Форум  

Вернуться   Форум "Солнечногорской газеты"-для думающих людей > Страницы истории > Мировая история

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3491  
Старый 24.04.2019, 06:27
Аватар для Фукидид
Фукидид Фукидид вне форума
Местный
 
Регистрация: 05.08.2011
Сообщений: 471
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 15
Фукидид на пути к лучшему
По умолчанию Из записи совещания у начальника отдела обороны страны штаба ОКВ

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011722

01.05.1941

Отдел обороны страны

Ставка фюрера 1.5.41 г.

Совершенно секретно

Только для командования


Передавать только через офицера

1. График «Барбаросса».

Фюрер решил:

Начало «Барбаросса» — 22 июня.


С 23 мая — введение в действие плана максимальных перевозок войск.

К началу операций резервы главного командования сухопутных войск в предназначенные районы сосредоточения еще не прибыли.

2. Соотношение сил по плану «Барбаросса»:

Полоса «Север»: германские и русские силы примерно равны.

Полоса «Центр»: сильное германское превосходство.

Полоса «Юг»: русское превосходство.

3. Русское сосредоточение и развертывание: дальнейшие крупные передвижения войск к германо-русской границе.

4. Оценка реализации плана «Барбаросса» главнокомандующим сухопутными войсками1.

Предположительно, ожесточенные приграничные сражения, продолжительность — до 4 недель. В дальнейшем же ходе операций можно рассчитывать только на более слабое сопротивление.

Оценка русского солдата:

Русский будет обороняться там, где он поставлен, до последнего.


5. Совещания с Финляндией:

Результаты утверждены фюрером согласно документу от 28.4.1941 г.

6. Совещания с Венгрией возможны лишь в последней декаде мая. Фюрер считает, что Венгрия готова к оборонительным мерам на русской границе, но использование германских войск с венгерской территории не допускается.

7. Совещания с Румынией станут возможны только впоследствии.

8. Маскировка на совещаниях с дружественными странами: якобы речь идет о намеченном германском наступлении на Западе, а потому на Восточном фронте должны быть приняты меры предосторожности. Участие дружественных стран в чисто оборонительных мерах.

9. Иберийский полуостров:

Фюрер рассчитывает на высадку англичан в Португалии, расширение предполья в Гибралтаре и, эвентуально, создание авиационных баз в Марокко.

10. Распределение сил:

Предусмотрено:

для Греции — 3 дивизии, из них 1 для захвата Крита.

для Югославии — 4 охранные дивизии 15-го эшелона.

для Запада — 30 дивизий и 5 охранных дивизий 15-го эшелона.

<...>

13. Затребовать через отдел обороны страны (LIV) предложения главного командования сухопутных войск по оккупации Греции; при этом Афины будут временно находиться в немецких руках. <...>

Перевод с немецкого из: IMT. Doc. PS-1476.
Ответить с цитированием
  #3492  
Старый 24.04.2019, 06:29
Аватар для Народный комиссар обороны Союза ССР Маршал Советского Союза С. Тимошенко
Новичок
 
Регистрация: 13.10.2018
Сообщений: 9
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Народный комиссар обороны Союза ССР Маршал Советского Союза С. Тимошенко на пути к лучшему
По умолчанию Речь наркома обороны СССР Маршала Советского Союза С.К. Тимошенко на военном параде 1 мая 1941 г. в Москве

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011724
Товарищи красноармейцы, краснофлотцы, летчики, командиры, политработники, рабочие, колхозники и работники интеллигентного труда!

По поручению Центрального Комитета Всесоюзной Коммунистической партии большевиков и Советского правительства поздравляю вас с международным пролетарским праздником Первое Мая.

Товарищи!

В этом году трудящиеся нашей страны и всего мира встречают Первое Мая в исключительно сложной международной обстановке.

Вторая империалистическая война, затеянная капиталистами в целях нового передела мира, покорения и эксплуатации народов малых стран и колоний, втянула в свою орбиту уже более полутора миллиардов человек и продолжает охватывать все новые и новые страны.

В пламени войны разрушаются целые города, уничтожаются ценнейшие памятники культуры, на морях и океанах тонут сотни кораблей, гибнут сотни тысяч человеческих жизней.

Война ложится тяжелым бременем на трудящиеся массы капиталистических стран и приносит им неимоверные тяготы и лишения. Неудивительно, что народы всех воюющих стран стремятся к ликвидации войны, к установлению мира. И мы верим, что они добьются мира. И чем скорее они добьются мира, тем лучше.

Только трудящиеся Советского Союза радостно отмечают великий пролетарский праздник. На глазах у всех, под мудрым руководством партии Ленина — Сталина, растет и расцветает наша Родина — Советский Союз, пользуясь благами мира.

Впервые свободно в единой семье советских народов празднуют Первое Мая десять миллионов новых советских граждан Бессарабии, Северной Буковины и Прибалтийских советских социалистических республик, навсегда освобожденных от ига капитализма.

За истекший год неизмеримо возросло политическое, хозяйственное, культурное и военное могущество нашей страны. Народное хозяйство сделало значительный шаг вперед. Успешно осуществляется третья сталинская пятилетка. Растет материальное благосостояние трудящихся. Страна уверенно идет по намеченному пути — догнать и перегнать передовые капиталистические страны и в экономическом отношении.

На основе общего подъема всех отраслей народного хозяйства, роста науки, техники и культуры значительно укрепилась оборонная мощь советского государства.

Решения XVIII партийной конференции, в которых воплощена воля нашей большевистской партии, воля всего советского народа, являются верным оружием для поднятия на еще более высокий уровень всего нашего народного хозяйства.

В 1941 году не должно быть ни одного отстающего предприятия. Делом чести партийных и непартийных большевиков должно быть полное использование промышленного оборудования, борьба за ежедневное выполнение плана в каждом цехе, в каждой бригаде. Надо покончить с прогулами и простоями, неуклонно повышать производительность труда и снижать себестоимость продукции. Надо бороться за высокие урожаи колхозных и совхозных полей, за подъем общественного животноводства.

Правительство Советского Союза твердо и последовательно осуществляет мудрую сталинскую внешнюю политику — политику мира между народами и обеспечения безопасности нашей Родины. В этом оно встречает сочувствие среди народов воюющих стран. Советский Союз стоит вне войны, борется против ее расширения. К этому направлены договор о нейтралитете с нашим восточным соседом — Японией и другие международные акты Советского правительства.

Мы стоим за мир, за укрепление дружественных, добрососедских отношений со всеми странами, которые стремятся установить такие же отношения с Советским Союзом.

Однако большевистская партия, Советское правительство и весь наш народ ясно учитывают, что наша страна находится в капиталистическом окружении, что международная обстановка сильно накалена и чревата всякими неожиданностями.

Поэтому весь советский народ, Красная Армия и Военно-Морской Флот должны быть в состоянии боевой готовности.

Боеспособность наших вооруженных сил была испытана уже не раз. За истекший год она стала значительно выше. Красная Армия и Военно-Морской Флот неуклонно улучшают методы своей боевой подготовки, совершенствуют свою выучку на основе опыта современной войны.

Товарищи!

Будьте бдительны, неустанно овладевайте военным делом, с удесятеренной энергией на всех участках социалистического строительства крепите экономическое и военное могущество нашей прекрасной Родины!

Несмотря ни на какие происки врагов, мы пойдем вперед и вперед, к светлым вершинам коммунизма, куда ведет нас великий кормчий революции, наш Сталин!

Да здравствуют народы нашего могучего Советского Союза!

Да здравствует Красная Армия и Военно-Морской Флот!

Да здравствует партия Ленина — Сталина!

Да здравствует великий Сталин!

Правда. 3 мая 1941 г.
Ответить с цитированием
  #3493  
Старый 24.04.2019, 06:31
Аватар для Полпред СССР в Королевстве Румыния А.И. Лаврентьев
Новичок
 
Регистрация: 28.03.2019
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Полпред СССР в Королевстве Румыния А.И. Лаврентьев на пути к лучшему
По умолчанию Из дневника полномочного представителя СССР в Королевстве Румыния

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011727

01.05.1941

Посетил меня югославский посланник Авакумович. Авакумович сказал, что, по его сведениям, в Гапац недавно прибыла немецкая тяжелая артиллерия и, как утверждают, в количестве не менее одного полка.

Авакумовичу говорили, что в Молдавии строится подземный аэродром. Затем он обратил внимание на то, что в Молдавии сконцентрировано теперь 18 немецких дивизий и в остальных частях Румынии расположено 5 дивизий. Эти данные Авакумовичу сообщил один из его информаторов; Авакумович их передает так, как ему сообщили, без какой-либо личной проверки. Затем Авакумович указал, что его военный атташе Стропник говорил Авакумовичу, что в Германии всего имеется 24 бронетанковых дивизии и что в западной части бывшей Польши и, в частности, в Варшаве много сосредоточено продовольствия и военного материала.

