http://www.rusteam.permian.ru/history/1956_11.html
БОЛГАРИЯ -
СССР - 1:2 (0:0, 0:0)
5 декабря 1956
Матч 1/2 финала XVI Олимпиады.
Мельбурн. Стадион «Мейн Стадиум» («Мельбурн Крикет Граунд»). 21079 зрителей.
Судья: Роберт Х. Манн (Англия).
Болгария: Георгий Найденов, Кирил Ракаров, Манол Манолов, Милчо Горанов, Стефан Божков (к), Никола Ковачев, Димитр Миланов, Георгий Димитров, Панайот Панайотов, Иван Колев, Крум Янев.
Тренер: Стоян Орманджиев.
СССР: Лев Яшин, Николай Тищенко, Анатолий Башашкин, Михаил Огоньков, Алексей Парамонов, Игорь Нетто (к), Борис Татушин, Валентин Иванов, Эдуард Стрельцов, Сергей Сальников, Владимир Рыжкин.
Тренер: Гавриил Качалин.
Голы: Колев (95),
Стрельцов (112), Татушин (116).
* * *
ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО
Программка матча Болгария - СССР - 1:2. 1956 г.Как и на прошлых Олимпийских играх, у нас на пути встали болгарские футболисты. И, как и на прошлых Олимпийских играх, встреча с ними чуть ли не закончилась для нас трагически. За восемь минут до конца добавочного времени счет был 1:0 в пользу команды Болгарии! Мяч забил Колев. Этот молодой болгарин показал на редкость смелую, техничную игру.
Так что же, проигрыш? Мы, в сущности, играем вдесятером на поле, потому что наш защитник Николай Тищенко получил серьезнейшую травму и, бледный от боли, пытается чем-то помочь нам, передвигаясь по левому краю. Каждый понимает, чего стоят Николаю эти попытки. У парня сломана ключица, и рука висит плетью. Но он другой рукой поддерживает больную руку и ни за что не хочет покидать поле, оставлять товарищей.
Мы не можем проиграть. Мы не хотим, чтобы опять пришли поздние горькие раздумья: играли, мол, не хуже, даже лучше, и что-то случилось...
Итак, до конца оставалось восемь минут. Мы все переходим в атаку, но поддерживать ее в матче с такой сильной и опытной командой, как болгарская, трудно. Каждую минуту соперники могут контратаковать, и тогда надежды уже не будет!..
Мы играем предельно внимательно. Опять в эти критические минуты приходит какая-то особая ясность видения поля. Никто не щадит себя. Мы отыграли один мяч, а потом Борис Татушин за три или четыре минуты до конца матча забил второй, победный, гол.
...Таким образом, пройдя еще один, пожалуй самый трудный барьер, мы вышли в финал турнира.
И. НЕТТО (Книга «Это футбол», 1974)
* * *
Встреча с болгарскими футболистами была самой тяжелой для советской команды и наиболее интересной из всех предыдущих игр футбольного турнира. Победа с минимальным счетом и в дополнительное время потребовала от наших футболистов максимального напряжения всех моральных и физических сил. Это был тяжелый, но почетный выигрыш, так как команда Болгарии считалась сильнейшей командой в турнире и за последние три сезона вообще не знала поражений.
Игра во многом напоминала матч советских и болгарских футболистов на XV Олимпийских играх и сложилась почти так же, как и в финском городе Котка.
Болгарская команда за последние годы отличается стабильностью своего состава, позволившей создать хорошо слаженный игровой ансамбль, в котором только четверо футболистов были участниками олимпийского матча 1952 года. Болгарские футболисты хорошо подготовились к соревнованиям и были полны решимости добиться победы.
Игра с первых минут приняла острый характер и, несмотря на жаркую погоду, проходила в очень высоком темпе. Болгары, играя "пять в нападении и пять в защите", показали необычный рисунок игры в нападении, выдвинув вперед правого края Стоянова и правого полусреднего Колева.
Бросок Льва Яшина.
