7060. Барбара Брыльска

[Аргументы и Факты]

http://www.aif.ru/culture/gallery/10..._znayut_ne_vse
10 киноролей Барбары Брыльски, о которых знают не все
00:00 05/06/2016

5 июня 1941 года родилась звезда советского экрана, польская актриса Барбаре Брыльске. В возрасте 15 лет она впервые сыграла эпизодическую роль в фильме «Галоши счастья», за которой последовали более крупные работы. Популярность среди советской публики ей принесла роль Нади Шевелёвой в новогодней комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», за которую она была удостоена Государственной премии СССР. Однако не все знают, что в фильмографии актрисы более 20 фильмов советских, чехословацких и болгарских кинорежиссёров.

Другие кинороли Барбары Брыльски — в фотоленте АиФ.ru.

«Бумеранг», 1966 год

«Фараон», 1966 год

«В погоне за Адамом», 1970 год

«Освобождение», 1968-1971 год

«Города и годы», 1973 год

«Роман Терезы Хеннерт», 1978 год

«Между устами и краем кубка», 1987 год

«Даун Хаус», 2001 год

«Казус Белли», 2002 год

«Любовь на подиуме», 2009 год

[Историческая правда]

http://www.istpravda.ru/chronograph/3685/
Барбара родилась в маленьком городке Скопники, а после войны ее родители поехали восстанавливать Варшаву, где Бася поступила в школу театра и кино. В 17 лет она уже снялась в «Галошах счастья», в 18 — вышла замуж за Яна Боровеца, которому, по собственному признанию, отдалась в тамбуре поезда через пять минут после знакомства.
Впрочем, через год молодожены развелись, и Бася вышла замуж за солидного доктора-гинеколога Людвига Космаля. Родила дочку Барбару (которая несколько лет назад погибла в автокатастрофе) и сына Людвига, но потом бросила мужа из-за ревности.

Рязанов, который долго мучился с выбором претендентки на главную роль, вспоминал: «Одна актриса была несколько вульгарна, другая слишком целомудренна, третья оказалась начисто лишенной чувства юмора…» Дело решил случай — режиссер увидел обнаженную Брыльску в польском фильме «Анатомия любви» и сделал неожиданный вывод: только такая девушка сможет сыграть высокие чувства. Так Бася с голосом Талызиной и Пугачевой стала предметом обожания миллионов советских мужчин.

Интересно, что светлый образ Нади Шевелевой оберегался на самом высоком уровне: когда в начале 80-х Бася сыграла роль проститутки в каком-то польском сериале про шпионов, этот фильм был запрещен к показу в СССР.

Впрочем, и «Иронию судьбы…» в Польше никогда не показывали под Новый год. Еще больше удивляет российских поклонников отношение самой актрисы к культовой советской кинокомедии. Не так давно Барбара вдруг призналась: "Честно говоря, я уже почти ничего о съемках и не помню. Да и вообще, у меня с моей героиней Надей мало общего, я не такая романтичная, чтобы любить эту сказку…"

[Александр Мельман]

https://www.mk.ru/culture/2011/06/03...-priehala.html
Барбара Брыльска: “В моей жизни комедий не было”

03.06.2011 18:13
Она навсегда для нас останется учительницей русского языка и литературы. Сколько ей лет? 32, 33… Тридцать четыре. Ее женихом был такой красавец — Юрий Яковлев, а она почему-то предпочла ему неформатного Мягкова. Ну а уж заливную рыбу вообще готовить не умеет. Зато как говорит (голосом Талызиной), как поет (ну просто Пугачева!). Но все это сказка, перешедшая в быль. А на самом деле актриса Барбара Брыльска давно уже живет своей частной жизнью. Где была страшная трагедия (в автокатастрофе погибла 20-летняя дочь), необычайные любови, похлеще Лукашина (три раза замужем), сын Людвиг, внук, множество ролей. Все было и есть. А завтра пани Барбара отмечает свой юбилей. Сколько? Ну, конечно, 34. Кстати, а вы еще не забыли у нее свой веник?


“Я живу на даче, которой 33 года”

— Барбара, вы считаете себя народной артисткой Советского Союза?

— Ну если вы так сказали, значит, да. (Смеется. ) Я вообще не знаю, что это значит — народная артистка. У меня такого звания нет, но все в порядке. Я довольна, что снималась у вас, это для меня просто счастье. Я вас очень люблю.

— Вы чувствуете разницу между Советским Союзом и новой Россией?

— В моих ощущениях ничего не изменилось. Потому что люди остались такими же, как и были. Да, стало больше магазинов, вещей, но они меня не интересуют, я не люблю делать покупки.

— Ну а вам-то когда лучше жилось — в социалистической Польше или сейчас?

— Мне всегда хорошо жилось.

— То есть ваше настроение от политики не зависит?

— Политикой я вообще не интересуюсь. Но я смотрю, как люди живут. В Польше, по-моему, сейчас всем лучше, легче.

— А по польским меркам вы входите в средний класс или высший?

— Не знаю. Наверное, не в высший, только в средний. А как это считают, я не понимаю. Ой, мой русский язык мне очень мешает сейчас.

— У вас прекрасный русский, я все понимаю.

— Вы-то понимаете, но я не могу высказываться, как хочу. Просто ужас. Что касается доходов, то всегда по телевидению или по радио дают средний уровень, но мне это ничего не говорит. Есть люди, которые могут купить полмира, а я живу в классе, который может себе позволить жить удобно, без хлопот. Понимаете? Я ни у кого ничего не прошу. И никогда этого не делала.

— Но я знаю, что сейчас вы имеете возможность сниматься в кино только тогда, когда сами этого захотите. Значит, материально вы уже независимы?

— Дорогой, никогда я, как это по-русски… не гналась за деньгами. Раньше у меня была семья. Был муж, который зарабатывал. Так что я и раньше не гналась за деньгами, знала, что деньги счастья не дают. Конечно, они несчастья приносят, когда их нет. Но у меня всегда было достаточно. И до сих пор, если мне чего-то не хочется, нет сил, настроения, я просто отказываю и говорю “спасибо”. Важно жить более-менее спокойно. Ведь человек не может сожрать все, иметь все. Те, кто хотели иметь все и у них это получилось, затем кончают жизнь самоубийством. У них уже нет идеи, нет мечты. А у меня мечта всегда была и есть. Только не спрашивайте, какая. Хотя могу сказать: мечта у меня, чтобы мой сын, мой внук, который появился полтора года назад, были счастливыми и здоровыми. Это мое желание. А не яхты, виллы, новые дома. Я живу на даче, которой 33 года. Я ее построила себе в подарок на день рождения, чтобы я туда могла убежать от всех городских проблем и семейных скандалов. Моя дача старая, но я абсолютно не имею планов менять ее на что-то другое, даже если б у меня было не знаю сколько денег. Да и у меня сил уже нет, посмотрите, сколько мне лет. А вообще я знаю, что человеку не нужно так много для счастья.

— Понимаю вас. Но всегда ли так было? Иногда люди приходят к этому с возрастом, уже пройдя через соблазны.

— Мне кажется, что я была такая мудрая всегда. Я происхожу из бедной семьи. Да, тогда это был коммунизм, легко было и учиться, и поступать на курсы в высшую студию, ведь это было все даром. Но у меня исполнились абсолютно все желания в жизни. Делала то, что хотела, и государство все мне предоставило для этого. Я абсолютно довольна своей жизнью. Больше, чем достигла, я сделать уже не могла. Так что профессиональные мои мечты исполнились, ну а личные… Конечно, не до конца. Но я ни о чем не жалею. Есть любимая работа, меня уважают люди, зрители. Ну что еще нужно?

“Анатомия любви”

“Я влюблялась так серьезно, что это была только трагедия”

— Барбара, а русский язык вы еще в школе учили?

— Да. Раньше такой порядок был. Я очень хорошо писала и читала, получала “пятерки”. Потом учила еще русский в средней школе. Но никто не учил его от души. Лучше всего по-русски я говорила, когда играла у вас.

— В России вас просто обожают, но я слышал, что чем больше любят здесь, тем меньше на вашей родине, в Польше. Это так?

— Это провокация. Это было, но уже прошло. Теперь все в порядке. Люди стали умнее, а глупые умерли.

— Но когда эти глупые жили, наверное, много вам крови попортили?

— Но это не мои близкие, близкие-то меня всегда поддерживали. Да, я подозреваю, что пауза в съемках здесь, в Польше, случилась из-за того, что я получила Государственную премию в Советском Союзе. Но откровенно никто мне этого не скажет.

— Слышал, что “Иронию судьбы” в Польше показывали всего лишь несколько раз.

— Да. Это у вас показывать “Иронию” 31 декабря стало законом, традицией. У нас — нет. Но это же не наш фильм, понимаете?

— А, может быть, в Польше так до конца и не поняли всю суть этой картины, ее иронию, атмосферу?

— Дорогой, не удивляйся, у нас не поймут так, как вы поймете. Это же ваши традиции — ходить в баню. У нас этого не было. Хотя с одинаковыми домами и тем, что их можно спокойно перепутать, у нас все в порядке.

— Ну а вы-то 31 декабря хоть разок ходили в баню?

— Никогда в жизни. Мне в баню нельзя ходить. Но как-то все равно ходила, только не 31 декабря.

— Считается, что то, что случилось в “Иронии судьбы”, — это фантастика, в жизни такого не бывает. На самом деле в любви порой людей куда только не заносит. Не бывает же правильной любви — так говорил Ипполит.

— Да, не может быть правильной. Но, когда мы смотрим “Иронию судьбы”, некоторым кажется, что такое могло произойти только в кино. Неправда! В жизни все уже было, а если не было — будет.

— А если бы сняли фильм про вашу жизнь, это какой бы был жанр?

— Такого фильма не будет. Не доживу и не захочу. Я счастлива, что родилась раньше того, как появилась “желтая пресса”, поэтому все эти медиа не входят в мою жизнь сапогами, понимаете? Моя жизнь не столь интересна, чтобы делать об этом фильм. Некоторые говорят, что все зависит от денег. То есть, если мне заплатят, я соглашусь. Да ничего подобного, зачем мне эти деньги. Что, заплатят несколько миллионов злотых, и я свою жизнь положу вам на тарелку? Нет, не соглашусь.

“Ирония судьбы, или С легким паром!”

— “Ирония судьбы” — лирическая комедия. Может быть, ваша жизнь — трагикомедия?

— В моей жизни комедии не было. Трагедия была. Она существует до сих пор. Ну какой может быть фильм. Сейчас я человек серьезный, закрытый. А раньше хулиганила, все было.

— Но разве вы в юности не испытывали безбашенную любовь?

— Все было. Но это не комедия. Я влюбляюсь так серьезно, что это может быть только трагедия. А комедия есть за столом, когда мы гуляем, беседуем, рассказываем разные анекдоты.

— Ну а сейчас вы иногда продолжаете влюбляться?

— Шутите? Это опять провокация.

— А вы знаете, что такое смех сквозь слезы?

— Да, это будет, когда я влюблюсь.

— Нет, это когда жизнь и люди тебя бьют по голове, а ты в ответ смеешься.

— Конечно, я, к сожалению, завишу от чужого мнения, думаю, что обо мне говорят. Но я никогда не хотела удивлять собой. Я настолько нормальный человек, что если бы вы встретили меня на улице, то просто не узнали бы.

“Я человек старый, но не голодный”

— А вы знаете, что Валентина Талызина, которая озвучивала вашу Надю в “Иронии”, на вас обижена за то, что все премии достались вам, а не ей. А она, может быть, считает, что сделала для Нади не меньше, чем вы.

— Вы знаете, это уже ее проблемы. Это же не я себе присуждала награду, правда?

— Барбара, вы согласились играть в “Иронии судьбы-2”. Вы потом видели этот фильм на экране? Он вам понравился?

— Нет. Хотя они заработали большие деньги только потому, что зрителям было очень любопытно смотреть это продолжение. Продюсеры знали это. Но это совсем другой фильм.

— Ну а вы-то тут заработали большие деньги?

— Я бы так не сказала. Но я заработала столько, сколько хотела. Знаю, что слишком мало по сравнению с тем, что заработали продюсеры.

— Но вы же понимаете, что второй “Иронии судьбы” просто не может быть.

— Конечно. А если уж делать, то ровно в этом же жанре и снимать продолжение должен был Рязанов. Хотя не знаю, что бы из этого получилось.

— Но вы же не скажете, что согласились там играть только ради гонорара?

— Я знала, что без меня нет фильма, поэтому уговаривать меня не пришлось. Время у меня было, ну а то, что я могла попросить гонорар, какой хочу, ведь тоже важно.

— А вот Лия Ахеджакова отказалась играть.

— Да, но потом пожалела. А когда сказала, что уже хочет, ей ответили: дорогая, уже поздно, сценарий написан без тебя. Она сначала отказывалась из-за того, что этот фильм не ставил Рязанов. Они ведь друзья.

— А может, она была права? Иногда ведь не очень просто смотреть на людей 35 лет спустя.

— Ну так мы все изменились — и Талызина, и я, и Андрей Мягков. Все-таки Ахеджакова никогда не играла любовниц. Ну а мне было интересно, что же получится. А еще хотелось встретиться со всеми.

“Ирония судьбы. Продолжение”.

— Когда вас спрашивают: кто вам больше нравится — Лукашин или Ипполит, вы отвечаете: оба не в моем вкусе. Это относится к персонажам или к конкретным артистам — Мягкову и Яковлеву?

— Нет, они оба хорошие люди. Но внешне меня никто не интересует, кроме моего мужа или того человека, в кого я влюблена. Все остальное — профессия, и никакой любви там не было. Конечно, мне не нравился Ипполит. Он не в моем вкусе. (Смеется. )

— А у нас всегда считалось, что Юрий Яковлев — это эталон мужской красоты.

— Я это слышала. Помню, мне еще в гримерке говорили: “Слушай, с кем ты будешь играть! Знаешь, какой это красивый мужчина, мы все в него влюблены”. Но когда я его увидела, то просто умерла. Ну не в моем он вкусе!

— Неужели когда вы знакомитесь с мужчиной, то первым делом смотрите на внешность? Был бы человек хороший…

— А как у других? То же самое. Внешность — это первое, а ум, душа — уже второе. Человек открывает рот, и тогда мы узнаем, с кем имеем дело. Но это уже после.

— Ну а с Эльдаром Рязановым у вас все-таки взаимная симпатия?

— Да, это очень хороший человек.

— Когда вас пригласили в Москву в жюри программы “Две звезды”, вы тоже сразу же согласились?

— Когда сказали, какой гонорар, конечно. А почему нет? У меня было свободное время. В жюри сидеть и оценивать оказалось интересно. Все-таки я откровенный человек и неподкупный, у меня не было никакого интереса говорить то, что кому-то надо. Не знаю, может быть, в жюри и были такие люди, которым давали много денег за то, чтобы они о Галкине и Пугачевой высказывались хорошо. А я говорила правду и только правду. То, что чувствовала.

— У вас осталась благодарность Пугачевой за то, что в фильме вы так прекрасно пели ее голосом?

— Да! Я ей подарила свою книжку и все это написала. Я обожаю Аллу за то, что она сделала в своей жизни. Это великий человек.

— А в Польше вас приглашали вести какие-то программы?

— Да, приглашали, но я ни разу не согласилась. Гонорар был не тот. Я человек старый, но не голодный, и если могу отказать, то отказываю. Лучше уж поработать на своем огороде. Там я выращиваю помидоры, кинзу, чтобы сделать аджику… Теперь в этом смысл моей жизни. Конечно, я не все делаю, приходит женщина, которая мне помогает. Вот так и живу здесь, на даче, среди птиц и со своим котом Леликом.

— Сын к вам часто приходит?

— Каждый уик-энд у меня гости. У меня есть гриль, а рядом с огородом беседка, там столик. Вот мы и садимся. Потом гуляем.

— Ну а внучок как вам?

— Он абсолютно гениальный.

— Чем же?

— Красотой. Он похож на меня!

[Dubikvit]

https://dubikvit.livejournal.com/768891.html
Пишет Виталий Дубогрей (dubikvit)
2019-01-06 14:01:00 14049


Образ Нади Шевелёвой из новогодней комедии "Ирония судьбы, или С лёгким паром" прочно связан с лицом Барбары Брыльски, голосом Валентины Талызиной и вокалом Аллы Пугачёвой. Но как получилось так, что главную роль сыграла иностранная актриса? Кого изначально Рязанов видел в этой роли?




Когда Эльдар Александрович решил экранизировать пьесу, написанную им в соавторстве с Эмилем Брагинским, в роли Нади Шевелёвой он видел либо Светлану Немоляеву, либо Алису Фрейндлих.

Рязанову очень нравилась театральная игра Немоляевой, "Чарли Чаплин в юбке" - так называл её Рязанов. Впервые режиссёр увидел её в спектакле "Родственники" на сцене театра имени Маяковского, и когда встал вопрос о том, кто будет играть главную героиню в "Иронии судьбы...", Рязанов, не долго думая, пригласил на пробы Светлану Владимировну.

О том насколько режиссёру хотелось именно её в этой роли видеть Немоляеву, говорит тот факт, что у Светланы Владимировны было восемь проб!!! "Я играла эпизоды и с гитарой, и с пением, и со скандалами, когда героиня видит в квартире незнакомого человека. Играла в одном парике, в другом, со своими волосами, в очках", - так вспоминала эти пробы актриса.

Вот пара снимков с фотопроб Немоляевой, которые мне удалось найти



Но Немоляева, которая тоже безумно хотела получить эту роль, была очень скована и совершенно не убедительна. В конце концов Рязанов остановил пробы со словами: "Ну, Света, не судьба! Конечно, можно сыграть хуже, но трудно". После чего стали искать Надю в других актрисах.

Второй кандидатурой на роль, как я уже сказал, была Алиса Фрейндлих. С ней Рязанов тоже очень давно хотел поработать. Монтажёр фильма Элеанора Праксина вспоминала, что кинопробы Фрейндлих были очень смешные. Съёмочная группа плакала от смеха, когда снимали кинопробы сцены первого прихода Ипполита и Алиса Бруновна говорила Олегу Басилашвили, что "тоже приготовила подарок, но он там, в комнате"

Но худсовету пробы не понравились. Рязанову была дана задача найти на роль очень красивую актрису. Говорят, что Рязанов сильно разозлился, что ему не дали работать с Фрейндлих, но худсовет был неумолим и режиссёру пришлось начать поиски. Через пробы на роль Нади прошла чуть ли не вся женская половина актёрской картотеки Мосфильма. Самые известные имена в этом списке: Людмила Гурченко, Лариса Глубкина, Валентина Талызина, Наталья Гвоздикова, Антонина Шуранова. К сожалению мне удалось найти только фотопробы Шурановой



Но, как вспоминал Эльдар Рязанов, ему не нравился никто из просмотренных актрис: "То не музыкальности, то нет юмора, то тяжеловесная, то вульгарная, то ещё что нибудь..." Он искал актрису, в образе которой простота и внутренняя интеллигентность сочетались с нежностью и раскованностью.

И вот в это время Рязанов увидел польский фильм "Анатомия любви" и ему пришла в голову мысль - а почему бы не попробовать Барбару Брыльску, которая уже была известна советскому зрителю по фильмам "Фараон", "След Сокола", "Белые волки". И имела опыт съёмок в советских фильмах - в киноэпопее Юрия Озерова "Освобождение" и в фильме Александра Зархи "Города и годы".


Барбара Брыльска в фильме Александра Зархи "Города и годы"

Рязанов узнал у польского режиссёра, который тогда работал в совместном проекте на Мосфильме, номер телефона Барбары и лично позвонил ей с предложением сняться в своей картине. Как вспоминала актриса - это был первый случай в её карьере, когда режиссёр лично предложил ей сниматься. Брыльска дала согласие. Утвердил её и худсовет, несмотря на то, что гонорар зарубежной актрисы был в разы больше, чем у советской актрисы



Ещё один интересный момент - в начале съёмочного процесса о переозвучивании голоса польской актрисы и не думали. Эльдар Рязанов хотел чтобы Надя говорила именно голосом польской актрисы.



На вопрос Барборы: "А как же акцент?" Рязанов ответил, что это не проблема, Надя будет учительницей польского языка (и видимо с корнями тоже из Польши), а лёгкий акцент придаст героине дополнительный шарм. Но тут вмешалось телевизионное начальство - никакой учительницы польского, героиня должна говорить без акцента.



Ассистент по работе с актёрами Елена Судакова настояла, что лучше Валентины Талызиной озвучить никто не сможет. Так Валентина Илларионовна получила свою вторую роль в фильме, которую исполнила блестяще. Рязанов сам потом говорил, что Талызина сыграла половину роли. Правда актриса считает по другому - для неё это целая роль




[Источники...]