*4840. "Кавказская пленница"

[Dubikvit]

Юрий Никулин и Наталья Варлей на съёмках "Кавказской пленницы"

К тому моменту, когда актерский ансамбль фильма "Кавказская пленница или новые приключения Шурика" в большинстве своем уже сложился, режиссёр фильма Леонид Гайдай никак не мог найти девушку на роль красавицы Нины. Но тут в дело вмешался "его величество случай" в лице ассистентки Гайдая, которая случайно оказалась в Одессе на съемках фильма "Формула радуги", который снимал Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Она и обратила внимание на совсем молодую актрису Наталью Варлей, игравшую в фильме медсестру

Ю. В.Никулин и Н. В. Варлей во время съёмок эпизода фильма "Кавказская пленница". 1966 год. Фото О. А. Мерцедина

Когда Варлей вернулась из Одессы в Москву, дома ее уже ждала телеграмма с «Мосфильма» с просьбой явиться на пробы, которые состоялись 13 апреля 1966 года в павильоне № 9, ассистировал на них юной актрисе Герман Качин. Через несколько дней худсовет объединения, просмотрев эту пробу, утвердил Наталью Варлей на роль Нины

Ю. В.Никулин и Н. В. Варлей во время съёмок эпизода фильма "Кавказская пленница". 1966 год. Фото О. А. Мерцедина

Надеясь, что в перерывах между съемками удастся порепетировать, чтобы не потерять форму, главная героиня возила с собой 290 килограммов циркового оборудования. Но свободного времени было мало, да и сложных трюков в самой картине пришлось выполнять немало, причем без дублерши. Даже научилась водить машину. Правда, для сцены, когда Нина бросается спасать Шурика в бурлящую реку, пригласили каскадершу. Но та в самый ответственный момент… стала тонуть

На съёмках фильма "Кавказская пленница". 1966 год. Фото О. А. Мерцедина

Выяснилось, что несчастная просто мечтала сняться в кино и соврала, что отлично плавает. Наталье пришлось самостоятельно выполнять трюк. Поскольку вода действительно была ледяная, где-то около 7 градусов, момент, когда Нина и Шурик на берегу трясутся от холода, не был постановочным. А чтобы артисты не заболели, после команды режиссера «Стоп! Снято!» парочку пришлось отпаивать… чистым спиртом. Поэтому Варлей не помнит, как возвращались в тот день в гостиницу. Кстати, спиртом пришлось отпаивать и одного из операторов, на которого чуть не наехала во время съемок погони Варлей. У автомобиля отказали тормоза, избежать жуткой трагедии удалось просто чудом

Юрий Никулин и Наталья Варлей на горе Ай-Петри перед началом съемки. 1966 год. Фото Виталия Созинова /Фотохроника ТАСС/

[Dubikvit]

Птичку жалко

Знаменитая комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" уже давно стала классикой советского кино. Фразы из неё растасканы народом на цитаты, а большинство сцен вызывают улыбку даже при одном только воспоминании о них. И не удивительно. Гайдай очень трепетно относился к любому фрагменту. А многие из сцен придумывались на месте, актёрами, операторами и другими членами съёмочной группы

Леонид Гайдай, Наталья Варлей, Евгений Моргунов, Георгий Вицин и Юрий Никулин на съёмках фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика". Фото О. А. Мерцедина

Вот что говорил в одном из интервью во время съёмок легендарной картины Леонид Гайдай: "Вероятно, я от комедии никогда не откажусь. Этот жанр постоянно привлекает меня. Однако не всякую кинокомедию я взялся бы поставить. В последнее время у нас появилось достаточно много так называемых "бытовых" комедий, с лирически-камерным сюжетом, мягким юмором, незатейливым конфликтом.
Взгляните на режиссерский сценарий, нет, не на лицо страницы, а на ее оборот, - он весь исписан. То, что вы прочитали, еще не окончательный вариант, во многом он "варится" здесь, на съемочной площадке, случается, что мы заново придумываем целые сцены. Наш фильм - труд коллективный. Вместе с актерами мы отрабатываем реплики, и частенько на репетиции экспромтом рождаются новые, подсказанные самими героями фильма..."

