Форум  

Вернуться   Форум "Солнечногорской газеты"-для думающих людей > Общество > Мировой футбол

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #81  
Старый 20.09.2019, 10:14
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Египет терпит первое поражение

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9260/
23 марта 2001, 20:01
ЧМ-2002. Отборочные матчи

Африканская зона. Группа 7


Ливия - Египет - 2:0 (1:0)

Голы: Ахмед Кубба, 53 (1:0). Ахмед Элмосли, 65 (2:0).
Ответить с цитированием
  #82  
Старый 21.09.2019, 11:47
Александр Митяев, Олег Чикирис Александр Митяев, Олег Чикирис вне форума
Новичок
 
Регистрация: 21.09.2019
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Александр Митяев, Олег Чикирис на пути к лучшему
По умолчанию Сломить словенцев не удалось

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9314/
24 марта 2001, 21:01

Фото "СЭ"
Вопреки прогнозам, российской сборной не удалось взять на своем поле три очка у сборной Словении - встреча завершилась со счетом 1:1, причем результат нельзя назвать незаслуженным. В ряде моментов гости были ближе к успеху, чем наши футболисты.

Наши начали лихо, и уже на 9-й минуте выход один на один использовал Хохлов, мощным ударом "пробив" вратаря. Тут же россияне могли удвоить преимущество: Карпин с острого угла неожиданно для всех вместо прострела решился на удар, но мяч угодил прямо в руки голкипера.

После резвого начала хозяева поля позволили освоившимся на тяжелом газоне словенцам провести несколько опасных атак. И в одной из них после ошибки нашей обороны гости сравняли счет: Захович с фланга сделал точную передачу на высокорослого Кнавса, которого "проспал" Никифоров, и одноклубник Станислава Черчесова по "Тиролю" головой направил мяч в угол ворот.

Концовка тайма прошла в равной борьбе. Соперники нанесли по три удара, однако до реальных угроз дело не дошло.

Второй тайм, как и ожидалось, начался атаками россиян. Ожидали этого и словенцы. Они умело прерывали атаки нашей сборной еще на дальних подступах к своей штрафной. Гости использовали тактику мелкого фола, иногда играя грубо, следствием чего стали две желтые карточки Гайзера и Павлина.

Бросалось в глаза отсутствие Мостового. Диспетчеры россиян Титов и Хохлов перемещались по всему полю от своих до чужих ворот, тщетно пытаясь наладить комбинационную игру. С начала второго тайма вместо Смертина вышел Бесчастных, но ничего путного сотворить в атаке на пару с Бузникиным он не смог.

Словенцы же умело использовали свободные зоны, образовавшиеся в обороне россиян. В середине второго тайма Новак ворвался в такую зону по правому флангу и подал мяч на Заховича. Момент был стопроцентный: мало того что 10-й номер словенцев оказался в одиночестве перед воротами, у него еще было время на обработку мяча. Однако Заховича подвело желание сыграть красиво - без обработки он пяткой направил мяч в левый угол ворот, где его поймал Нигматуллин.

Романцев попытался внести изменения в игру, выпустив вместо Аленичева Семака. Подгоняемая отчаянными криками многочисленных зрителей "Россия! Россия!" наша команда осадила ворота словенцев. Все тщетно. Контратаки гостей были намного опасней. На 77-й минуте лучший игрок словенцев Кнавс едва не замкнул головой подачу с углового.

Самый серьезный момент россиянам удалось создать уже под занавес матча, когда Семак не сумел обработать мяч после передачи Бузникина, находясь уже в штрафной площади гостей.

Последние минуты основного и три минуты дополнительного времени встречи в атаке провела сборная Словении…

Чемпионат мира-2002. Отборочные матчи

Европа. Группа 1


РОССИЯ - Словения - 1:1 (1:1)

Голы: Хохлов, 9 (1:0). Кнавс, 22 (1:1).

Россия: Нигматуллин, Хлестов, Никифоров, Ковтун, Тетрадзе, Смертин (Бесчастных, 46), Онопко, Карпин, Титов, Аленичев (Семак, 65), Бузникин.

Словения: Симеунович, Гайзер, Милинович, Булаич, Кнавс, Новак, Чех, Остерц (Цимеротич, 65), Захович, Павлин, Рудонья (Павлович, 87).