В первой половине болгарские футболисты имели преимущество. Они сделали 24 удара по нашим воротам. Особенно опасен был Колев, который часто выходил вперед и угрожал Яшину. Во второй половине игра у болгарских футболистов несколько расстроилась, но советские футболисты не сумели этим воспользоваться. В конце второго тайма Тищенко повредил ключицу, но в интересах команды остался на поле, перейдя на левый край. Его место занял Парамонов. Игра во всех линиях советской команды ослабла.
И вновь «черный паук» тащит мяч от болгар.
Так же как и четыре года назад, 90 минут игры не принесли успеха ни одной команде, и футболисты ушли на отдых, чтобы продолжить потом борьбу в дополнительное время.
Первые пятнадцать минут болгарские футболисты сохраняли преимущество. На пятой минуте следует передача мяча верхом, Огоньков не сумел ее перехватить - и Колев забил гол.
Вторые пятнадцать минут дополнительного времени начались бурными атаками советских футболистов. Болгары часто контратаковали, полагая, что численное превосходство (у советской команды почти не участвовал в игре Тищенко) позволит им увеличить результат. Однако Стрельцов сравнял счет, а за четыре минуты до конца встречи Татушин, забив второй мяч, принес победу советской команде.
Это был очень интересный матч олимпийского футбольного турнира. Никогда еще в Австралии не видели такой острой захватывающей игры. "Наконец-то австралийцы видят действительно классный футбол, настоящий футбол со всеми его прелестями",- так единодушно писали австралийские газеты.
В.А. ГРАНАТКИН (Книга «Международные встречи советских футболистов», 1957)
* * *
КЛОН
На игру с болгарами, третью за неделю, вышли утомленными, с изрядно потрепанной нервной системой. Матчи против них, хотя и уступали нам балканцы в классе, давались тяжело. Трижды в первой половине 50-х в форме сборной Москвы наши сыграли с этим соперником вничью, однажды проиграли. Единственная победа пришлась на ОИ-52. Выиграли «на зубах»: после безголевых 90 минут на пропущенный в дополнительные полчаса гол успели ответить двумя.
В Мельбурне обе команды клонировали игру четырехлетней давности. Восемь человек из нынешних составов встречались в 52-м в Финляндии: двое наших — Башашкин с Нетто — и шестеро болгар, причем четверо нападающих. Сюжет повторился полностью: в основное время — 0:0, в дополнительное — 2:1 с тем же порядком забитых голов. В обоих случаях советская команда значительную часть матча провела фактически в неполном составе: в 52-м был травмирован Ильин, в 56-м — Тищенко и Иванов.
После трудной победы над Индонезией находившиеся в нервном возбуждении начальники взялись единственно доступным им способом, идеологической инъекцией («накачкой»), взбодрить команду, но неожиданно получили решительный отпор тренера. Лев Яшин: «Настроить команду на игру попытались некоторые руководители нашей делегации. Но Гавриил Дмитриевич, этот деликатный, предельно мягкий, застенчивый человек, грудью встал на нашу защиту и никого к игрокам не допустил:
— Позвольте мне самому разговаривать с ребятами, иначе я ни за что не отвечаю, — это был его единственный аргумент, но против него никто не решился возражать».
Как и в Финляндии, счет открыл Колев — на той же 95-й минуте!
1:0. 95-я мин. «Комсомольская правда»: «Колев, находясь в окружении наших защитников, резко пробил по воротам. Яшин, ослепленный солнцем, не смог перехватить мяч».
К этому времени наша команда оказалась в безнадежном положении: на поле находилось девять дееспособных футболистов — Тищенко, сломав ключицу, играл с тугой повязкой, и каждое движение доставляло ему боль. Заковылял и Валентин Иванов.
Произошли перестановки в линиях. Тищенко перешел на левый фланг атаки, Сальников отодвинулся в полузащиту, Парамонов — в защиту. Игра и без того не ладилась, а тут и связи между звеньями нарушились. Но неожиданно на помощь пришли болгарские «братушки». Вместо того, чтобы добить оказавшегося в тяжелом нокдауне соперника, они, довольствуясь малым, отошли в оборону, отдали инициативу.