Гайдай Демьяненко
Леонид Гайдай и Александр Демьяненко на съёмках фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика"

Вот, например как описывает то, что творилось на съемочной площадке корреспондент журнала "Советский экран" Н. Орлова:
"Смена началась в 16.30 и должна была закончиться в 24.00. Снимали последние кадры в павильоне перед выездом на "натуру"... Впереди группу ждали Крым и Кавказ, а сегодня "юг" сконцентрировался в девятом павильоне "Мосфильма" и напоминал о себе только зеленым тряпочным плющом, лихо приколотым декораторами к белой стене, да стайкой "южных курортниц" актрис массовки.
Снимали сорок девятый кадр - сцену в ресторане. В нем был занят только один актер - Александр Демьяненко... Шурика знакомят в ресторане с местными тостами и потчуют молодым вином. Это уже далеко не первый тост, но зато самый трогательный для Шурика - про птичку... Шурик неожиданно всхлипывает.
- Что такое, дорогой? - спрашивают его.
- Птичку жалко! - И разражается бурными детскими слезами.
Идет репетиция. Рядом с Шуриком - Демьяненко - режиссер-постановщик Леонид Гайдай. Вместе с актером он сотрясается в рыданиях.
- Птичку жалко... Вот так. Хорошо. Давайте снимать.
- Кадр 49, дубль 1, - сказал ассистент. Отсняли семь метров.
- А теперь, Саша, попробуй так, - говорит режиссер. - Ты страшно огорчен, но ты мужчина, ты держишь себя в руках, ты полон достоинства. "Птичку жалко!" И, сжав зубы, скупо, по-мужски плачешь.
Перед пятым дублем у Саши Демьяненко высохли слезы, пришлось сделать глицериновые. Припудрили нос. Снова съемка... Растрепанный парень в вылинявшей ковбойке наконец плачет вполне удовлетворительно. Дубль удался"

Моргунов

А вот воспоминания Евгения Моргунова о съёмках другого забавного момента:

"Для Гайдая было главное, чтобы мы придумывали трюки. За каждый такой трюк Гайдай предлагал нам по две бутылки шампанского. Никулин заработал в "Кавказской пленнице" 24 бутылки. Я - 18. А Вицин, к сожалению, заработал лишь одну бутылку. Потому что он страшно не любил шампанское. Он любил сдавать посуду...
Сценку с моим уколом придумал Никулин. Он сказал: "Какой смысл делать третий маленький укол, если два уже сделали. Моргунову надо сделать большой". И принес из цирка красивый шприц с французским названием "жане" вот, мол, его и будем колоть. Я сказал: "нет, колоть не будем, у меня семья". Никулин говорит: "Не бойся, больно не будет". Крупным планом снимали лицо, а сзади между ног установили табуретку, сняли с нее сиденье и положили обычную подушку. Саша Демьяненко брал шприц и втыкал. Семь раз мы снимали этот кусочек, я его боялся как огня - потому что там же все рядом. Под табуреткой лежал Никулин, на руке у него была перчатка. Как только игла входила в подушку до упора, Никулин по команде Гайдая хватал ее рукой и держал. Это он поворачивал шприц то влево, то вправо, словно он покачивается. А все думали, что Моргунову пронзили его толстый зад..."

Никулин Вицин

Эпизод с вращающейся головой Труса снимали так: Вицина снимали с бараньей шапкой на голове, затем перебивали планом Моргунова и Никулина. Вицин переворачивался, и его снимали сзади. Пиджак он надевал наоборот, из-за спину у него торчали чужие руки. А потом опять шел возврат к первоначальному положению

Юрий Никулин и Наталья Варлей на горе Ай-Петри перед началом съемки. Фото Виталия Созинова /Фотохроника ТАСС/

А вот воспоминания Юрия Никулина о съёмках ещё одного момента:
"Красная Поляна. Наша группа расположилась на берегу горной речки. Несмотря на август, вода ледяная. Отваживаются купаться (вернее окунуться в воду) только местные мальчишки, которые уже привыкли к холодным ваннам. Героиня фильма Нина должна прыгать в горную речку, спасая Шурика. "Нет, нет! Наташа Варлей не полезет в воду! - говорит решительно режиссер Леонид Гайдай. - Не будем рисковать актрисой. Впереди еще съемки. Сделаем так: оденем одного из ребят в костюм Нины и пусть прыгает в воду. На общем плане зритель не увидит подмены!"
Один, два, три дубля прыгающих ребят. Наташа решительно подходит к режиссеру: "Леонид Иович! В фильме я все делаю сама и прыгать буду тоже сама. Я не боюсь ни камней, ни холодной воды".

После некоторого раздумья Гайдай соглашается. Теперь прыжок снимается более крупно. Зритель видит, что это прыгает именно Нина. Нырнув и проплыв метров тридцать, Наташа выходит (вернее пулей выскакивает) на берег. В кустах ее раздевает медсестра, растирает спиртом и укутывает в одеяло. Наташа Варлей довольна. Раздается голос оператора Константина Бровина: "Придется переснять. На объектив камеры попали капли воды". И снова дубль, и снова медсестра с растиранием (конечно, в картину вошел первый дубль!)"

Наталья Варлей на съёмках фильма "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика". Фото О. А. Мерцедина

[Станислав Садальский]

Кавказская пленница
Премьера феерической комедии Гайдая состоялась в Москве 1 апреля 1967 года. За тот год фильм посмотрели 76 миллионов зрителей, а главная героиня мгновенно стала любимицей всего Советского Союза.

Фотопробы на роль Нины: Н.Селезнева, Н.Кустинская, М.Вертинская. 1966 год.
На роль Нины претендовали более 500 актрис, и среди них абсолютные звезды тех лет - Наталья Селезнева, Жанна Болотова, Марианна Вертинская, Лариса Голубкина, Наталья Кустинская, Раиса Недашковская, Земфира Цахилова, Наталья Величко.

Наташа Варлей
Но Гайдай утвердил никому неизвестную Наташу Варлей, канатаходку Московского цирка. И правильно сделал.
Другой Нины я и представить себе не могу. А вы?)

Наташа Варлей

[Аргументы и Факты]

http://www.aif.ru/culture/gallery/11..._campaign=main
12:55 03/04/2014
3 11969

Знаменитый студент Шурик вернулся на экраны в 1967 году – после «Операции «Ы» и других приключений» он очутился на Кавказе. Простоватый фольклорист оказался втянут в преступную сеть, занимавшуюся отмыванием денег, кражами и похищениями людей. Вместе с этим неприятности возникли и у таинственной подруги Шурика, с которой он познакомился в самом начале своего путешествия…

Этот сюжет мог бы стать самым запутанным со времён Шекспира, но режиссёрское чутьё Леонида Гайдая, энергетика Александра Демьяненко и неповторимая троица Труса, Балбеса и Бывалого сделали фильм «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» трогательной доброй комедией, классикой отечественного кинематографа, лентой нескольких поколений, которые снова и снова будто в первый раз смотрят остроумную и в то же время простую историю. Премьера фильма состоялась 3 апреля 1967 года, и сегодня АиФ.ru вспоминает знаменитые цитаты легендарной картины.

[Кирилл Брагин]

http://rusplt.ru/wins/kavkazskaya-pl...ilm-29512.html
03 апреля 2017, 12:35
Русские победы, Культура

«Кавказская пленница…» – фильм нескольких поколений

«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», кадр из фильма

Прокатный успех «Операции Ы» был четким сигналом создателям киноленты, сделать его продолжение. Шурик – молодой «ботаник» в исполнении актера Александра Демьяненко, обязательно должен пуститься в новые приключения. И режиссер Леонид Гайдай на основе сценария Якова Костюковского и Мориса Слободского приступил к съемках фильма, в прокат вышедшего под названием «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика».

Местом действий картины была выбрана одна из горных республик Кавказа. «Дружба народов» имплицитно присутствовала во многих советских фильмах, и тогда не казалась созданной искусственно.

По сюжету собиратель фольклора Шурик приезжает на Кавказ, где знакомится со студенткой Ниной (Наталья Варлей). Студентка, комсомолка, спортсменка и красавица, приехавшая на каникулы к своему дяде, становится объектом желания заведующего райкомхозом товарища Саахова (Владимир Этуш).

Немолодой Саахов видит в Нине спутницу своей жизни, но понимая, что с помощью обычного ухаживания сердца девушки не завоевать, он решает прибегнуть к местному обычаю похищения избранницы.

Саахов предварительно договаривается с дядей (цена вопроса: 20 баранов, импортный холодильных и почетная грамота), который привлекает трех жуликов – Труса, Балбеса и Бывалого (Вицин, Никулин, Моргунов). В преступный план включают Шурика, фольклориста используют втемную, и он невольно становится соучастником похищения.

Позже, разобравшись в ситуации, Шурик спасает из плена Нину, а жулики и Саахов оказываются на скамье подсудимых. Кавказский жених аккуратно поставлен на место, справедливость восторжествовала, а дружба народов сохранена.

Фильм имел больший успех, чем первые похождения Шурика. Отличный сценарий, актерский состав, музыка композитора Александра Зацепина – кинолента прочно вошла в золотой фонд отечественного кинематографа.

Фильм буквально растащили на цитаты:

– Жить, как говорится, хорошо!
– А хорошо жить – еще лучше!
– Точно!

Создателям киноленты приходилось биться с чиновниками от культуры за каждую фразу в фильме. Некоторые из них по соображениям советской цензуры были вырезаны. Так из песни «Если б я был султан», выкинули целый куплет:

Разрешит мне жена
Каждая по сто,
Итого, триста грамм -
Это кое-что!

Но потом, на бровях
Приходя домой,
Предстоит мне скандал
С каждою женой.

И даже после жесткой цензуры, фильм не решались выпустить в прокат. Его судьбу решил главный зритель страны – Леонид Ильич Брежнев, он посмотрел фильм и выразил благодарность создателям киноленты.

Впоследствии Брежнев неоднократно будет спасать фильмы советских режиссеров от попадания на полку. После «высочайшего одобрения» за первый год проката фильм посмотрело 76,5 миллионов зрителей.

И сегодня, «Кавказская пленница» - один из самых любимых фильмов российского зрителя.

[Аргументы и Факты]

http://www.aif.ru/dontknows/infograp..._campaign=main
00:04 03/04/2017
Мария Чунихина
3 апреля 1967 года в Москве состоялась премьера кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Показ шел одновременно в 53 столичных кинотеатрах. Это была вторая картина с Шуриком (Александр Демьяненко) в главной роли и последняя (из тех, что снял Гайдай) с участием знаменитой троицы Трус — Балбес — Бывалый (Георгий Вицин — Юрий Никулин — Евгений Моргунов). История о том, как студентку Нину (Наталья Варлей), приехавшую на Кавказ, похищает местный начальник Саахов (Владимир Этуш) имела огромный успех. Фильм получил в том числе личное одобрение Генсека ЦК КПСС Леонида Брежнева. Легкая, смешная и ироничная комедия во многом отображала образ жизни советского человека, модные тенденции и увлечения того времени, даже те, что считались «идеологически вредными».

Смотрите в инфографике АиФ.ru особые приметы времени, а именно начала второй половины XX века, запечатленные в фильме.

[Dubikvit]

https://dubikvit.livejournal.com/798757.html
Пишет Виталий Дубогрей (dubikvit)
2019-04-03 19:01:00 13637

Леонид Гайдай, сняв комедию "Операцию "Ы", считал, что этот фильм опустошил его как режиссера, и что герои уже себя исчерпали, в частности студент Шурик, а троица Трус-Балбес-Бывалый особенно. Поэтому ему хотелось снимать иное кино, тоже комедию, но уже с другими персонажами. Но руководство Мосфильма, видя, какой триумф обрушился на "Операцию "Ы", чуть ли не в приказном порядке заставило Гайдая взяться за продолжение фильма - зритель хотел новых приключений незадачливых жуликов и обаятельного студента.




Гайдаю ничего не оставалось, как сдаться. Но подходящего сюжета не было. Помогла, как и в случае с короткометражкой "Пёс Барбос", пресса. Режиссёр наткнулся на статью в одной районной газете, где была статья о похищении на Кавказе девушки влюблённым джигитом. Он обратился к сценаристам Морису Слободскому и Якову Костюковскому, которые с готовностью взялись за сценарий



15 июня 1965 года заявка сценаристов на новую комедию поступила в творческое объединение Луч при киностудии Мосфильм и была принята. Будущий сценарий носил название "Шурик в горах". Сценарий состоял из двух новелл. В первой "Кавказская пленница" речь шла о том, как красивая девушка Нина приехала на каникулы к своим родственникам на Кавказ, но была похищена местным сластолюбивым князьком Ахоховым. Но Шурик вызволяет девушку из рук похитителя.



Во второй новелле "Снежный человек и другие" сюжет был таков: научная экспедиция под руководством видного ученого (роль писалась специально под Михаила Пуговкина, несмотря на то, что худрук Луча Пырьев был против этой кандидатуры) ищет в горах снежного человека. Ей удается выйти на его след, но поймать не получается. Но группа даже не догадывается, что за снежного человека себя выдает троица в лице Труса, Балбеса и Бывалого. После того как провалилась их затея с похищением Нины, они сбежали в горы и стали выдавать себя за "снежного человека", чтобы сбить со следа милицию. Однако Шурик и Нина разоблачают авантюристов



Впоследствии от новеллы о "йети" съемочная группа отказалась. Почему? Редколлегию заинтересовала только история про похищение, поэтому сценаристам была поставлена задача расширить первую часть до хронометража полноценного фильма, благодаря чему мы получили первую успешную полноценную полнометражную комедию Леонида Гайдая.




[Источники...]


