Форум  

Вернуться   Форум "Солнечногорской газеты"-для думающих людей > Страницы истории > Мировая история

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2921  
Старый 28.09.2018, 02:45
Аватар для Франц Гальдер
Франц Гальдер Франц Гальдер вне форума
Местный
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 617
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 6
Франц Гальдер на пути к лучшему
По умолчанию 20 января 1940 года

Буле: Организационные вопросы. Гелен: Строительные батальоны. Гросскурт: Вопрос о сохранении тайны. 15.00 — Совещание у фюрера. Обстановка вынуждает действовать иными методами. Причины:

1) противник имеет представление о наших замыслах;

2) в результате случая с самолетом обстановка стала для противника ясной.

Вполне серьезное мнение: Убежден, что войну выиграем. Но можем ее проиграть, если не научимся сохранять тайну. Легкомыслие ведет к проигрышу войны. Необходимо с фанатическим упорством добиваться того, чтобы оперативные замыслы оставались в полной тайне, чтобы в случае тревоги была проявлена быстрота в действиях ( «Наступление через Седан», срок известен{692}).

Болтливость, неправильная организация и излишне бросающиеся в глаза меры предосторожности. Против всех этих [235] явлений следует бороться Круг лиц, посвященных в оперативные замыслы, должен быть, как можно уже.

В этом кругу каждому следует говорить только то, что он должен знать. Никакого общего обзора. Никаких подробностей, до самого последнего момента. В приказах не следует говорить, зачем. Приказ не должен выдавать намерений. Большое количество исполнительных органов. В замысел должна быть посвящена лишь небольшая группа людей (Сроки отъезда. Машинистки.) Отказаться от оповещения о подготовке наступления за четыре дня, а сообщать лишь о проведении предупредительных мероприятий. Противнику это не должно стать известным.

Использование нашей авиации для уничтожения вражеской авиации особенно важно Период хорошей погоды нельзя определить (более благоприятные шансы [для наступления] — только с марта).

1. Поэтому: авиация наносит первый удар; приказы — только ночью!

2. Другие мероприятия — дезорганизовать руководство противника.

Высшие штабы противника атаковать одновременно самыми крупными бомбами. Подвергнуть бомбардировке другие важные объекты.

Овладение мостами в Маастрихте. Оккупация Голландии. Наступать как можно глубже. Авиационная поддержка — «Юнкерсы-88». Поэтому в первые дни налеты на Англию производиться не будут. Начиная с 3-го дня можно будет начать налеты небольших групп «Юнкерсов-88» на Англию.

Цели первого дня: Занятие ограниченного количества наиболее важных целей.

Следует ожидать больших результатов от внезапного удара небольшими силами, чем от наступления крупных сил на готового к обороне противника.

Уничтожение заграждений. Использование самолетов «Физелер-Шторх» для сброса групп парашютистов и транспортировки боеприпасов и людей.

Приказы отдавать во второй половине, дня; марши — ночью; наступление — утром. «Прыжок с места».

Новые принципы не должны быть известны войскам. Противник должен думать, что мы придерживаемся старых методов. Это предпосылка успеха. Список офицеров, которые осведомлены о наших новых. методах.[должен быть представлен Гитлеру].

При отдаче, приказов. строго соблюдать тайну. Приказы дробить! Давать не замысел, а лишь приказ.

Заранее предусмотреть все действия. Старт с места Голландскую проблему разрешить в полном, объеме. Это тоже предпосылка успеха. Операция против Маастрихта. Проход [236] через Арденны. Помешать взрыву объектов (выяснить теперь же, что эвакуировано и где подготовлены взрывы).

Время: Наилучшим месяцем был бы октябрь. Противник не может много построить во время морозов. Замерзшая Голландия — большое преимущество. Погода — загадка. Теперь же возможен любой срок. Использовать удобный случай лучше, чем дожидаться «полной готовности». Поэтому не следует упускать ни одной благоприятной возможности. До марта — маловероятно. Надо быть ежечасно готовыми! Перемещение ставки — на самолетах. При ж.-д. перевозках принимать все меры предосторожности. Прекратить телефонные переговоры. (Обеспечивает Фельгибель!)