Авакумович в беседе подчеркнул, что ходят упорные слухи о том, что Германия готовится к военному наступлению против Советского Союза и поэтому Авакумович, как и в прошлый раз, обращает внимание на то, что Советский Союз должен усиленно вооружаться для того, чтобы встретить военное нападение со стороны Германии.

Я ответил Авакумовичу, что мне лично кажется, что эти слухи раздуты и вряд ли отражают действительное намерение немецких военных кругов, поскольку последние не могут не учитывать военную мощь Советского Союза и ту опасность, которая для них последует в результате военного нападения Германии на Советский Союз.

Лаврентьев


АВП РФ. Ф. 0125. Оп. 27. П. 122. Д. 4. Л. 230. Машинопись. Заверенная копия.

Указана рассылка: Молотову, Вышинскому.
Ответить с цитированием
  #3494  
Старый 24.04.2019, 06:33
Аватар для Тит Ливий
Тит Ливий Тит Ливий вне форума
Местный
 
Регистрация: 21.09.2014
Сообщений: 273
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 12
Тит Ливий на пути к лучшему
По умолчанию Авакумович Александр

— в 1941 г. посол Югославии в Румынии.
Ответить с цитированием
  #3495  
Старый 24.04.2019, 06:34
Аватар для Тит Ливий
Тит Ливий Тит Ливий вне форума
Местный
 
Регистрация: 21.09.2014
Сообщений: 273
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 12
Тит Ливий на пути к лучшему
По умолчанию Стропник

— в 1941 г. югославский военный атташе в Бухаресте.
Ответить с цитированием
  #3496  
Старый 24.04.2019, 06:34
Аватар для Тит Ливий
Тит Ливий Тит Ливий вне форума
Местный
 
Регистрация: 21.09.2014
Сообщений: 273
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 12
Тит Ливий на пути к лучшему
По умолчанию Эйкоф Карл

— источник берлинской резидентуры советской внешней разведки. Оперативный псевдоним «Франкфуртер».
Ответить с цитированием
  #3497  
Старый 24.04.2019, 06:36
Аватар для Зам наркома Союза ССР Меркулов
Зам наркома Союза ССР Меркулов Зам наркома Союза ССР Меркулов вне форума
Новичок
 
Регистрация: 06.04.2019
Сообщений: 19
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Зам наркома Союза ССР Меркулов на пути к лучшему
По умолчанию Записка НКГБ СССР И.В. Сталину, В.М. Молотову и С.К. Тимошенко с препровождением агентурного сообщения из Берлина

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011731

01.05.1941

№ 1420/м

Совершенно секретно


Направляется агентурное сообщение, полученное из НКГБ из Берлина.

Народный комиссар государственной

безопасности Союза ССР Меркулов

Основание: Сообщение «Франкфуртера» от 28.IV-41 г. № 141

Сообщение из Берлина


1. По сведениям, полученным источником от высших чинов германской армии, на днях в верховном командовании вооруженных сил Германии состоялось совещание, на котором обсуждался вопрос о положении с каучуком, бензином и хлебом.

а) Потребность военного ведомства в каучуке определяется в 6000 тонн в месяц. Имеющиеся два завода синтетического каучука производят вместе 4000 тонн синтетического каучука.

Недостаток в каучуке предполагается покрыть путем ввоза естественного каучука из французского Индо-Китая через Японию и СССР. Закупки каучука будет производить Япония якобы для собственных нужд и затем переправлять его через СССР в Германию.

б) Интенсивные воздушные операции германской армии и война на Балканах чрезвычайно истощили запасы бензина. Положение с бензином настолько осложнилось, что немцы намерены во что бы то ни стало форсировать наступление на Ирак для оккупации нефтяных источников. Для этой цели в настоящее время идет усиленная переброска германских войск в Ливию через Италию и концентрация войск на Балканах. Наступление на Ирак предполагают производить со стороны Египта и через Турцию или же путем переброски войск через Додеканевские острова и далее морским путем вдоль турецкого берега. В кругах верховного командования циркулируют слухи, что в случае удачного наступления на Ирак будет предпринято наступление на СССР, на Кавказ из Турции и на Украину с запада.