4
МЕТКИ: Гайдай, кино, на съёмочных площадках, советское кино

[Ymorno]

https://picturehistory.livejournal.com/5529811.html
ymorno_ru (ymorno_ru) написал в picturehistory
2020-06-03 11:41:00 783

Не все знают, что некоторые советские фильмы имели успех в США. И это касается не только оскароносных «Война и мир» или «Москва слезам не верит», но и наших любимых советских комедий. Но была одна особенность. При наличии у нас в стране таких мастеров комедийного жанра, как Рязанов, Гайдай и Данелия, почему-то за рубежом, особый успех имели только комедии Леонида Гайдая. И если комедии Данелии и Рязанова заграницей с удовольствием смотрели наши бывшие советские граждане и соотечественники, то комедии Гайдая с восторгом принимали обычные американцы.


В 1970 году, по американскому кабельному телевидению впервые показали «Операцию «Ы» и другие приключения Шурика». Причем без дубляжа, а лишь с субтитрами на английском языке. И фильм очень понравился американцам! Об успехе этой советской комедии даже написали в газетах, а актера Демьяненко в образе Шурика, называли русским Чарли Чаплином, но с внешностью Гарольда Ллойда. Также было отмечено, что в комедии не было ярко выраженной пропаганды советского строя, что обычно присутствовало в других наших фильмах.



Сравнение с Чаплином было неслучайным. Действительно, в эксцентрических комедиях Гайдая всегда много приемов пантомимы и буффонады, и Гайдай всегда добивался юмора больше в движении, в жестах и мимике актёров, чем в их диалогах. Это главное отличие его комедий от фильмов Рязанова и Данелии, где нажим больше на психологию героев, и поэтому важную роль имеют не только диалоги, но и интонации, с которыми они произносятся. А всё это, при переводе и дубляже, как правило, теряется.



На волне успеха «Операции Ы…», американская компания, занимающаяся прокатом иностранных фильмов, купила право на показ второй киноленты Гайдая из этой серии - «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Фильм тоже имел успех, но теперь особенно отмечали исполнительницу главной роли Наталью Варлей. Её даже сравнивали с Джиной Лоллобриджидой, которая была очень популярна в США после ряда фильмов с Бертом Ланкастером, Тони Кёртисом, и Фрэнком Синатрой.



Позже в США покажут «Бриллиантовую руку», и тоже будет успех, но уже не такой, как у фильмов с Шуриком. Возможно, американцы не поймут некоторые наши тонкости. Ну например – почему какой-то женский халатик Семену Семеновичу нужно было искать по магазинам? И как можно простой домашний халат покупать с рук у незнакомых людей, когда в США магазины ломились от всевозможных товаров? Или зачем знаменитому шефу нужно было самому себе подкидывать ценности, чтобы потом их, якобы, найти в виде клада? Или почему у нас так дорого стоят обычные автомашины? Шеф на всё найденное золото купил лишь машину, по американским понятиям - ниже среднего класса. В общем, в отличии от историй с Шуриком, в этом фильме было побольше непонятных для американцев вещей.



Нам известна история, как в семидесятых годах, после показа в США «Кавказской пленницы», в Москву, в туристический тур из США приехали трое молодых людей. Американские парни специально прилетели в СССР, чтобы лично познакомиться с актрисой Натальей Варлей. После прибытия в Москву, как только появилась возможность, они на такси приехали к воротам «Мосфильма», и попросили встречу с актрисой. Один из них сносно говорил по-русски, поэтому мог объяснить - кто они, и зачем приехали. Напуганный вахтер вызвал особиста, который был прикреплен к «Мосфильму». Тот выслушал американцев, и задал простой вопрос – неужели, ради простого знакомства они специально проехали полсвета? И тогда один из молодых людей признался, что влюбился в Наталью, хочет на ней жениться, и увезти её в Америку. Сотрудник КГБ улыбнулся, и рассказал им, что Наталья уже замужем, и даже родила сына, поэтому они опоздали. А чтобы они не сомневались в его словах, он показал им фотокарточки со свадьбы Натальи Варлей с Виктором Тихоновым (видно у него, как у особиста, были и такие фотодокументы). Расстроенные американцы уехали обратно в гостиницу, а сотрудник особого отдела, как и положено в то время, отправил на Лубянку доклад об этом происшествии. Собственно, от бывшего сотрудника КГБ, мы и узнали об этой забавной истории.

Помимо Америки, комедии про Шурика показали в Великобритании и Швеции. У шведов комедия «Операция Ы» прошла под названием «Операция смех», видно по-другому они не смогли перевести такое непонятное для себя название. А вот в англоязычной версии название оставили оригинальное: «Operation «Y» and other Shurik’s adventures».