Распространять ложные сведения.

Маррас — новый итальянский военный атташе.

Приказ участникам совещания о сохранении тайны.

Требования к первому наступающему эшелону: Начать наступление двумя третями сил, импровизировать. Заботиться о резервах.
Ответить с цитированием
  #2922  
Старый 28.09.2018, 02:52
Аватар для Зам. начальника отдела ВТЭИ РУ Генштаба К.А. бригинженер М.Ф. Панфилов
Новичок
 
Регистрация: 19.06.2018
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Зам. начальника отдела ВТЭИ РУ Генштаба К.А. бригинженер М.Ф. Панфилов на пути к лучшему
По умолчанию Оценка Красной Армии в германских офицерских кругах: записка начальника Пятого Управления Наркому Обороны СССР с препровождением агентурного донесения

http://www.alexanderyakovlev.org/fon...es-doc/1001124

20.01.1940

Совершенно секретно

Народному комиссару обороны СССР

Маршалу Советского Союза тов. Ворошилову


Представляю перевод донесения одного из достоверных источников, передающего замечания о Красной Армии, слышанные им в высших кругах германского офицерства.

Наряду с предвзятыми антисоветскими высказываниями по оценке РККА, особенно, по-видимому, распространенными в германском министерстве авиации, отмечаются и вполне здравые суждения, подчеркивающие между прочим недостатки нашей службы связи.

ПРИЛОЖЕНИЕ: перевод донесения на 2 лист.

Зам. Народного комиссара обороны СССР

Начальник 5 управления РККА

Герой Советского Союза комдив (ПРОСКУРОВ)

Приложение


Красная Армия в оценке германских офицерских кругов

В ноябре и декабре 1939 г. я несколько раз имел возможность беседовать с доктором Маркертом, генеральным секретарем общества по изучению Восточной Европы, который со времени начала войны работает в отделе контрразведки Верховного Командования вооруженных сил. Д-р Маркерт высказал следующие замечания о Красной Армии, которые ему пришлось слышать в германских офицерских кругах в связи с войной в Польше.

1. Наиболее распространенным выражением оценки Красной Армии во время войны в Польше и после нее является: «Ничего выдающегося, но и не плохо». Если Германии придется в лице Советского Союза иметь своего военного противника, то германская армия без особых трудностей справится с Красной Армией.

В отдельных случаях особенно подчеркивают, что различные типы советских самолетов и танков производят хорошее, а иногда даже и очень хорошее впечатление, хотя некоторые типы танков, участвовавших в Польше, оказались совершенно непригодными1.

Совсем отрицательную оценку дают в верховном командовании техническому уровню службы связи.

В этом отношении состояние вооружения Красной Армии еще хуже, чем польской армии. Германская армия далеко превосходит Красную Армию в области службы связи, и это, как показала война в Польше, имеет чрезвычайно важное значение2.

2. Война в Финляндии не оказывает особого влияния на оценку Красной Армии. Совершенно бессмысленно, как это делают в министерстве авиации, хлопать в ладоши и смеяться над тем, что русская армия в Финляндии, якобы, совсем оскандалилась.

У нас в Верховном командовании считают, что в данное время года географические и климатические условия в Финляндии чрезвычайно трудны и поэтому нельзя измерять мощь армии обычными масштабами. Одновременно высказывают большое удивление по поводу того, что Советский Союз не дождался весны, а стал разрешать финский вопрос в таких ужасных условиях.

Мировая общественность, не видя успехов Красной Армии в Финляндии, плохо отзывается о последней, и антисоветски настроенные политики и военные специалисты не только в Англии, Франции и Америке, но и в Германии злословят по поводу военной мощи СССР.

Я лично объясняю действия Советского Союза тем, что Москва еще не верит в дружбу с Берлином и в то же время считает невозможным соглашение с западными державами, а поэтому использует данный этап в целях военного укрепления советских границ на Западе и для расширения сфер своего влияния...

Верно: Зам. начальника 3 отдела 5 управления РККА

военный инженер 1 ранга (ПАНФИЛОВ)

На препроводительной имеется помета рукой К.Е. Ворошилова «КВ».

РГВА. Ф. 33987. Оп. 3. Д. 1305. Л. 44—46. Машинопись на специальном типографском бланке. Заверенная копия.

Последний раз редактировалось Chugunka; 02.08.2019 в 20:52.
Ответить с цитированием
  #2923  
Старый 28.09.2018, 02:55
Аватар для Википедия
Википедия Википедия вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
Википедия на пути к лучшему
По умолчанию 21 января 1940 года (воскресение). 143-й день войны

Советско-финская война. Датско-норвежская операция. Разработка операции «Учения на Везере».
Ответить с цитированием
  #2924  
Старый 28.09.2018, 02:57
Аватар для Франц Гальдер
Франц Гальдер Франц Гальдер вне форума
Местный
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 617
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 6
Франц Гальдер на пути к лучшему
По умолчанию 21 января 1940 года (воскресенье)

12–00 — Совещание у фюрера (с главкомом): Доклад о предложениях ОКХ. Требование [Гитлера] о постоянной готовности к наступлению, чтобы использовать возможность благоприятной погоды в феврале.

Заметки [Кейтеля] о мыслях фюрера{693}:

1. С поставленными в плане «Гельб» целями в принципе согласен. То же самое относится и к нашему стремлению скрыть от противника истинное направление главного удара, особенно на южном фланге.

2. После того, как противнику стал известен план нашей десантной операции в районе Намюра, а также после отказа от проведения этой операции, шансы на быстрый захват переправ через р. Маас между Намюром и Живе серьезно уменьшились. Отрицательно может сказаться также и обледенение дорог (для танков).

3. Это подчеркивает исключительное значение внезапного захвата переправ через р. Маас в направлении Седана и обязывает нас, насколько это — возможно и в наших силах, обеспечить успешное проведение операции при тщательнейшей маскировке наших намерений.

4. Независимо от «немедленного» наступления необходимо обязательно использовать возможный продолжительный период [237] благоприятной погоды зимой. Если этот период вообще наступит, то его следует ожидать в первой половине февраля.

5. Поэтому следует стремиться в кратчайший срок достичь готовности для выполнения плана «Гельб».

6. Создать запланированную для этой задачи группировку (минимум: одна-две танковые группы) можно лишь по этапам. Поэтому до окончательного развертывания группировки наступление можно начинать уже имеющимися силами.

7. Эти этапы (вплоть до достижения полной готовности) должны быть определены таким образом (в зависимости от уже созданной группировки сил и имеющегося времени), чтобы было обеспечено достижение важных (в тактическом и оперативном отношении) рубежей при наступлении и развернуты необходимые для этого силы (танковые соединения).

8. В зависимости от срочности следовало бы предусмотреть следующую очередность:

а. Голландия — одно моторизованное соединение.

б. Седан — крупные танковые силы (при сохранении в тайне истинного направления их удара).

в. Маастрихт — одно-два танковых соединения.

г. Арденны.

Поскольку в Арденнах (4-я армия) придется все же вначале расчищать дороги от заграждений, перспектива на оперативный успех здесь наименьшая{694}. Это не мешает, однако, придавать танковые подразделение частям сухопутных войск.

9. Неправильным является ввод в бой танков без гарантии достижения ими оперативного успеха. Вследствие этого они в конце концов не смогут быть эффективно использованы на решающем участке или появятся там с опозданием и затруднят продвижение остальных войск к фронту.

15.30 — Грейфенберг: Сохранение тайны. Зашифровка для непосвященных{695}. Переброски до конца января.

18-я армия — 2-я армия.

Распорядиться о прекращении моторизации полка «Великая Германия».

18.00 — Фюрер (с главкомом){696}:

а. Принципиально согласен с предложенной группировкой. Подтянуть и расположить войска так, чтобы можно было ввести их в самом начале наступления.

б. Создание преимущественного положения. Фюрер: Вначале разгромить авиацию противника; бомбардировать Гент, Маастрихт. Отпадают: Гент (и Динан).

в. Голландия «занимается целиком». Следует поэтому ввести соответственно крупные силы, чтобы исключить [238] неудачный исход. Необходимо развертывание, которое бы обеспечивало достижение этой цели.

г. Маастрихт: Шансы еще есть (разглашения наших планов в результате вынужденной посадки самолета не произошло){697}. Поэтому необходимы силы, чтобы использовать успех. Танки для наступления на Хассельт и Маастрихт. Если это не удастся, использовать танки больше не придется.

4-я армия: Действия авиации с целью не допустить устройства противником заграждений. Танки вперед не пускать (мины). Сначала пехота и саперы с танками [T-III и T-IV]. Танки застрянут на р. Маас у (Живе), поэтому здесь они должны идти не первыми, а за пехотой. Использовать буксирные планеры для выброски групп ликвидации заграждений.

д. Группа армий «А»: Создание условий для свободного прохода войск через Люксембург. Сравнительно слабый и несплошной фронт противника. Транспортные планеры в Бастонь и т. д. Разбрасывание мин с самолетов в южной части Люксембурга. Трудности ведения сражения на р. Маас. Развертывание артиллерии потребует 5–6 дней.

е. Важность использования танковых соединений в Голландии (включая и полуострова). Одна армия: одно танковое соединение и моторизованная дивизия; также танки.

Группа армий «А»: Проведение операции против Маастрихта еще возможно; наступление 4-й армии невозможно (танки вначале задержать, введя в бой лишь часть их). Здесь остановиться! Уничтожение заграждений огнем тяжелых пехотных орудий и др. Пехота должна быстро следовать за танками, сила которых состоит в наступлении.

ж. Начинать операцию таким образом, чтобы на важнейших участках в первую очередь были танки.

з. Конечные цели примерно те же, что были предусмотрены.

и. Авиация для действий в Голландии. Авиация при группе армий «А». Минирование местности с самолетов. Использование самолетов «Физелер-Шторх».

22.00 — Совещание с Грейфенбергом об итогах дня.
Ответить с цитированием
  #2925  
Старый 28.09.2018, 02:58
Аватар для Хронос
Хронос Хронос вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.06.2014
Сообщений: 708
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 10
Хронос на пути к лучшему
По умолчанию 1940.01.21

Британский первый лорд адмиралтейства Уинстон Черчилль советует нейтральным государствам в Европе встать на сторону Великобритании прежде, чем на них нападет Германия.
Ответить с цитированием
  #2926  
Старый 28.09.2018, 03:05
Аватар для Википедия
Википедия Википедия вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
Википедия на пути к лучшему
По умолчанию 22 января 1940 года (понедельник). 144-й день войны

Советско-финская война. Датско-норвежская операция. Разработка операции «Учения на Везере».
Ответить с цитированием
  #2927  
Старый 28.09.2018, 03:07
Аватар для Франц Гальдер
Франц Гальдер Франц Гальдер вне форума
Местный
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 617
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 6
Франц Гальдер на пути к лучшему
По умолчанию 22 января 1940 года

8.30 — Совещание начальников отделов: Сохранение тайны; ответственный за это внутри генштаба — начальник центрального отдела. Комиссар. Вне генштаба — офицер для особых поручений{698}. [Ограничить] бюрократизм; большое количество писанины, разносные книги.

9.00 — Совещание с начальниками оперативных отделов групп армий и армий о новых планах.

15.00 — Якоб: Заглушение звуков в укреплениях. Ребристые шлаковые перекрытия годны к использованию (цена одного квадратного метра — 3 марки; противошумовые наушники — 5 марок за пару). Прожекторы в оборонительных сооружениях: в наличии 1875 шт. Заказано 50 амбразурных прожекторов для проведения опытов (стоимость каждого — 150–200 марок). Собственные мероприятия управления вооружений. Модернизация вентиляционной системы в дотах типа «Б»{699}. Вытяжные воронки (конусы) над печами.

16.30 — Оперативный отдел: Итоги утреннего совещания. Проекты приказов.

17.00 — Отдел боевой подготовки. Боевая подготовка в армии резерва вновь сокращена до 8 недель.

18.00 — Организационный отдел: Автомашины? Экономия путем сокращения средств моторизации{700} в войсках. Организация дивизий на Востоке.

21.00–4-й обер-квартирмейстер:

1. Инцидент Гроппе — Гиммлер{701}.

2. Отчет о поездке,

3. Сохранение тайны в действующей армии — в штабах.

4. Штаб-квартиры противника. Заметки для главкома: а. 1. Оперативные вопросы{702}. [240]

2. Совещание с командованием групп армий и армий. Вопросы{703}

б. Вопрос об автомашинах (400 вместо 4000):

1. письмо Рундштедта;

2. дело Вагнера.

г. 1. Организация командования на Востоке{704}.

2. Сохранение тайны: Мероприятия в Рейнской области. Закрытие границы, е. Изменения в личном составе:

1. Манштейн? Выслушать Рундштедта!{705}

2. Штюльпнагель; Зиверт — начальник штаба корпуса?

3. Хильперт
Холлидт К Вейхсу во 2-ю армию (вместо Холлидта — Конрад)
4. К 5.2 подготовить списки офицеров генерального штаба для новых дивизий и корпусов (управление кадров, 5 февраля).

5. Штабы для двух моторизованных корпусов.

5. Совещание у Гиммлера{706}:

1. Якобы необходимы корпусные части для войск СС;

2. Откомандирование всех эсэсовцев из сухопутных войск (группа армий «Б»).

6. Вопрос о доверии войск командованию на Востоке. Необходима поездка на Восток и посещение войск.

7. 5-я танковая дивизия: Недостаточная подготовка копе-рации.

8. Доорн. (Кайзер Вильгельм II.)

9. Ответственность за боевую подготовку:

а) дивизии в учебных лагерях;

б) учебные дивизии (инспектирования не проводить!)

10. Дивизии СС отправляются 24.1, а 26.1 прибудут в Мюнстер.

11. Богач: Сохранение тайны. Влияние «старта с места» (соединения начинают наступать с того места, где они стоили).

12. Отдан приказ о реорганизации автотранспортных колонн.

13. Склад запасных частей для танков в Кёльне-29, другой склад — в Кобленце.

14. Наличие и распределение горючего.

15. Учения с применением дымовой завесы. Представители.

16. Офицеры для поручений в штабах.
Ответить с цитированием
  #2928  
Старый 28.09.2018, 03:10
Аватар для Википедия
Википедия Википедия вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
Википедия на пути к лучшему
По умолчанию 23 января 1940 года (вторник). 145-й день войны

Советско-финская война. Датско-норвежская операция. Разработка операции «Учения на Везере». Первоначально Генштаб скептически отнёсся к необходимости и возможности выполнения этой цели, однако 27 января всё же был создан отдельный штаб для разработки плана под кодовым названием «Учения на Везере» (нем. Weserübung)[8]. Японо-китайская война. Зимнее наступление. К 28 января 1940 года японцы сосредоточили в Баотоу силы, достаточный для перехода в наступление, и атаковали в западном направлении,

На основании директивы Ставки Главного Военного совета РККА № 01447 от 30 января 1940 года всё оставшееся финское население подлежало выселению с занятой советскими войсками территории. К концу февраля из занятых Красной Армией районов Финляндии в полосе боевых действий 8-й, 9-й, 15-й армий было выселено 2080 человек, из них: мужчин — 402, женщин — 583, детей до 16 лет — 1095. Всех переселённых финских граждан разместили в трёх посёлках Карельской АССР: в Интерпосёлке Пряжинского района, в посёлке Ковгора-Гоймае Кондопожского района, в посёлке Кинтезьма Калевальского района. Они жили в бараках и в обязательном порядке работали в лесу на лесозаготовках. В Финляндию им разрешили вернуться только в июне 1940 года, после окончания войны[9].

В течение всего января 1940 года разведчики 5-го и 6-го полков 3-й СД ФНА выполняли специальные диверсионные задания на участке 8-й армии: уничтожали склады боеприпасов в тылу финских войск, взрывали железнодорожные мосты, минировали дороги. Подразделения ФНА участвовали в боях за Лункулансаари и при взятии Выборга[10].

Когда стало ясно, что война затягивается, а финский народ не поддерживает новое правительство, правительство Куусинена отошло в тень и более не упоминалось в официальной печати. Когда в январе начались советско-финские консультации по вопросу заключения мира, оно уже не упоминалось. С 25 января правительство СССР признаёт правительство в Хельсинки законным правительством Финляндии[11].
Ответить с цитированием
  #2929  
Старый 28.09.2018, 03:12
Аватар для Франц Гальдер
Франц Гальдер Франц Гальдер вне форума
Местный
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 617
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 6
Франц Гальдер на пути к лучшему
По умолчанию 23 января 1940 года

Льеж, Антверпен, Маас! (Использование артиллерии.)

Гросскурт: 4-й обер-квартирмейстер — разногласия с Гиммлером.

Начальник оперативного отдела: Обсуждение основных моментов оперативного плана с главкомом.

Генерал Бранд: Артиллерия, поддерживающая наступление. На 1 км фронта — 10 легких и 10 тяжелых батарей для подавления пехоты противника; 8–10 батарей для подавления артиллерии противника. Всего на 1 км фронта — около 30 артиллерийских батарей.

Льеж — р. Маас. Артиллерия позиционного участка фронта (группы армий «Ц»).

Генерал Отт: Тяжелые пехотные орудия.

Генерал-квартирмейстер:

а. Отозвание 250 офицеров ветеринарной службы.

б. Служебная инструкция для генерал-инспекторов родов войск.

в. Положение с автомашинами катастрофическое. Буксировочные цепи. Резиновые прокладки.

г. Положение с боеприпасами и вооружением немного улучшилось; запасы увеличиваются.

д. Создание запасов и распределение горючего. Приказ ОКВ. Цепи противоскольжения. Ежемесячно производится 3 тыс. шт. Недостает 22 тыс.

Главком:

1. Льеж: Управление; план-таблица. (Оперативный отдел!)

2. Пограничную охрану из Восточной Пруссии отвести. На юге количество войск сократить на одну дивизию.

3. 50% одобрены. Генерал-квартирмейстер.

4. Списки офицеров генерального штаба для новых дивизий и корпусов к 5.2 (центральный отдел совместно с управлением кадров). Центральный отдел! [242]

5. Доорн. Письмо Кейтеля или телефонный звонок к Йодлю. Начальник.

6. Ответственность за боевую подготовку дивизий в учебных лагерях и учебных дивизиях. Отдел боевой подготовки.

7. Замена Гросскурта? Центральный отдел.
Ответить с цитированием
  #2930  
Старый 28.09.2018, 03:14
Аватар для Википедия
Википедия Википедия вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
Википедия на пути к лучшему
По умолчанию 24 января 1940 года (среда). 146-й день войны

Советско-финская война. Датско-норвежская операция. Разработка операции «Учения на Везере».
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
вмв


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:48. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS