, исполняется условие. Второе (из приведенных условий) приписано к определенному времени.

92. Ульпиан в 5-й книге «Фидеикомиссов». Если некоему (лицу) оставлен легат и к нему же (в завещании) обращена просьба эманципировать своих детей, должен ли он быть принужден освободить (их из-под отеческой власти)? И я придерживаюсь сказанного ранее, (а именно) что дети не могут требовать исполнение фидеикомисса. И ведь претор, ответственный за дела по фидеикомиссам, не будет защищать их, как рабов в отношении (получения ими) свободы. Я также сообщаю, что Папиниан в 9-й книге «Ответов» пишет, что (отец) не должен принуждаться эманципировать своих детей. Однако я полагаю, что в экстраординарном порядке должно быть постановлено (претором), что тот, кто принял то, что ему было оставлено в расчете на то, что он эманципирует своих детей, должен быть принужден эманципировать. Ведь не следует и обходить волю завещателей. Далее, то же надо признать, например, если ему оставлен легат под тем условием, что он должен эманципировать детей, или с тем оставлено (нечто), чтобы он их эманципировал. Этому порядку вещей соответствует (то), что предписал божественный Север. Ведь когда некая женщина назначила наследниками своих внуков, и самого сына сонаследником его сыновьям дала, и их взаимно подназначила (друг другу), и попросила сына, чтобы он эманципировал (своих) сыновей, однако не попросила, чтобы он выдал им наследство, то по приказу божественного Севера он был принужден их эманципировать и наследство им выдать. И было добавлено, что если он сделает это позднее, то как бы на основании просрочки должны быть уплачены проценты. Ведь считается, что тот, кто совершает просрочку эманципа-ции, совершает ее в отношении исполнения фидеикомисса.

93. Папиниан в 8-й книге «Ответов». Мать (в завещании) дала своему сыну без всякого условия в качестве сонаследниц его собственных дочерей и попросила, чтобы он дочерей эманципировал, с тем чтобы
Дигесты Юстиниана , I 339

они приняли попечителей от претора. Решено, что она возложила на сына фидеикомисс, чтобы он этих (дочерей) допустил к принятию наследства бабушки получившими статус лиц своего права, и к делу не относится, если он по праву подназначения ранее уже получил долю дочерей.

94. Гермогенианв 1-й книге «Извлечений из законов». Когда (по завещанию) свобода (рабу) дается таким образом: «если он Тицию (который не является наследником) даст 10», указывается определенное лицо, и вследствие этого только в отношении данного лица условие может исполниться. В самом деле, если по наступлении срока статулибер будет иметь деньги, предусмотренные условием, то по установленному праву, даже если он никому денег не даст, тем не менее свобода (им) приобретается. Иное правовое положение у легатария, в отношении личности которого установлено, что условие не осуществляется, если, до того как легатарий отдаст деньги (предусмотренные условием), Тиций (которому они предназначались завещателем) умрет.

1. Исходя из слов: «если наследнику» или «если наследнику Тицию (раб) даст 10, пусть станет свободным», (раб) обретает свободу предоставлением денег не только наследнику, но даже наследнику наследника. А если никто наследнику не преемствует, то по установленному праву посредством предоставления несуществующему лицу он обретет свободу.

95. Он же в 4-й книге «Извлечений из законов». Легат, оставленный под условием и перенесенный (завещателем) на другое лицо, представляется перенесенным вместе с тем же условием, если условие не связано с (конкретной) личностью.

96. Павел в 1-й книге «Комментариев к Нерацию». Тицию был оставлен по легату узуфрукт на раба (с условием), что, если (узуфрукт) перестанет ему принадлежать, рабу дается свобода. Тиций умер при жизни завещателя. Освобождение раба не имеет места, поскольку условие и не начало осуществляться. Павел. Следовательно, если Тиций жив, но не имеет возможности получить легат, надо сказать то же самое. Ведь не считается прекратившимся то, что не начиналось.

1. Женщине был оставлен по легату узуфрукт на раба с условием, что он действует, пока она остается вдовой, а если она выйдет замуж, тот же раб получает свободу. Если женщина выйдет замуж, (раб) будет свободным, поскольку свобода сильнее легата.

97. Он же во 2-й книге «Комментариев к Нерацию». Легат оставлен гражданам муниципия, если они присягнут. Это условие не является невозможным. Павел. Итак, каким образом это условие может быть ими исполнено? Следовательно, будут присягать те, кто занимается ведением дел муниципия.
Дигесты Юстиниана , I341

98. Он же в 3-й книге «Комментариев к Нерацию». Моя вещь может быть оставлена мне по легату под условием, поскольку в такого рода легатах нужно принимать во внимание не время составления завещания, а время выполнения условия.

