Почему Эльдар Рязанов снял две "Иронии судьбы или с лёгким паром"
А знаете ли вы, что самый знаменитый новогодний фильм, под фон которого через пару дней мы все будем крошить оливье "Ирония судьбы, или с лёгким паром" существует в двух версиях? Нет сюжет и развязка в них одинаковы, альтернативного финала нет. Но тем не менее они различаются. Заинтриговал? Тогда добро пожаловать под кат - вы узнаете историю создания двух версий этого фильма и чем они отличаются
Вы не поверите, но история создания «Иронии судьбы» началась опять-таки с пьесы, которую Рязанов и Брагинсккий написали ещё в 1968 году для заработка. Писали исключительно дляя театров. В пьесе должно было быть минимум декораций и очень мало действующих лиц – чтобы провинциальные театры её расхватали. За основу сюжета взяли реальную историю, которую им рассказал Никита Богословский, о человеке, который 31 декабря после бани заглянул на пару минут к знакомым. Там они выпили за праздник. В общем, очнулся этот бедолага на полке для багажа в вагоне Киевского поезда, куда его ради смеха погрузили приятели. Когда он вышел на перрон в Киеве, ничего не понимая, у него был только банный веник, сумка с грязным бельём и 15 копеек денег
Комедия действительно приглянулась в провинции – более 100 театров взялись за постановку. Правда это совсем не коснулось столичных театров. В Москве её поставил только театр глухонемых. Пьеса могла бы так и остаться на театральных подмостках, если бы не печальное событие. В 1974 году у Брагинского случился инфаркт. Литературный дуэт распался, и Рязанов решил полностью переключиться на киносъёмки. И поставить фильм о подвыпившем докторе
Что нужно было для того, чтобы переделать театральную пьесу в киносценарий? Уменьшить до минимума диалоги и увеличить по максимуму места действий. Для зрелищности. Это обычная практика.
Но Рязанов понял, что в этом случае сильно пострадает сюжет. В фильме важно было показать не что происходит, а как происходит. Как между главными героями обоюдная неприязнь постепенно, через сочувствие дуг другу, перерастает в любовь.
Рязанов понял – резать нельзя. Нужно снимать двухсерийную картину. При сокращении возникала угроза огрубления и упрощения главной лирической линии
Но на Мосфильме идея не понравилась. Две серии на комедию о любовных похождениях подгулявшего доктора? Да кто это будет смотреть?! Госкино дало отказ. И тогда Рязанов решил обратиться на Гостелерадио. На телевиденье всегда любили многосерийные фильмы. А так как эти две организации сильно соперничали, узнав, что режиссёру отказали в постановке в Госкино, телевидение дало добро
Рассказывать о том как проходили съёмки, подбирались актёры, писались песни я сегодня не буду. Что-то я уже рассказывал, а что-то ещё расскажу в другой раз. Перейдём сразу в конец истории.
Съёмки закончились 6 мая 1975 года. Ещё пара месяцев ушло на монтаж двух серий картины. И ещё полгода фильм ждал премьеры – новогоднюю историю решили показать в Новый Год. Эти полгода были для Рязанова очень тяжелыми. Редакторы громили фильм как безнравственный и порочащий советского человека. Были опасения, что картина ляжет на полку. Но 1 января 1976 года фильм увидела вся страна. Эффект был невероятный. Горы хвалебных писем и телеграмм! И просьбы повторить показ.
В Госкино на себе рвали волосы – как можно было отдать телевидению такой успешный проект!!! И принимают беспрецедентное решение. Уже после двух показов фильма по телевидению сделать прокатную версию картины.
Но фильм всё равно показался им очень длинным и затянутым. И Рязанову дали указание перемонтировать фильм. В Итоге прокатная версия получилась на 30 минут короче.
Из неё вырезали мультипликационное вступление
и титр со знаменитой ошибкой
Вырезали две песни («Никого не будет в доме» в начале и «Со мною что-то происходит» в конце). Нет в этой версии фильма собаки в лифте
и компании с баяном
заезда Ипполита на лёд Невы
и поездки Нади на такси
Полностью вырезаны сцены с мамой Нади
и заметно порезаны диалоги Лукашина со своей мамой.
