https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1001480
24.04.1941
Вашей основной задачей является своевременно и достоверно сообщать о всех конкретных мероприятиях японского правительства и командования в связи с заключением пакта с СССР, что конкретно ими делается по передислокации войск, откуда и какие части переводятся и куда сосредотачиваются. Влиять и подталкивать Коноэ и других влиятельных лиц в Вашу задачу не входит и заниматься этим не следует.
PEREWOD
Your main task is to inform timely and reliably about concrete measures of Jap government connected with Soviet-Japanese Pact, what actions does it take to redislokate troops, which detachments concentrate in which places and so on.
To influence and encourage Konoe or other politicians is not your job and to do that is not necessary.
ЦА МО РФ. Ф. 23. Оп. 5840. Д. 7. Л. 45. Машинопись. Заверенная копия.