НА МОРАЛЬНО-ВОЛЕВЫХ
1:1. 112-я мин. «КП»: «Прорыв Стрельцова, отличный удар в угол — гол. Вратарь Стоянов (вообще-то играл Найденов. — Прим. А. В.) схватился за голову. Упущена, казалось, важная победа».
Л. Яшин: «В конце третьего тайма следует дерзкий прорыв Стрельцова, неожиданный меткий удар, и счет 1:1».
Перед взором находившихся на скамейке запасных игроков картина предстала иная.
А. Ильин: «На передачу Тищенко выскочил Стрельцов и что есть силы ударил. Но… попал скорее не по мячу, а в землю перед ним. Вратарь выбрал правильное направление броска, но мяч, лишь слегка задетый Стрельцовым, «пешком» покатился в противоположный угол ворот».
Рассказ Симоняна, более обстоятельный, отличный в деталях, схож в главном: «Тищенко, на которого уже никто не обращал внимания, получил мяч, отдал Татушину, тот сделал передачу Стрельцову… Эдик, резко затормозив на вираже, сумел изменить направление и ускользнул с мячом от Манолова. Не доходя до штрафной площадки, замахнулся на сильнейший удар и… зарылся носком бутсы в землю. Мяч закрутился и пошел вприпрыжку в ворота. Вратарь Найденов распластался, но мяча не достал. А он медленно катился мимо ворот. Около боковой стойки, видимо, споткнулся о кочку и еле-еле вполз в ворота».
Рассказчики сошлись в главном: Стрельцов сравнял счет. Тут только болгары поняли, что натворили, очертя голову пошли вперед и нарвались на убийственную контратаку.
2:1. 116-я мин. По версии «Труда» гол созрел в результате трехходовки Тищенко — Стрельцов — Татушин. Яшин уверен: второй гол — плод индивидуальных действий Тищенко: «Получив из глубины передачу от Игоря Нетто и, словно забыв про тяжелейшую травму, наращивая скорость, срезая угол, он двинулся к штрафной площадке, отдал великолепный пас Борису Татушину, и тот с хода забил гол».
«КП»: Тищенко отдал пас вперед Стрельцову, тот — направо Рыжкину. Навес на ворота, и в сутолоке Татушин направил мяч в сетку».
Симонян: «Новая комбинация тоже началась от Тищенко: передача в центр, оттуда — на правый фланг, далее Рыжкин проскочил и сделал передачу. Татушин на мгновение опередил вратаря Найденова, который, казалось, уже накрыл мяч — 2:1.
После финального свистка мы кинулись на поле. Я не мог с собой справиться, бросился на грудь Эдика Стрельцова и разрыдался. «Да что ты, что ты…» — успокаивал он, мальчишка, 30-летнего мужчину. «Вы же не представляете, что вы сегодня сделали!» — твердил я, не в силах успокоиться».
А болгары, разрыдавшись на поле, долго не могли прийти в себя и в раздевалке.
Сценарий матча этих соперников на ОИ-52 полностью повторился: ответные голы забили центральные нападающие (Бобров и Стрельцов), победные — правофланговые (Трофимов и Татушин).
Наша сборная в последние четверть часа дополнительного времени проявила при попустительстве соперника морально-волевые качества и вытащила безнадежный матч. Героический (без кавычек) вклад Тищенко в общий котел огромен. И все же счет не по игре. Большая часть матча проходила с преимуществом болгар, растранжиривших множество моментов, утверждала газета «Труд». Корреспондент бросил в конце пропущенную цензором неосторожную фразу: «Советских футболистов освистали «новоавстралийцы», они болели не за болгар, а против нас».
Главный редактор «Огонька» Анатолий Сафронов в репортаже из Мельбурна раздражения не скрывал: «Сборная СССР 90 минут играла плохо. Игроки малоподвижны, часто опаздывали к мячу. Когда появлялась редкая возможность, били мимо… Болгары играли лучше, страстно, энергично. У нас прекрасно сыграли Яшин и защита».
Тренер Гавриил Качалин признал в узком кругу: «Самые сильные на турнире — болгары. Они имели большое территориальное и качественное (игровое. — Прим. А.В.) преимущество, били по нашим воротам 24 раза» (ГАРФ. Фонд 7576, опись 13, дело 147).
Аксель ВАРТАНЯН
«Спорт-Экспресс», 22.10.2010
* * *
КАК И ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД...
Особый интерес вызвал второй полуфинал с участием старых соперников - команд СССР и Болгарии. Много раз до этого приходилось им бороться друг с другом на зеленом поле. Но в памяти любителей спорта больше всех запечатлелся их олимпийский матч в Хельсинки. Напомним только, что в 1952 году основное время игры прошло безрезультатно, а в добавочное время игру повели болгары (гол забил Колев). И лишь неудержимый натиск нашей команды в конце поединка дал возможность ей вырвать победу - 2:1.
Мы напомнили о матче СССР - Болгария, состоявшемся в 1952 году, не случайно. Встреча этих команд на XVI Олимпийских играх в Мельбурне оказалась, как две капли воды, схожей с матчем, проведенным в Хельсинки. Снова основные 90 минут игры прошли остро, но безрезультатно. Затем в добавочное время тот же Колев вывел вперед болгарскую команду - 1:0. И опять на последних минутах «аши спортсмены, бросившись в решительную атаку, забили подряд два гола. Счет, как и четыре года назад, был 2:1.
В этом ответственном состязании в составе нашей команды играли Л. Яшин, Н. Тищенко, А. Башашкин, А. Парамонов, И. Нетто, В. Иванов, С. Сальников, В. Рыжкин и другие. Состав сборной Болгарии: вратарь Найденов, защитники Ракаров, Манолов, Николов, полузащитники Стефанов, Ковачев, нападающие Стоянов, Миколов, Панайотов, Колев и Янев.
«Этот матч, - писала австралийская газета «Аргус», - был самым интересным и самым напряженным, какой когда-либо видела Австралия... Когда в добавочное время счет был 1:0 в пользу болгар, все зрители считали, что вопрос о победителе решен. Однако поразительный темп игры, предложенный русскими, буквально ошеломил болгарских защитников. Два гола, забитые русскими, привели публику в такой восторг, что подобного шума стадион не знал даже в моменты побед австралийских спортсменов...»
А вот что случилось в самый разгар борьбы в матче СССР - Болгария. В начале второго тайма правый защитник Николай Тищенко очень неудачно столкнулся с одним из болгарских футболистов. Он не мог сразу встать от ноющей боли в плече. Поднявшись, игрок покинул поле... Что будет дальше? Команда осталась вдесятером, да к тому же травмирован и Валентин Иванов... Что же будет? У Тищенко, оказывается, перелом ключицы... Руку привязали к груди. Но каждое движение вызывает острую боль. Разве можно продолжать игру в таком состоянии?.. И прав был врач, требуя, чтобы спортсмен не выходил больше на поле...
И все-таки Тищенко остался в строю. По правилам замена игрока в ходе олимпийских матчей (даже в случае травмы) запрещена. Поэтому Тищенко сам вышел на поле: в столь тяжелой борьбе он не мог оставить своих товарищей в численном меньшинстве.
Что же было дальше?.. Тищенко встал на левый край и там, по мере сил и возможностей, помогал партнерам. И помог! Когда в дополнительное время наша команда проигрывала- 0:1, а судья Манн все чаще поглядывал на секундомер, Тищенко вместе со всеми бросился вперед. И самоотверженность защитника сыграла в этом матче поистине огромную роль. Второй, решающий гол в ворота сборной Болгарии был забит с подачи Тищенко!..
Этот эпизод говорит о многом. И прежде всего о том, как важны в футболе самоотверженность, волевая собранность и настоящий спортивный героизм.
В. ФРОЛОВ (Книга «Футбол на Олимпиадах», 1959)
* * *
... Самым трудным оказался матч с болгарами. В их команде собрались великолепные игроки. Иван Колев, левый крайний нападающий. Блестящий центральный защитник Манол Манолов, против которого мне не раз приходилось играть, очень быстрый, цепкий футболист. Стефан Божков, полузащитник и капитан команды... Основу сборной составляли игроки ЦДНА, команды известной, сильной.
Вот уж где мяч не лез в ворота. Заканчивается основное время, счет 0:0, обе стороны вымотаны до предела. Валентин Иванов играет с травмой, и новое несчастье - падает Николай Тищенко. Падает неудачно, на плечо - перелом ключицы. Замены в то время олимпийскими правилами не разрешались, и Коля настоял: «Я выйду! Заморозьте, забинтуйте как следует, буду играть». Наш доктор Олег Маркович Белаковский сделал ему тугую повязку, и Тищенко вышел на поле. Но по сути наши ребята остались вдесятером.
В начале дополнительного времени Иван Колев забивает гол. Судьба матча висит на волоске. И вот тут то Тищенко, на которого уже никто не обращал внимания - он стоял на левом фланге обороны, - получил мяч, отдал Татушину, тот сделал передачу Стрельцову. Мяч срезался, замысловатой дугой обошел центрального защитника Манола Манолова, великолепно игравшего против Стрельцова. Оба они рванулись влево, но Эдик, резко затормозив на вираже, сумел изменить направление и ускользнул с мячом от Манолова. Не доходя до штрафной площадки, замахнулся на сильнейший удар, и... зарылся носком бутсы в землю. Мяч закрутился и пошел вприпрыжку в ворота, вратарь Найденов распластался, но мяча не достал. А он медленно катится дальше, такое ощущение, что катится мимо ворот. Около боковой стойки, видимо, споткнулся о кочку и еле еле вполз в ворота.
Новая комбинация тоже началась от Тищенко: передача в центр, оттуда - на правый фланг, далее Рыжкин проскочил и сделал передачу. Татушин на мгновение опередил вратаря Найденова, который, казалось, уже накрыл мяч 2:1. Победа.
Сколько же пережили за эти два часа мы, сидевшие на трибуне! Уверен, легче самому играть. В азарте игры разряжаешься, даешь выход эмоциям. Когда сосредоточен на действиях, не до переживаний. А тут ничего не можешь - только ждешь. Потом уже, став тренером, закалился. А тогда, после финального свистка, мы кинулись к ребятам на поле. Я не мог с собой справиться, бросился на грудь Эдика Стрельцова и разрыдался. «Да что ты, что ты...» - успокаивал он, мальчишка, тридцатилетнего мужчину. «Вы же не представляете, что вы сегодня сделали!» - твердил я, не в силах успокоиться...
Никита СИМОНЯН (Книга «Футбол - только ли игра?», 1998)
* * *
В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МАТЧЕ ПОБЕДИЛА РОССИЯ
Вчера на Главном стадионе в захватывающем футбольном полуфинале Россия в дополнительное время со счетом 2:1 обыграла Болгарию. В основные 90 минут игры ни одна из сторон не смогла забить. Искусная игра обеих команд заставила аудиторию из 35 000 зрителей шуметь и аплодировать. Болгария на протяжении матча играла лучше и безусловно должна была побеждать.
Это была самая захватывающая игра, когда-либо виданная в Австралии. Так как в действиях соперников не было излишеств, зрители могли оценить тот факт, что обе команды равны по силам. Лишь отскок мяча определил, кому из противников пришлось уступить.
Теперь в субботу в финале Россия встретится с Югославией, а Болгария завтра разыграет третье место с Индией.
ОДИН ВЫБЫЛ
Во втором тайме Россия играла вдесятером после того, как правый защитник Тищенко получил перелом руки. Болгария владела преимуществом в центре поля, и ей представлялись моменты свести матч к справедливой победе. Россия была сильнее в единоборствах. Нельзя сказать, что физически более мощные противники смяли болгар, но их цельная, спокойная и собранная игра была разбалансирована.
С приближением дополнительного времени болгары решительно перешли в атаку, и только упорная игра России не позволила им добиться результата в основные 90 минут. Болгария вышла вперед через шесть минут после начала дополнительного времени и удерживала это преимущество до шестой минуты второго овертайма. В этот момент Россия внезапно сравняла счет. Болгария бросилась в атаку, но ошибка на выходе ее вратаря позволила русским забить победный гол в пустые ворота.
Алекс БАРР
Газета «Эйдж» (Мельбурн), 06.12.1956 (перевод – Александр Штефа)
* * *
В ДОБАВОЧНОЕ ВРЕМЯ
Итак, победа. Тяжелая, потребовавшая от футболистов предельного напряжения моральных и физических сил, с разницей в один гол - но все же победа.
Когда радиотелеграф сообщил подробности прошедшего матча, невольно припомнилась игра советских и болгарских футболистов на XV олимпийских играх. Действительно, аналогия огромная. Разница, пожалуй, лишь в том, что четыре года назад эти команды встретились в предварительном матче за право войти в число 16 сильнейших. Теперь же они играли в полуфинале.
Как же сложилась игра на прошлой Олимпиаде? 90 минут напряженной борьбы не дали результата. Вопрос - кто же сильнейший - решался в дополнительные 30 минут. Первыми успеха добиваются болгары. Правый полусредний Колев забивает гол. Вскоре центральный нападающий Бобров сравнивает счет, а затем правый крайний Трофимов посылает в ворота болгар второй мяч, решивший исход встречи.
Как же проходил матч в Мельбурне?
Команды выходят на поле в следующих составах: СССР - Яшин, Тищенко, Башашкин, Огоньков, Парамонов, Нетто, Татушин, Иванов, Стрельцов, Сальников, Рыжкин; Болгария - Найденов, Ракаров, Манолов, Николов, Стефанов, Ковачев, Стоянов, Колев, Панайотов, Миколов, Янев. В команде Советского Союза из старых «олимпийцев» было двое - Башашкин, Нетто, в болгарской сборной их было четверо: Манолов, Панайотов, Колев, Янев. Игра с первых минут принимает острый характер и проходит в исключительно высоком темпе, несмотря на жаркую погоду.
Заканчивается первый тайм, результат - 0:0. Не приносит успеха ми той, ни другой команде и вторая половина матча. И вот так же, как четыре года назад, футболисты уходят на отдых, чтобы в добавочное время решить исход встречи.
Проходит пять минут, и правый полусредний сборной Болгарии Колев, как и в Котка, забивает гол. Вторая пятнадцатиминутка начинается бурными атаками советских футболистов. Центральный нападающий команды СССР (Стрельцов) сравнивает счет, а за четыре минуты до финального свистка судьи правый крайний нашей команды (Татушин) забивает второй гол. Результат - 2 : 1. Все произошло так же, как на прошлых олимпийских играх. Редкая в футбольной практике аналогия!
Нужно сказать, что последние 15 минут советские футболисты играли хорошо. Болгарские спортсмены не смогли выдержать высокого темпа игры. Сборной Советского Союза приходилось вести тяжелую борьбу вдесятером, так как Тищенко, повредив плечо, выбыл из игры.
Австралийские газеты лучшим игроком называют болгарина Колева, забившего гол из трудного положения.
Завтра в 16.30 по местному времени состоится финальный матч олимпийского футбольного турнира между сборными командами СССР и Югославии.
Сегодня будут играть футболисты Болгарии и Индии за третье и четвертое места.
Газета «Советский спорт», 07.12.1956
* * *
БОЛГАРИЯ - СССР - 1:2
Линейный вид