А главное сильно порезаны диалоги главных персонажей. Нет рассказа про Павла и Иру, нет диалога Лукашина и Ипполита под Ёлкой на улице (откровенность за откровенность).
Но добавлены некоторые незначительные моменты. Например приход Гали в пустую квартиру Лукашина, или подход Нади к своему дому после прогулки по Ленинграду.
Но самое интересное – это переозвучка некоторых моментов. Особо внимательные зрители могли заметить, что в некоторых местах общеизвестной версии фильма речь Лукашина не всегда совпадает с артикуляцией губ. Не замечали? Посмотрите внимательно этот фрагмент
https://youtu.be/c7t7bCZOV68
Видите? Судя по губам не про «Байкал» говорил Лукашин. А хотите знать что? Пожалуйста! В киноверсии Рязанов вставил именно оригинальную озвучку
https://youtu.be/UhbhAj0tVKI
Ещё в киноверсии была исправлена ошибка Нади, когда учитель русского языка и литературы говорит, что она забыла одеть праздничное платье.
Ну и ещё один момент, так как была вырезана вся сцена с мамой Нади, соответственно в фильм не попала сцена с выбрасыванием билета на поезд. Поэтому вот эта фраза
https://youtu.be/uSa778XWTPE
Но в итоге фильм очень многое потерял. Получилось то, чего боялся Рязанов в начале работы над картиной. Киноверсия получилась скомканной, в ней нарушился ритм. Биографии героев, конфликты характеров получились нераскрытыми.
Последний раз редактировалось Chugunka; 30.01.2019 в 17:23.
Почему в "Иронии судьбы, или с лёгким паром!" Надю озвучивала Талызина
Ирония Судьбы
Думаю ни для кого не секрет, что Надю Шевелёву, которую в "Иронии судьбы..." сыграла Барбара Брыльска, озвучила замечательная актриса Валентина Талызина. Но в начале съёмочного процесса об озвучивании и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы
Ирония Брыльска
Но как же акцент, спросите вы? И будете конечно правы. Этот же вопрос задала сама Барбара режиссёру. На что Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм
Ирония Брыльска Талызина
Брыльска стала готовиться к роли и усиленно подтягивать свой русский. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.
Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль.
Ирония Талызина
01.01.2016, 20:07
Сегодня, 14:01 • События в России
Главному символу российского Нового года - 40 лет 1 января 2016 года исполняется 40 лет со дня премьеры фильма "Ирония судьбы или С легким паром", давно ставшего неотъемлемой частью новогоднего праздника. Пьеса, по которой снят фильм, была написана еще в 1969 году Эльдаром Рязановым и Эмилем Брагинским. Как сообщает ТАСС, ни одному московскому театру она не приглянулась, но в провинции имела большой успех. Легенд о том, что стало основой для истории о нетрезвом гражданине, перепутавшем Москву с Ленинградом, множество, определить, что из них правда, а что – народный миф, уже невозможно. Рязанов и Брагинский написали на основе пьесы сценарий, но принимать его руководство госкомитета по кино долго не хотело, сочтя пропагандой пьянства. Авторы предложили постановку телевидению, руководство Гостелерадио поддержало идею, в итоге картину сняли по заказу организации на площадке "Мосфильма". Телепремьера фильма состоялась 1 января 1976 года в 17:45. Его показали по Первой программе Центрального телевидения. Аудитория первого показа достигла 100 миллионов зрителей. Эльдар Рязанов вспоминал, что получил несколько телеграмм со словами благодарности, отправленных сразу же после окончания картины. Успех был таким, что фильм не только повторили по просьбам зрителей месяц спустя, но и сделали новый вариант комедии для кинотеатров. В 2007 году Тимуром Бекмамбетовым было снято продолжение картины, главными героями которых стали дети персонажей первой части. Эльдар Рязанов сыграл в этой картине ту же эпизодическую роль, что и в первом фильме – пассажир самолета, на плече которого дремлет главный герой. В декабре 2015 года стало известно, что власти Украины запретили демонстрацию "Иронии судьбы" у себя в стране. Формальным поводом стало то, что Валентина Талызина, которая играла подругу главной героини и озвучивала саму героиню (актриса Барбара Брыльска говорила по-русски с польским акцентом, поэтому не могла сама озвучить свою роль), подписала письмо в поддержку присоединения Крыма и входит в число лиц, которые "создают угрозу национальной безопасности Украины". Это первый юбилей картины, который будет отмечен без ее создателя: Эльдар Рязанов умер 30 ноября 2015 года. Третья улица Строителей, на которой жил герой картины Женя Лукашин, в 60-х годах была переименована в улицу Марии Ульяновой. Дом по этому адресу (в реальности — хрущевская пятиэтажка, а не многоэтажка брежневской эпохи) снесен в рамках программы сноса ветхого жилья. Источник: http://www.vesti.ru/doc.html?id=2704781&cid=7
112
Последний раз редактировалось Chugunka; 20.05.2020 в 06:29.
Традиционно 31 декабря, накрывая праздничный стол или собираясь в гости, мы смотрим всем знакомый, без преувеличения скажем – наизусть, самый новогодний фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!». Сегодня исполняется 40 лет с премьеры знаменитой комедии Эльдара Рязанова.
Итак, телепремьера одной из самых популярных картин Эльдара Рязанова состоялась 1 января 1976. года.
Аудитория первого показа достигла 100 млн зрителей, а уже 7 февраля фильм повторили по многочисленным просьбам. Кинокартина стала лучшей по опросу журнала «Советский экран» в 1977 году
Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь…» (отсюда и вторая часть названия фильма), написанной в 1969 году. Спектакль по этой пьесе успешно шел в нескольких театрах до выхода фильма.
На фото Ирина Терешенкова в роли Нади Шевелевой ("Однажды в новогоднюю ночь" или "С лёгким паром!")
История имела реальную основу. В начале 60-х композитор и известный шутник Никита Богословский в канун Нового Года надумал отвезти своего пьяного товарища на вокзал. Заплатив пятерку проводнице, его с пятнадцатью копейками в кармане посадили в вагон и отправили в Киев. Веник в портфеле бедолаги тоже имелся. Разница между героем фильма и его прототипом в том, что последний своего счастья в Киеве не нашел.
Услышав эту историю, Эмиль Брагинский и Эльдар Рязанов написали пьесу, которая с успехом шла в театрах страны, а потом перекочевала на телеэкран.
На роль Нади Шевелевой пробовались: Людмила Гурченко, Светлана Немоляева, Антонина Шуранова, актриса Кировского драмтеатра Марина Меримсон, Валентина Талызина, голосом которой впоследствии говорила главная героиня и другие. Также режиссёра долго и упорно уговаривали пригласить Алису Фрейндлих.
Но Рязанов вспомнил польскую мелодраму «Анатомия любви», где главную женскую роль играла Барбара Брыльска.
Он раздобыл ее телефон и позвонил ей в Варшаву. Прочитав сценарий, Барбара вылетела на кинопробы в Москву. Её версия роли оказалась самой убедительной. Единственным, но серьезным препятствием для актрисы оказался ее хриплый, прокуренный голос и неискоренимый акцент. А ведь ее героиня — учительница русского языка, да еще и поющая! Менять национальность и профессию Нади Шевелевой Рязанову не хотелось, он решил совместить внешность Барбары с голосами Аллы Пугачевой и Валентины Талызиной. Правда, забыл упомянуть их в титрах, что породило немало обид. Талызина никогда не скрывала своей нелюбви к "этой польке", а на одной из актерских тусовок открыто заявила о своих правах: "Я за Брыльскую говорила, Пугачева — пела. А она получила государственную премию. За что?" Барбара спорить не стала: "Ты права, но я себе этой премии не давала", однако так и не переубедила актрису.
На фото Барбара Брыльска с Эльдаром Рязановым и Андреем Мягковым во время съемок «Иронии судьбы», 1974 год.
Рязанов очень тщательно подыскивал исполнителей главных ролей.
Женю Лукашина очень хотел сыграть Андрей Миронов, но Рязанов видел его лишь в образе Ипполита. Кроме того, говорить о том, что персонаж Миронова не пользовался бы успехом у женщин по сюжету было не возможно — никто бы не поверил, поэтому его кандидатура не рассматривалась. Пробовались Пётр Вельяминов, Станислав Любшин.
А Мягкова взяли практически случайно — в работе возник простой, а киношное начальство требовало от режиссера список актеров для утверждения, и тогда ассистент Эльдара Рязанова предложила своего приятеля, малоизвестного актера Андрея Мягкова, чтобы временно заполнить паузу. На пробах случилось чудо: после первой же сцены в исполнении Мягкова, Рязанов понял, что нашел главного героя.
Еще интересная подробность: почти сразу же после ухода Жени Ипполит включает телевизор, по которому идет фильм «Соломенная шляпка» (1974), впервые показанный 31 декабря 1974 года на первой программе ЦТ СССР, что определяет время действия «Иронии судьбы»: герои встречают новый 1975 год. В частности на экране виден Андрей Миронов, вместе с Людмилой Гурченко они сыграли главные роли в «Соломенной шляпке» и оба пробовались на главные роли в «Иронии судьбы».
Первоначально роль Ипполита должен был играть Олег Басилашвили.
Более того, Женя выбрасывает в окно фотографию Ипполита, а позднее Надя поднимает из снега уже фотографию не Юрия Яковлева, а Олега Басилашвили, который ранее снялся в нескольких эпизодах, но вынужден был отказаться из-за смерти отца. Этот кадр переснять уже не успели из-за того, что наступила весна, и снег растаял
Рязанову для замены нужен был исполнитель не только равного таланта, но и похожей фактуры. И тогда он обратился к Юрию Яковлеву.
К чести Яковлева, он не обиделся на то, что его пригласили в качестве замены, и сразу дал свое согласие.
С Галей, несостоявшейся невестой главного героя, тоже было непросто. На ее роль пробовалось несколько актрис, в частности, Наталья Гвоздикова.
Но в итоге Рязанов остановил свой выбор на Ольге Науменко.
Роль Гали стала звездной для молодой актрисы.
«Какая гадость эта ваша заливная рыба» и «О, тепленькая пошла» — фразы, которых не было в сценарии фильма. Это была импровизация Юрия Яковлева. Рыба была действительно дрянная, а теплая вода в павильоне «Мосфильма» — явление довольно редкое.
Эльдар Рязанов сыграл в картине одну из характерных для него эпизодических режиссёрских ролей — пассажира в самолёте, на которого постоянно сваливается спящий Лукашин.
По рассказам самого же Рязанова, он был очень расстроен, когда при просмотре снятого эпизода обнаружил, что в кадрах видно, как сквозь его не редкую еще шевелюру проглядывает лысина.
Знаменитую сцену в бане, где перед Новым годом собираются друзья, снимали после первомайских праздников.
Под лестницей в одном из коридоров «Мосфильма» установили банные скамейки и весы.
Эта история уже стала хрестоматийной, – рассказывает Ширвиндт. – «Банные» сцены мы снимали поздней ночью в холодном павильоне «Мосфильма», а вовсе не в Сандунах, как многие думают. Из настоящей бани нам привезли лишь две бочки настоящего пива и пальмы в кадках. А поскольку было холодно, и был день рождения у Саши Белявского, каждый для нас принес с собой по бутылке сорокаградусной. Этими бутылками мы заменили бутафорские и сложили их к Жоре Буркову в портфель. Так что в кадре мы пили по-настоящему. Конечно, после очередного дубля мы здорово захмелели, и Рязанов, заметив это, съемку прекратил. На следующий день мы сыграли несколько дублей трезвыми. Однако в фильм попал тот, который отсняли именно в первую ночь!
Как мы помним, фильм начинается с сатирической мультипликационной заставки про создание типовых архитектурных проектов и повсеместное распространение совершенно одинаковых домов, формирующих совершенно одинаковые микрорайоны в различных городах страны (автор и художник мультипликации — Виталий Песков).
В действительности, съемки картины проходили в квартире панельного дома, расположенного в Москве по адресу: проспект Вернадского, 125. Дом этот, однако, построен по экспериментальному проекту, реализованному всего в трёх домах на этом проспекте. Ныне в цокольном этаже дома 125 находится Театр на юго-западе. В 2003 г. на стене дома 125 по проспекту Вернадского была открыта памятная табличка и цены на жилье в доме тут же подскочили.
Однако эту табличку часто воруют, и ее приходится восстанавливать. На церемонии открытия довольные старожилы охотно вспоминали, как поили чаем продрогшую Барбару Брыльску и как страдали от ветродуя, который гнал в форточки измельченную бумагу и пенопласт. "Снега в том году было мало, — объясняет Александр Борисов. — Поэтому в ход шли вата, которую мы раскрадывали на крышах, и пенопласт с бумагой, изображавшие вьюгу".
Полностью фильм мы закончили летом, в июне, – рассказывает Эльдар Рязанов, – и шесть месяцев картина ждала нового, 1976 года, а в месте с ним и телевизионной премьеры. Все это время до меня регулярно доходили разные слухи: говорили, например, что картину не выпустят из-за пропаганды пьянства. На наше счастье, раньше всех в СССР фильм посмотрел Брежнев, и ему картина очень понравилась. Так 1 января 1976 года «Иронию судьбы…» впервые показали по телевидению.
В 1977 году «Ирония судьбы…» получила Государственную Премию СССР. По опросу журнала «Советский экран», «Ирония судьбы…» признана лучшим фильмом 1976 года, а Андрей Мягков – лучшим актером.
Кто такой кинокритик? Это человек, который смотрит фильмы и потом рассказывает, чего и сколько в каждом из них хорошего и плохого. Забывая, зачастую, упоминать фразу — "на мой взгляд". Кинокритики, как и спортивные комментаторы, часто обижаются, что простые граждане отбирают у них профессиональный хлеб и самостоятельно судят о кино или спорте. Мол, лучше бы обсуждали вопросы экономики или медицины. Чтобы профессиональные рецензии имели более весомый вид, "обидчивые" кинокритики взяли на вооружение науку, в частности, психоанализ. Теперь после некоторых киноведческих "прозрений" хочется хорошенько вымыть руки с мылом.
Естественно, под прицел критики попадают, прежде всего, произведения наиболее популярные. Для "пипла" выбирают нечто из массового спроса. Наибольшей популярностью пользуется комедия Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского "Ирония судьбы…", которую каждый год показывают телеканалы в канун встречи Нового года. Замечу, что до появления "Иронии" в новогодний праздник по телевидению раньше показывали веселые оперетки, например, "Соломенную шляпку", либо тоже рязановскую "Карнавальную ночь".
Не так давно в Рунете появился очередной критический разбор кинокомедии "Ирония судьбы, или С легким паром!", написанный, как сказано, "крупным екатеринбуржским психоаналитиком". Точнее, автор разбирает два фильма — старый Рязановский и сиквел Бекмамбетова. Оставим в покое продолжение "Иронии судьбы" и сосредоточимся на оригинале. Напомню, что первоначально это была пьеса, с успехом шедшая на театральных подмостках по всему Советскому Союзу. С января 1976 года, после премьеры двухсерийного телефильма, "Ирония судьбы" стала любимейшей, а теперь уже и культовой картиной.
Зачем хвалить или анализировать любимую кинокартину? Реклама ни фильму, ни его создателям ни к чему! Остается обратить внимание на самого себя. "Люди, вы — нули без палочки, — кричит, что есть мочи киноаналитик, — посмотрите, что вы любите, кем восхищаетесь! С точки зрения психоанализа вывернем наизнанку и продемонстрируем вам ваши комплексы". Психоаналитик выдал о герое "Иронии" такую фразу: "Мальчик Женя Лукашин давно исполнил свою фантазию об обладании матерью". В контексте говорится о сложившейся в СССР ситуации, когда матери воспитывали ребенка без отца.
Вообще, таких семей довольно много и не только в нынешней России или в СССР, их немало на Западе, но рассмотрим ситуацию с Лукашиными конкретно. Судя по возрасту Жени, мальчик родился или перед войной, или в самом ее начале. Отец, о котором в фильме ничего не сказано, вполне логично предположить, мог погибнуть во время Великой Отечественной войны. Но критикану до лампочки реальная ситуация, ему важнее учение Фрейда (как он его понимает) вытащить на свет божий: "Не столь уж важно, знал Женя своего отца, или нет, ушел тот от матери, или она его выгнала, умер он, геройски погиб (даже так!!! — ред.), или где-то живет в безвестности, — в актуальном настоящем Жени Лукашина нет следов сильного Отца".
А после, никем не признанный критик-психоаналитик, пишет полную чушь о семье, в котором мать одна растила сына: "Сексуальность героя, в силу инцестуозных запретов, естественно, подавлена. Снижение внутреннего напряжения происходит стандартнейшим российским способом — пьянкой". Непосредственно после оскорблений в адрес непьющего врача (Лукашин говорит Наде, что у них с друзьями традиция пить на Новый год, а не весь год, как это явствует из слов критикана), следуют инвективы по отношению к его друзьям. На первый взгляд ничего обидного, но "пипл" как-раз зацепит словечко "однополая — гомоэротическая компания". Знает ушлый критик, что созвучие "однополый" да еще вкупе со словом "гомо" выдаст в мозг непрезентабельный образ представителя сексменьшинств. Напиши он — "в компании пьяных мужиков" — и все стало бы разом на свои места. А в чем, собственно, упрек?
Чуть ниже тот же критикан также негативно отзовется о девичьей компании Нади. Знаете, в советское время с девочками в бане не парились? Это мода из другой, тоже уже ушедшей эпохи. А как бы тот же критикан назвал учительницу Надю, если к ней в новогоднюю ночь ввалилось стадо поддатых мужиков? Но критикан постепенно, и, как он считает, аргументированно, приучает нас думать, что любой герой или героиня любимой комедии — ничтожество и мразь. Вдобавок обремененная сомнительными сексуальными комплексами.
"Женитьбой Лукашин высокопарно называет намечающийся трах. Уложиться придется до прихода мамы. Невероятно торжественная задача для мужика на четвертом десятке", — сообщает нам со знанием знатока критикан. Если человек ушел в этом возрасте или раньше из большого секса, тогда он обычно рассуждает об этих вещах со знанием дела… "Вот это очень русский тип: мамин сын", — снова цитируем критикана. Во-первых, есть выражение "маменькин сынок", во-вторых, так уж повелось по жизни, любимому чаду не дают рано жениться и держат при себе маменьки-еврейки.
Безобидное высказывание Жени Лукашина "Я вам сейчас все объясню!" — зарвавшийся критикан комментирует так: "Фраза высокомерного самодовольного и толстокожего персонажа. Ведь ее прямой подтекст таков: "Вы все тупые, ни черта не понимаете, а я — понимаю правильно, поэтому заткнитесь и слушайте меня". В острых ситуациях она способна только провоцировать агрессию".
Мы не ставили себе задачу подробно разобрать заметку критикана о фильме "Ирония судьбы". Хотелось бы обратить внимание общественности на подобные "критические" разборы. С какой целью их пишут, зачем мимоходом оскорбляют наше любимое кино да и весь народ, который кино это любит? Бьюсь об заклад, что никому из нормальных людей подобная трактовка Жени и Нади, которую выдает екатеринбуржец никогда не приходила в голову. Люди все равно не обращают внимания и смотрят то, что им нравится. А кинокомедия "Ирония судьбы, или С легким паром!" выдержала проверку временем.
Главный герой «Иронии судьбы» рад, что фильм не покажут по «Первому»
19 декабря 2017, 16:09
Андрей Мягков
Фото: ТАСС/Максим Шеметов
Советский и российский актер театра и кино, исполнитель главной роли в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром» Андрей Мягков рад, что фильм не будут показывать 31 декабря на «Первом канале».
Фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» впервые за 10 лет не покажут на «Первом канале» 31 декабря. Взамен традиционной картины на экранах пройдут две комедии Леонида Гайдая – «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» и «Иван Васильевич меняет профессию», сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу «Первого канала».
«У меня нет по этому поводу никаких соображений. Новость для меня не печальная. Мне кажется давно пора перестать показывать этот фильм, чтобы не превратить его в посмешище. Нужно иметь меру во всем, я так считаю», — заявил Мягков порталу iz.ru.
На вопрос о том, какое тогда кино посмотреть в Новый год по телевизору, Мягков ответил, что если речь идет о «Первом канале», «то лучше не смотреть ничего».
Советский и российский актер Андрей Мягков исполнил в фильме роль главного героя Жени Лукашина. Именно благодаря этой комедии, вышедшей на экраны в 1976 году, актер завоевал всемирную популярность.
Деревня Тропарёво
- Фильм «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», который рассказывает о событиях, происходивших в Москве и Ленинграде, в действительности снимался практически полностью в нашей столице. Хотя в Ленинграде съёмки тоже были: когда Надя гуляет по улице, мы с вами видим именно питерские легкоузнаваемые «точки». Специалисты по общественному транспорту уверяют, что периодически за спиной героини появляются трамваи, которые ходили только в Москве. Так что и в ленинградские кадры вмонтированы московские панорамы.
Карта Москвы
Фото: АиФ
В ленте столица показана разной: в кадре возникает прекрасный храм Михаила Архангела, здание XVII в. в стиле нарышкинского барокко. Вокруг него - село Тропарёво, видны сохранившиеся деревенские дома. В «Иронии судьбы...» хорошо просматривается процесс расширения Москвы, включение в неё новых территорий.
1975 и 2016 г.г. В картине «Ирония судьбы...» Женя Лукашин (Андрей Мягков) живёт на 3-й улице Строителей, 25. Но на самом деле в кадре появляется дом 125 на проспекте Вернадского.
Фото: Кадр из фильма; АиФ / Эдуард Кудрявицкий
В качестве эпиграфа к фильму идёт мультипликационный сюжет о том, как прекрасное здание, украшенное колоннами, превращается в безликую коробку. По иронии судьбы таким типовым показан район Тропарёво, который в 1970-е, напротив, представлял собой опытный полигон. Там отрабатывались современные на тот момент типы жилых зданий. Это были экспериментальные постройки, они отличались пестротой и разнообразием - разные цвета, разная высот*ность. Архитекторы, инженеры-конст*рукторы, строители даже получили Госпремию за архитектуру Ленинского проспекта и проспекта Вернадского.
Кадр из фильма «Ирония судьбы, или с легким паром!». Место съемок изменить нельзя: сколько стоят квартиры в домах из фильмов
3-я улица Строителей существовала до 1963 г., а потом была переименована в улицу Марии Ульяновой. Но в фильме съёмки проходили на проспекте Вернадского - квартира Жени Лукашина (Андрей Мягков) находилась в доме 125 (1) . А квартира главной героини, хотя по сюжету Надежда (Барбара Брыльска) живёт в Ленинграде, была в доме 113 на проспекте Вернадского (2). Эти дома действительно похожи - там построили несколько домов одной серии (И-99-47/406).
На самом деле всё снимали на улице около этих зданий, внутри съёмок не проходило. Грелись актёры в подъезде у лифта и в булочной неподалёку.
В одном из кадров герой Мягкова выходит из автобуса на улицу Шверника у рынка, где Павлик в исполнении Александра Ширвиндта покупал шампанское и мандарины. Там же снимался «проход» Жени Лукашина: под стихотворение Кочеткова «С любимыми не расставайтесь» герой идёт вдоль стеклянной галереи Дома аспиранта и стажёра (ДАС) МГУ (улица Шверника, 19) (3).
Ирония Судьбы
Кадр из фильма
Баня... на «мосфильме»
Квартиры Жени и Нади оборудовали в павильоне «Мосфильма» (Мосфильмовская ули*ца, 1) (4). Там выделили огромную площадь в 600 м2. Связано это с тем, что маленькие квартиры Жени Лукашина и Надежды снимали с трёх камер - это было новаторством, позволяло одновременно делать и дальний план, и ближний.
«Ирония судьбы, или С лёгким паром», 1975 год. Место действия. Где на самом деле жил Женя Лукашин и трудились «чародеи»?
Знаменитую сцену в бане снимали вовсе не в Сандунах (Неглинная улица, 14, стр. 3-7) (5), а на том же «Мосфильме». Поздно-позд*но ночью под лестницей установили банные скамейки, весы, из настоящей бани привезли пальмы в кадках. С этими съёмками связан забавный эпизод. Артисты подменили бутафорскую водку на настоящую, чтобы отметить день рождения Александ*ра Белявского, каждый актёр принёс с собой по бутылке. По воспоминаниям Александра Ширвиндта, сняв первый дубль и ощутив неслыханный подъём, артисты потребовали второй дубль, потом третий... После чего Эльдар Рязанов - человек, не очень пьющий и по*этому не слишком понимающий, как выглядит сильное алкогольное опьянение, - крикнул: «Стоп! Они пьяные!» Начался страшный скандал. Актёры на следующее утро явились на киностудию «Мосфильм». Перед съёмкой каждого кадра Рязанов устраивал им «таможенный досмотр» - лично открывал бутылку, из которой они наливали воду, и нюхал, не пахнет ли водкой. Актёры подошли к Рязанову со словами: «Сложно будет смонтировать то, что мы снимали вчера, и то, что сняли сегодня. Ведь вчера мы были дейст*вительно «в процессе». А сегодня это актёрские потуги изобразить пьяных». На что Рязанов ответил: «Вот я и посмотрю, с какими артистами мне приходится работать. В противном случае для этих ролей можно было бы найти людей под забором». Но опять же по иронии судьбы в фильм вошли те самые первые кадры. Когда мы смотрим сцену в бане, герои действительно пьют самым настоящим образом...
На «Мосфильме» были проблемы с горячей водой. По сюжету Ипполит в исполнении Юрия Яковлева принимает душ прямо в одежде. В холодном сыром павильоне актёр стоял под душем, из которого лилась ледяная вода. Его фраза «Ой, теплёнькая пошла» была сказана не по сценарию, с иронией. Но этот момент был настолько забавным, что его не стали вырезать из фильма. А для Юрия Яковлева съёмки в этом эпизоде обернулись плохо, он тяжёло заболел.
Вместе или врозь? Как могли бы сложиться судьбы известных киногероев
Зима, когда снимался фильм, была бесснежная. И все улицы, которые попали в кадр, пришлось засыпать пенопластом, на крышах домов, попадавших в кадр, укладывали вату. Снег, который вьётся в воздухе, не что иное, как нарезанная бумага.
Когда «Ирония судьбы...» была утверждена для показа, у наших партийных деятелей, которые следили за нравственностью, возникли серьёзные опасения, что картина будет воспринята как фильм, пропагандирующий пьянство. И режиссёру было велено накануне премьеры приехать в телестудию «Останкино», чтобы выступить с небольшим вступительным словом, в котором рассказать о том, что этот фильм вовсе не про пьянство. И Эльдар Рязанов туда ездил, причём дважды. Первый раз он сказал, что это рождественская сказка. За что был отруган, потому что в СССР не может быть рождественской сказки. Так «Ирония судьбы...» стала сказкой новогодней...
Последний раз редактировалось Chugunka; 19.10.2018 в 22:54.
16 августа 1976 года на большой экран вышла кинокомедия Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Фильм является авторской экранизацией пьесы Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова «С лёгким паром! или Однажды в новогоднюю ночь...» (отсюда и позаимствована вторая часть названия фильма). Эта пьеса была написана в 1969 году и к моменту постановки фильма с успехом шла в нескольких театрах по всему Советскому Союзу. Она имеет схожий с фильмом сюжет.
В новогоднюю ночь Первый канал не будет показывать картину «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Фильм не внесли в сетку вещания впервые за десять лет. Первый предпочёл другие советские ленты: «Иван Васильевич меняет профессию» и «Кавказская пленница». В пресс-службе канала уточнили, что такое решение продиктовано договорённостями с «Мосфильмом», который владеет правами на «Иронию судьбы». Как снимали знаменитую мелодраму Эльдара Рязанова и какие мизансцены стали в ней ключевыми — в фотогалерее RT.
*3978. "Ирония судьбы, или с лёгким паром"
Линейный вид