Предупреждения: Гайзер, 55. Павлин, 59. Карпин, 72. Никифоров, 76.
Ответить с цитированием
  #83  
Старый 22.09.2019, 11:04
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Англичане выиграли судьбоносный матч

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9315/
24 марта 2001, 21:11
Англичане выиграли судьбоносный матч Фото "СЭ"
К этому часу помимо матча Россия - Словения закончились еще четыре отборочных встречи чемпионата мира 2002 года. Сборная Англии провела первый официальный матч под руководством шведа Свена-Ерана Эрикссона и с минимальным преимуществом переиграла финнов. Причем родоначальники футбола пропустили уже на 26-й минуте, но благодаря двум голам лидеров команды - Бекхэма и Оуэна - смогли взять столь важные для турнирной ситуации (англичане замыкали до этой встречи таблицу группы 9) три очка.

Лидер пятой отборочной группы - команда Польши - в упорнейшей борьбе одолела в гостях неуступчивых норвежцев со счетом 3:2. Это поражение оставило скандинавам лишь призрачные шансы на попадание на грядущий чемпионат мира.

Чемпионат мира. Отборочные матчи

Группа 9

Англия - Финляндия - 2:1 (1:1)

Голы: Рихилахти, 26 (0:1). Оуэн, 43 (1:1). Бекхэм, 50 (2:1).

44 262 зрителей

Группа 5

Норвегия - Польша - 2:3 (0:2)

Голы: Олисадебе, 23 (0:1). Олисадебе, 29 (0:2). Карью, 58 (1:2). Сульшер, 66 (2:2). Карван, 80 (2:3).

15 077 зрителей

Группа 6

Шотландия - Бельгия - 2:2 (2:0)

Голы: Доддс, 2 (1:0). Доддс, 29 - с пенальти (2:0). Вильмотс, 58 (2:1). Ван Бютен, 90 (2:2).

Удален Дефляндр (Б), 28.

37 480 зрителей

Группа 4

Швеция - Македония - 1:0 (1:0)

Гол: Свенссон, 43 (1:0).

22 106 зрителей
Ответить с цитированием
  #84  
Старый 23.09.2019, 10:24
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Белорусы отбирают у сборной Украины два очка, Мовсесьян забивает Уэльсу

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9323/
24 марта 2001, 23:24
Белорусы отбирают у сборной Украины два очка, Мовсесьян забивает Уэльсу Фото "СЭ"
К этому часу закончились еще семь отборочных матчей чемпионата мира 2002 года. В пятой отборочной группе украинская сборная так и не смогла преодолеть оборонительные редуты команды Белоруссии. Блестящую возможность принести своей команде три очка упустил Андрей Шевченко: в напряженной концовке встречи, когда хозяева перешли на навал, удар форварда "Милана" лишь чудом не достиг цели.

Национальная команда Армении сыграла вничью на "Раздане" с Уэльсом - 2:2. В середине второго тайма счет сравнял форвард раменского "Сатруна" Андрей Мовсесьян. Гости выступали без своего лидера - полузащитника "Манчестер Юнайтед" Райана Гиггза.

Единственный мяч латышей, бесславно уступивших хорватам 1:4, забил бывший московской спартаковец, а ныне игрок "Фулхэма" Андрей Штолцерс.

Чемпионат мира-2002. Отборочные матчи. Европа

Группа 1

Люксембург - Фарерские острова - 0:2 (0:0)

Голы: Якобсен, 75 (0:1). Меркере, 82 (0:2).

2 500 зрителей

Группа 2

Кипр - Ирландия - 0:4 (0:2)

Голы: Рой Кин, 33 (0:1). Харт, 43 - с пенальти (0:2). Келли, 80 (0:3). Рой Кин, 89 (0:4).

13 000 зрителей

Группа 3

Болгария - Исландия - 2:1 (1:1)

Голы Хрейдарссон, 24 (0:1). Чомаков, 36 (1:1). Бербатов, 78 (2:1).

Удален Сигурдссон (И), 43.

20 000 зрителей

Группа 4

Турция - Словакия - 1:1 (0:0)

Голы: Шукур, 53 - с пенальти (1:0). Томашек, 68 (1:1).

22 000 зрителей

Группа 5

Украина - Белоруссия - 0:0

75 000 зрителей

Украина: Шовковский, Лужный, Несмачный, Головко, Ващук, Дмитрулин (Тимощук, 78), Шевченко, Попов (Воробей, 61), Яшкин, Кардаш, Ребров.

Белоруссия: Тумилович, Шунейко, Яскович, Островский, Штанюк, Гуренко, Хацкевич, Белькевич, Милевский, Василюк, Макс. Ромащенко (Лаврик, 73).

Армения - Уэльс - 2:2 (0:0)

Голы: Минасян, 32 (0:1) Хартсон, 39 (1:1). Хартсон, 47 (1:2). Мовсесьян, 65 (2:2).

9 000 зрителей

Группа 6

Хорватия - Латвия - 4:1 (3:0)

Голы: Балабан, 8 (1:0). Балабан, 43 (2:0). Балабан, 45 (3:0). Штолцерс, 60 (3:1). Вугринец, 89 (4:1).

18 000 зрителей
Ответить с цитированием
  #85  
Старый 24.09.2019, 05:49
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Ничья в Белграде на руку России

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9327/
25 марта 2001, 00:47
Фото "СЭ"
К этому часу закончились семь отборочных матчей чемпионата мира 2002 года. Наибольший интерес для нас представлял матч в первой группе - в Белграде сборная Югославии принимала швейцарцев. Забив мяч на 68-й минуте, хозяева не смогли удержать победный счет: в концовке встречи дебют нового главного тренера балканской команды Милована Джорича испортил ветеран сборной Швейцарии Стефан Шапюиза из "Грассхоппера".

Для немецкой команды, удачно стартовавшей в отборочном турнире (подопечные Руди Феллера набрали в двух матчах шесть очков), встреча с албанцами, казалось, не должна была вызвать проблем. Однако гости "уперлись", с первых минут выстроив на своей половине поля эшелонированные редуты. А после перерыва на гол Дайслера гости ответили разящей контратакой и мячом Колы. И лишь под занавес матча хозяевам удалось вырвать победу - удар Клозе за две минуты до конца спас хозяев от позора.

Чемпионат мира-2002. Отборочные матчи. Европа

Группа 1

Югославия - Швейцария - 1:1 (0:0)

Голы: Михайлович, 68 (1:0). Шапюиза, 84 (1:1).

Положение команд


Группа 2

Андорра - Голландия - 0:5 (0:2)

Голы: Клюйверт, 9 (0:1). Хассельбайнк, 36 (0:2). Ван Хойдонк, 60 (0:3). Ван Хойдонк, 71 (0:4). Ван Боммель, 85 (0:5).

Группа 3

Мальта - Дания - 0:5 (0:1)

Голы: Санд, 8 (0:1). Хайнтце, 51 (0:2). Санд, 63 (0:3). Дженсен, 76 (0:4). Санд, 79 (0:5).

Группа 9

Германия - Албания - 2:1 (0:0)

Голы: Дайслер, 50 (1:0). Кола, 65 (1:1). Клозе, 88 (2:1).

Группа 7

Босния - Австрия - 1:1 (1:0)

Голы: Барбарес, 43 (1:0). Бауэр, 61 (1:1).

Группа 8

Венгрия - Литва - 1:1 (0:0)

Голы: Шебок, 70 - с пенальти (1:0). Ражанаускас, 74 (1:1).

Румыния - Италия - 0:2 (0:2)

Голы: Ф.Индзаги, 28 (0:1). Ф.Индзаги, 32 (0:2).
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 25.09.2019, 14:19
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Счет 5:0 в Европе нынче в моде

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9330/
25 марта 2001, 01:49
Сразу четыре встречи с участием ведущих европейских футбольных сборных завершились с одинаковым счетом - 5:0. Как уже сообщалось, Дания и Голландия одержали в гостях победы над Мальтой и Андоррой. Как оказалось, это было только начало: завершившиеся поздно вечером матчи принесли еще два аналогичных результата - испанцы в отборочной игре чемпионата мира обыграли 5:0 Лихтенштейн, а французы в товарищеском матче - Японию.

Чемпионат мира 2002 года. Отборочный матч

Европа. Группа 7


Испания - Лихтенштейн - 5:0 (2:0)

Голы: Эльгера, 20 (1:0). Мендьета, 36 (2:0). Йерро, 54 - с пенальти (3:0). Рауль, 68 (4:0). Мендьета, 81 (5:0).

Состав сборной Испании: Касильяс, Пабло, Йерро, Надаль, Ромеро, Мендьета, Гвардиола (Гонсалес, 82), Эльгера (Бараха, 65), Мунитис (Этчеберрия, 38), Рауль, Хави Морено.

Аликанте, 30 000 зрителей.

Товарищеский матч

Франция - Япония - 5:0 (2:0)

Голы: Зидан, 9 - с пенальти (1:0). Анри, 14 (2:0). Вильтор, 56 (3:0). Трезеге, 63 (4:0). Трезеге, 69 (5:0).

Состав сборной Франции: Раме, Кандела, Лебеф (Сильвестр, 35), Десайи, Лизаразу, Пирес (Мику, 60), Пети (Виейра, 46), Лямуши, Зидан, Дюгарри (Вильтор, 54), Анри (Трезеге, 54).

Париж, 80 000 зрителей.
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 26.09.2019, 04:08
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Чемпионат мира 2002 года. Отборочные матчи

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9389/
26 марта 2001, 00:21
Фото "СЭ"
Закончились соревнования в третьей отборочной группе Азиатской зоны. Сборная Катара, уже обеспечившая себе выход во второй этап, лишь на последней минуте довела счет в матче с Гонконгом до крупного.

Несмотря на победу Малайзии над Палестиной, второе место осталось у арабской команды.

Азиатская зона

Группа 3

Малайзия - Палестина - 4:3 (1:2)

Голы: Айюб, 3 (0:1). Ризал, 21 (1:1). Аль-Холи, 29 - с пенальти (1:2). Омар, 53 (2:2). Идрас, 56 (3:2). Ризал, 62 - с пенальти (4:2). Аль-Жеч, 90 (4:3)

Катар - Гонконг - 3:0 (1:0)

Голы: Нуби, 45 (1:0). Мубарак, 89 (2:0). Тамими, 90 (3:0)
Ответить с цитированием
  #88  
Старый 27.09.2019, 11:44
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Чемпионат мира. Отборочный матч

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9392/
26 марта 2001, 00:40
Чемпионат мира. Отборочный матч Фото "СЭ"
Сегодня в финальном отборочном турнире зоны КОНКАКАФ сборная Мексики выиграла на своем поле у команды Ямайки - 4:0.

Чемпионат мира 2002 года

Зона КОНКАКАФ. Финальный отборочный турнир

Мексика - Ямайка - 4:0 (2:0)

Голы: Де Нигрис, 15 (1:0). Де Нигрис, 18 (2:0). Боргетти, 84 (3:0). Боргетти, 88 (4:0).

80 000 зрителей
Ответить с цитированием
  #89  
Старый 28.09.2019, 07:17
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию Скромная победа России

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9544/
28 марта 2001, 20:53
Фото "СЭ"
Россия - Фареры - 1:0 (1:0)

Гол: Мостовой, 18.

Сборная России, одержав в "Лужниках" победу с минимальным счетом над командой с Фарерских островов, продолжает возглавлять турнирную таблицу в первой европейской отборочной группе чемпионата мира-2002.


Подробности матча сообщает корреспондент "СЭ" Александр ПРОСВЕТОВ.

Составы команд

Россия: Нигматуллин, Хохлов, Никифоров, Тетрадзе (Дроздов, 46), Гусев (Аленичев, 46), Ковтун, Онопко, Карпин, Титов, Мостовой, Бузникин (Бесчастных, 70).

Фареры: Миккельсен, Йоханнесен, Торстейнссон, Борг, Х. Хансен, Й. Хансен, Беньяминсен, Йонссон, Меркере (Йоэнсен, 77), Якобсен, Петерсен.
Ответить с цитированием
  #90  
Старый 29.09.2019, 09:14
Аватар для Спорт-Экспресс
Спорт-Экспресс Спорт-Экспресс вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.01.2016
Сообщений: 520
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 9
Спорт-Экспресс на пути к лучшему
По умолчанию ЧМ-2002. Отборочный турнир

https://www.sport-express.ru/football/world/news/9551/
29 марта 2001, 00:57

Фото "СЭ"
В Европе вчера состоялись очередные отборочные матчи чемпионата мира 2002 года. Соперники сборной России сыграли следующим образом: Швейцария - Люксембург - 5:0, Словения - Югославия - 1:1.

Группа 1

Россия - Фареры - 1:0 (1:0)

Гол: Мостовой, 18.

Швейцария - Люксембург - 5:0 (2:0)

Голы: Фрэй, 9 (1:0). Фрэй, 31 (2:0). Лонфат, 64 (3:0). Шапюиза, 72 (4:0). Фрэй, 90 (5:0).

Словения - Югославия - 1:1 (0:1).

Голы: Милошевич, 32 (0:1). Захович, 90 (1:1).

Группа 2

Кипр - Эстония - 2:2 (0:0)

Голы: Константину, 47 (1:0). Оккас, 65 (2:0). Кристал, 75 (2:1). Пиройа, 77 (2:2).

Удален Иоаким, 90 (К).

Андорра - Ирландия - 0:3 (0:1)

Голы: Харт, 33 - с пенальти (0:1). Килбейн, 76 (0:2). Холланд, 80 (0:3).

Португалия - Голландия - 2:2 (0:2)

Голы: Хассельбайнк, 17 - с пенальти (0:1). Клюйверт, 19 (0:2). Паулета, 83 (1:2). Фигу, 90 - с пенальти (2:2).

Группа 3

Болгария - Северная Ирландия - 4:3 (2:1)

Голы: Балаков, 7 - с пенальти (1:0). Уильямс, 15 (1:1). Петров, 17 (2:1). Комаков, 72 (3:1). Петров, 78 (4:1). Эллиот, 84 (4:2). Хили, 90 - с пенальти (4:3).

Чехия - Дания - 0:0 (0:0)

Группа 4

Словакия - Азербайджан - 3:1 (2:1)

Голы: Немец, 1 (1:0). Васильев, 3 - с пенальти (1:1). Немец, 10 (2:1). Месарош, 57 (3:1).

Удален Агаев (А), 78.

Молдавия - Швеция - 0:2 (0:0)

Голы: Алльбак, 89 (0:1). Алльбак, 90 (0:2).

Македония - Турция - 1:2 (1:0)

Голы: Мицевски, 21 (1:0). Митрески, 67 - в свои ворота (1:1). Давала, 70 (1:2).

Группа 5

Белоруссия - Норвегия - 2:1 (1:0)

Голы: Хацкевич, 19 (1:0). Сульшер, 68 (1:1). Василюк, 90 (2:1).

Польша - Армения - 4:0 (2:0)

Голы: Жевляков, 15 - с пенальти (1:0). Олисадебе, 42 (2:0). Жевляков, 81 (3:0). Карван, 89 (4:0).

Уэльс - Украина - 1:1 (1:0)

Голы: Хартсон, 11 (1:0). Шевченко, 52 (1:1).

Группа 6

Шотландия - Сан-Марино - 4:0 (3:0)

Голы: Хендри, 22 (1:0). Хендри, 33 (2:0). Доддс, 34 (3:0). Кэмерон, 65 (4:0).

Группа 7

Лихтенштейн - Босния - 0:3 (0:1)

Голы: Барбарец, 10 (0:1). Барбарец, 72 (0:2). Хота, 89 (0:3).

Австрия - Израиль - 2:1 (2:1)

Голы: Баур, 6 - в свои ворота (0:1). Баур, 9 (1:1). Херцог, 42 - с пенальти (2:1).

Группа 8

Грузия - Румыния - 0:2 (0:0)

Голы: Мунтяну, 68 (0:1). Контра, 81 (0:2).

Италия - Литва - 4:0 (1:0)

Голы: Индзаги, 17 (1:0). Дель Пьеро, 49 (2:0). Индзаги, 63 (3:0). Дель Пьеро, 79 (4:0).

Группа 9

Греция - Германия - 2:4 (2:2)

Голы: Ремер, 6 (0:1). Харистас, 20 (1:1). Баллак, 25 - с пенальти (1:2). Георгиадис, 44 (2:2). Клозе, 81 (2:3). Боде, 89 (2:4).

Удален Дайслер, 60 (Г).

Албания - Англия - 1:3 (0:0)

Голы: Оуэн, 74 (0:1). Скоулз, 85 (0:2). Рраклли, 90 (1:2). Коул, 90 (1:3).
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
чм-2002


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 01:11. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS