*5584. Сборная СССР

[«Пшеглёнд спортовы»]

Футбольная сборная Москвы - Венгрия - 2:1 (1:0). Соотношение угловых 7:3 (3:2) в пользу Москвы. Голы забивались в следующей последовательности: 18 мин. - Николаев, 55 мин. - Ильин, 56 мин. - Пушкаш. Судил игру Белов (СССР). Присутствовало около 80 000 зрителей.

Москва: Иванов, Крижевский, Башашкин, Нырков, Нетто, Петров, Ильин, Николаев, Бобров (Дёмин), Дементьев, Сальников.

Венгрия: Грошич, Бузански, Кишпетер, Лантош, Ковач, Божик, Хидегкути (Чордаш), Кочиш, Палоташ, Пушкаш, Цибор.

С первой минуты началась упорная, неуступчивая борьба двух замечательных коллективов, борьба, проходившая даже на более высоком уровне, чем первая встреча двух команд.

Москва - Венгрия. Атакует Всеволод Бобров.

Футболисты Москвы демонстрировали необычайно быструю игру. Мяч, подаваемый верхом, перемещался от игрока к игроку без остановки. Но и Венгрия применяла ту же тактику, поэтому тоже молниеносно изменяла ситуацию: только что мяч гостил у ворот Грошича, а уже через мгновение должен был вмешиваться Иванов.

МОСКВА ПОВЕЛА 1:0

На 18-й минуте после быстрой комбинации всей линии нападения Николаев ударом головой с пяти метров, несмотря на вмешательство Грошича, вывел Москву вперед. После этого Москва завладела отчетливым преимуществом. Но, как и в первой встрече, Грошич продемонстрировал великолепную форму и в нескольких ситуациях спас свою команду от верного гола.

Венгерские нападающие, которые лишь время от времени подбирались к воротам Иванова, слишком затягивали с ударами, слишком долго выискивали удобные позиции, словом, пытались закатить мяч в ворота. Футболисты Москвы, напротив, обстреливали Грошича даже с дальних дистанций. И эти удары всегда были опасны.

...И 2:0

После перерыва в первой фазе игры Москва владела преимуществом. На 55-й минуте, когда Бобров с позиции центрального нападающего сместился на левый фланг и сделал передачу в центр, Ильин, объявившийся на позиции правого полусреднего, уверенно забил второй гол.

Сразу после возобновления игры случилась венгерская контратака. Божик пустил в отличный прорыв Пушкаша, тот обманул сразу Башашкина и Крижевского и уложил мяч в правый угол.

Упорная борьба длилась до финального свистка. Временами венгры владели большим преимуществом, которое однако теряли из-за медлительности нападения. Венгерская оборона сыграла хорошо, полностью обезвредив Боброва, позднее замененного на Дёмина. Но счет не изменился. Футболисты Москвы уходили с поля заслуженными победителями.

В венгерской команде очень хорошо сыграли Грошич, Бузански и Пушкаш. Лучшим футболистом на поле был стоппер Башашкин. Рядом с ним в сборной Москвы выделялись защитник Крижевский и играющий неброско, но невероятно уверенно вратарь Иванов.

29.05.1952 (перевод – Александр Штефа)

* * *

[«Вечерняя Москва»]

Вчера на стадионе «Динамо» снова встретились в товарищеском состязании сборные футбольные команды Венгрии и Москвы. Первая встреча, как известно, закончилась вничью со счетом 1:1.

За десять минут до начала все места на трибунах заняты. 18 часов 25 минут. На поле выходит судья П. Белов с помощниками В. Архиповым и М. Беляниным. Из тоннеля появляются тепло встреченные зрителями футболисты.

18 часов 30 минут. Первый удар по мячу, и на поле разворачивается интересная борьба. То одна, то другая команда устремляется в атаку. Мяч переходит от одних ворот к другим.

Мастерство футболистов не раз вызывает оживление на трибунах. Вратари Л. Иванов и Д. Грошич красивой и смелой игрой много раз спасают свои ворота от трудных мячей. Хорошо сыгранные с защитой, они вовремя выходят вперед, в акробатических прыжках цепко ловят или точно отбивают мяч. С полным напряжением играют защита и полузащита обеих команд. Настойчивые атаки не затихают ни на минуту.

Все же инициативу больше сохраняют москвичи. Неутомимо играет В. Николаев, хорошо завязывает комбинации Н. Дементьев, активен А. Ильин.

18-я минута. Точная передача А. Ильина В. Николаеву, устремившемуся к воротам. Сильный, красивый удар с полулета, и первый мяч в воротах команды Венгрии. 1:0.

Состязание еще более обостряется. Команды снова усиливают темп. Хорошо играет тройка венгерских нападающих — Ш. Кошич, П. Палоташ и особенно быстрый и техничный Ф. Пушкаш. В полузащите, как и в первой встрече, сильно играет И. Божик. Но счет остается без изменения.

Команды уходят на отдых.

Во второй половине игры венгерская команда прилагает все усилия, чтобы добиться успеха. Однако защитники московской команды умело и стойко выдерживают продолжительный натиск гостей.

Вскоре у ворот венгров возникает острое положение. В. Бобров, хорошо пройдя по краю, оттягивает на себя венгерских игроков и точно направляет мяч на штрафную площадку. А. Ильин сильным ударом посылает мяч в сетку. 2:0.

Проходит минута. Опасное положение уже у ворот москвичей. Стремительный Ф. Пушкаш забивает ответный гол. 2:1.

До конца игры было еще мною интересных и острых моментов, однако результат не изменился. Вторую встречу выиграла команда Москвы со счетом 2:1.

28.05.1952

["Известия" Константина Губина]

Вчера состоялось второе товарищеское состязание между сборной футбольной командой Венгрии и сборной командой Москвы.

…Мяч в центре поля. Игру начинают москвичи. Они стремительно атакуют. Один из защитников венгров отбивает мяч на угловой. Вратарь венгров Д. Грошич принимает мяч и сильным ударом направляет его к самым воротам москвичей, где создается опасное положение…

Атаки следуют одна за другой. Вскоре москвичи удачно разыгрывают комбинацию. Правый крайний нападения А. Ильин быстро продвигается к штрафной площадке венгерской команды, удачно передает мяч своему партнеру В. Николаеву, который с ходу забивает мяч в сетку ворот венгров. Счет 1:0 в пользу москвичей.

Москвичи продолжают атаковать. Неоднократно их нападающие оказываются в выгодном положении, но неточные передачи и удары по воротам не дают должного результата.

Истекают сорок пять минут. Перерыв. После отдыха венгерские футболисты захватывают инициативу. Их команда часто переходит на половину поля москвичей, но защитники московской команды К. Крижевский, А. Башашкин, Ю. Нырков сдерживают натиск.

Следует ответное стремительное наступление московских футболистов. В. Бобров продвигается к воротам венгров, быстро передает мяч А. Ильину, который оказывается в выгодном положении. Следует сильный и точный удар. Счет становится 2:0 в пользу москвичей.

Венгерские футболисты начинают с центра. Они мгновенно подводят мяч к штрафной площадке московской команды, и нападающий Ф. Пушкаш забивает ответный гол. Бурными аплодисментами зрители приветствуют находчивость венгерских спортсменов.

В дальнейшем усилия обеих команд изменить результат не увенчались успехом. Победу одержали москвичи со счетом 2:1.

Венгерские футболисты завоевали симпатии советских зрителей своей техничной и темпераментной игрой.

28.05.1952