**1313. День в истории

[Shatff]

September 30th, 2017

О святых покровителях переводчиков

…На самом деле, в греческом варианте сестёр звали Пистис, Элпис и Агапэ (имя София переводить на русский не стали… заметим, что сегодня ещё и Международный день переводчика – но о нём позже)… так вот – девочкам было, соответственно, двенадцать, десять и девять лет – а их матушка, зажиточная вдова, прибыла в Рим из Милана. (Дело было во времена правления Адриана – то есть, между 117 и 138 годами; что касается самого императора, то – раз уж он играет в этой истории такую значительную роль – напомним: Адриан памятен валом своего имени в Британии – и любовью к прекрасному юноше Антиною (утонувшему в Ниле при крайне подозрительных обстоятельствах)… А ещё он станет первым в истории бородатым императором – как говорят, из-за неких дефектов кожи лица. Но мы отвлеклись…)

(…Ещё одно – историю вдовы и её дочек все без исключения биографы Адриана обходят стороной… возможно, ничего подобного и не было – но уж раз зашла речь…)

30 сентября 1947 года родился Марк Фелд, более известный миру как Марк Болан. Лидер британской группы «T. Rex», фактически, создал несколько новых стилей: например, глэм-рок и психоделический рок. К сожалению, его жизнь оборвалась в тридцать – а вот на песни было создано множество каверов – потому многие у нас до сих пор считают, что песню «Мы любим буги-вуги» сочинил Майк Науменко – или даже бит-квартет «Секрет».

https://youtu.be/gDXGN55jz60

https://youtu.be/wZkTh_T75QY