6461. Еженедельник «Футбол-Хоккей»

[Альбер Батте]

С КУБКОМ европейских чемпионов мне пришлось распрощаться (и надолго) в 1963 году. Случилось это в пасмурный день в Роттердаме, на переполненном стадионе Фейеноорда. Мои ребята из «Реймса» сыграли с голландцами-1:1, но этого, увы, оказалось недостаточно, чтобы продолжать борьбу за вожделенный трофей, ведь дома мы проиграли 0:1.
Неудача «Реймса»-лидера нашего национального футбола в четвертьфинальном круге этого популярного турнира для меня была равнозначна выходу в отставку, что я и сделал, не дожидаясь намеков руководителей клуба.
Мой переход в клуб «Гренобль» из второго эшелона расценивался как своего рода чудачество. «Батте, главный тренер «трехцветных» в Швеции, завоевавших там бронзовые медали, выпестовавший «Реймс»-многократного чемпиона страны и … «Гренобль»!,-примерно так рассуждали наши любители футбола. Но мое решение было продиктовано не обидой, не ущемленным самолюбием, а любовью к игре. «Гренобль» я «принял», так как знал, что здесь мне предоставят свободу, что в спокойной творческой атмосфере я буду работать с молодым коллективом, переживать с ним и первые неудачи и последующие успехи, что от этой команды не потребует громких побед, двузначных цифр очков и прочих, порой столь мешающих нам, тренерам, атрибутов большого и даже не очень большого футбола. Где-то в глубине сознании, правда, копошилась мысль, что когда-нибудь я снова выйду на орбитк Кубка с гренобльцами. Но судьба (эта проказница играет немалую роль в жизни тренеров) распорядилась иначе. Жан Снелла, мой приятель и единомышленник (мы оба сторонники красивого и честного футбола) распрощался со своим «Сент-Этьен». Решение несколько необычное для тренера, чей клуб два года подряд был чемпионом страны! Снелла вернулся к своей первой любви-женевской команде «Серветт» и укатил в Швейцарию. По его рекомендации «всеми забытый Батте» получил завидный пост тренера чемпионов страны. Для меня это означало, помимо всего прочего-приятного и неприятного (кому много дано-от того многое требуется-цитируя эту пословицу, я имею, конечно, в виду не себя, а клуб «Сент-Этьен»!) и возобнобление (и притом немедленно) знакомства с Кубком чемпионов.
После этого несколько затянувшегося предисловия, которое необходимо, чтобы ввести читателя в курс событий, приступаю к разговору о честном футболе в моем понимании, о той честности, без которой эта игра немыслима, и, наконец, о том высоком моральном уровне, котрый должен быть присущ и тренерами футболистам. Без этих качеств футбол будет обречен на деградацию и может превратиться в самый заурядный бизнес. Таково мое глубокое убеждение, которое я, впрочем, никому не навязываю.