9944. Папиниан в 18-й книге «Вопросов». Внешние условия, не вытекающие из завещания, то есть те, которые считаются присутствующими по умолчанию, не делают легаты условными.

100. Он же в 7-й книге «Ответов». (Жене) Тиции (завещатель) оставил по легату 200 (на случай), если она не выйдет замуж, а если выйдет, то 100. Женщина вышла замуж. Она требует остальные (деньги), даже не 100, а 200. Однако смешно разрешить ей (делать это) и как вдове, и как вышедшей замуж.

101. Он же в 8-й книге «Ответов». Отец в завещании предназначил (свою дочь) Северину Прокулу в жены родственнику-когнату Элию Филиппу. Той же дочери он словами фидеикомисса оставил недвижимое имущество (с условием), что она выйдет замуж за Элия Филиппа. А (на случай), если она не выйдет замуж, он выразил желание, чтобы та же недвижимость была отдана Филиппу. Девочка умерла, еще не достигнув брачного возраста. Я ответил, что, поскольку в отношении условий завещательных распоряжений нужно принимать во внимание скорее волю (завещателя), чем слова, Элию Филиппу по фидеикомиссу считается предоставленным в том случае, если дочь умершего Прокула ранее отказалась выйти за него замуж. Поэтому, раз она скончалась прежде, чем достигла брачного возраста, считается, что условие не осуществилось.

1. Когда фидеикомисс предоставлен таким образом: «Хочу, чтобы (полученное тобой имущество) было возвращено47, если ты умрешь не имея детей», условие не осуществляется или намеренно, или когда остался хотя бы один переживший умершего сын.

2. Словесные выражения условий, которые предписываются в завещании, рассматриваются как волеизъявление. И поэтому, когда данные по завещанию опекуны, поскольку между тем мальчик будет подрастать, сделали так, что их самих назначили (затем) попечителями, не будет считаться неисполненным условие (предоставления) фидеикомисса, предписанное таким образом: «если они будут вести опеку до 18 лет».

3. Свекровь в пользу невестки оставила фидеикомисс с таким условием: «если она останется в браке с моим сыном». Я ответил, что, когда после смерти свекрови случился развод без вины мужа, условие не выполнено. Срок (исполнения этого) фидеикомисса наступает не ранее, чем начнет умирать супруга или супруг, и поэтому неуместна (здесь) и Муциева гарантия, поскольку по смерти мужа условие может исполниться.

4. По фидеикомиссам, оставленным в пользу вольноотпущенника с выплатой (их) помесячно и погодно под тем условием:

46 Ср. D.36.1.25.1 (примеч. ред.).

47 Букв.: «хочу, чтобы ты возвратила, если умрешь без детей» (примеч. А.Д. Рудокваса).
Дигесты Юстиниана , I 343

«сколь долго он будет вести дела дочери патрона», хотя их и нельзя предоставить в то время, когда дочь запрещает вольноотпущеннику управлять своими делами, однако, когда дочь изменяет свою волю, они возобновляют (юридическое действие) условия, поскольку они многократны4».

102. Он же в 9-й книге «Ответов». Когда дед назначил наследниками сына и внука от второго сына, он требует от внука (согласиться на условие), чтобы, если (внук) умрет в пределах возраста 30 лет, наследство возвратилось бы к его отцу. Внук умер в пределах вышеуказанного возраста, оставив детей. Я ответил, что (означенное) условие фидеикомисса не имеет места по соображениям благочестия, так как было написано меньше, чем сказано (и имелось в виду).

103. Павел в 14-й книге «Вопросов». Если легат был оставлен так: «Пусть (наследник) спустя 10 лет отдаст Тицию, если тот не потребует от наследника обеспечения обязательства» и Тиций в течение этих 10 лет умрет, он переносит на своего наследника право на принятие легата, поскольку, умирая, он исполнил условие.

104. Он же в 14-й книге «Ответов». Тот, кто после вскрытия завещания был отправлен в ссылку и возвращен назад, может домогаться (исполнения) фидеикомисса, условие которого осуществилось после того, как он получил обратно римское гражданство.

105. Помпоний в 5-й книге «Писем». Если поместье, оставленное завещателем по легату под условием одному, наследник оставил по легату другому, в то время как неизвестно, исполнится (первое) условие или нет, то после осуществления условия, которое было прибавлено к первому завещанию, и право собственности не отнимается у первого легатария, и наследник не может ни произвести погребение на этом земельном участке, ни установить сервитут. Но и ранее установленный сервитут прекращается при осуществлении условия.