в) Хлебные запасы Германии к осени будут исчерпаны. Новый урожай не сможет обеспечить потребление 1942 года, поэтому разрабатываются планы предстоящей операции против СССР с целью отторжения Украины.

2. По сведениям, полученным источником в штабе вооруженных сил Германии, на советско-германской границе в районе Львова и Перемышля, а также в Протекторате и Словакии сосредоточено 20 дивизий так называемой «быстрой армии» (schnellarmee), полностью моторизованной.

Военное командование для этой армии в спешном порядке подбирает из других частей солдат и офицеров, знающих русский язык.

3. Последнее время германский порт Киль подвергается частой и усиленной бомбардировке английской авиации. В городе нет ни одной не поврежденной улицы, на некоторых разрушено до десятка домов. В результате бомбардировок на пасхальной неделе от 13 до 20 апреля в Киле насчитывается 400 убитых, 20 000 человек осталось без жилья. Пострадали главным образом рабочие поселки вокруг верфей. Государственная верфь выведена из строя.

ЦА СВР РФ. Д. 23078. Т. 1. Лл. 341–344. Заверенная копия.

Имеются пометы. Указана рассылка.
Ответить с цитированием
  #3498  
Старый 24.04.2019, 12:20
Наталья Калашникова, Виктор Замятин Наталья Калашникова, Виктор Замятин вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.04.2019
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
Наталья Калашникова, Виктор Замятин на пути к лучшему
По умолчанию Найдены секретные документы

https://www.kommersant.ru/doc/28494
Газета "Коммерсантъ" №23 от 31.10.1992

Пакт Молотова-Риббентропа искали не там.


В архиве ЦК КПСС обнаружены оригиналы девяти документов советско-германских
соглашений 1939-1941 годов, определявших раздел сфер влияния в Европе. Как
сообщили корреспонденту Ъ в Госкомархиве России, документы нашлись 28 октября
в ходе подготовки к передаче части президентских бумаг в российские
хранилища. Подлинность документов подтверждена экспертизой. Содержание
советско-германских договоров было известно давно, но оригиналы хранили в
глубоком секрете долгие десятилетия. Вчера документы из "Особой папки" ЦК
КПСС передана президенту России

Принадлежавший Германии оригинал секретного протокола, подписанного
23 августа 1939 года и служившего приложением к советско-германскому пакту о
ненападении, был уничтожен в конце Второй Мировой войны. Сохранившаяся
копия-микрофильм долгие годы была единственным историческим источником,
проливавшим свет на события, связанные с началом войны и судьбами многих
европейских государств. В 1947 году копию опубликовал Госдепартамент США.
Бывшее руководство ЦК КПСС неоднократно объявляло микрофильм фальшивкой. По
результатам работы депутатской комиссии во главе с Александром Яковлевым ее
аутентичность была признана постановлением II Съезда народных депутатов СССР
29 декабря 1989 года, где пакт Риббентропа-Молотова был осужден как сговор.
Однако наличие оригинала договора в советских архивах отрицалось. Теперь
Яковлев принял участие в их презентации документов.

Состоящий из четырех пунктов секретный протокол, подписанный министрами
иностранных дел СССР и Германии, определял, что, во-первых, северные границы
Литвы становились границей сфер влияния Германии и Советского Союза.
Во-вторых, договаривающиеся стороны оставляли за собой полную свободу рук в
отношении Польши. В-третьих, Бессарабия, принадлежавшая королевской Румынии,
становилась советской "зоной интересов" Последствия этого соглашения
известны: 1 сентября 1939 года Германия напала на Польшу, а в июне 1940 года
СССР оккупировал Литву. Окончательно запутанный бессарабский вопрос стал
причиной сегодняшнего приднестровского конфликта.
До 1952 года документ хранился в секретариате наркома иностранных дел СССР
Вячеслава Молотова, затем был передан в архив политбюро ЦК КПСС. За последние
40 лет копии с протокола для работы снимались только трижды: для бывшего
министра иностранных дел Андрея Громыко, позднее, для заместителя главы этого
департамента Земскова и заведующего общим отделом ЦК КПСС, руководителя
канцелярии генерального секретаря ЦК КПСС (Михаила Горбачева) Валерия
Болдина.
Эксперты отмечают, что момент обнародования "пропавших" документов был выбран
не случайно. Еще не забылись обвинения против Горбачева в умышленной задержке
передачи Польше материалов по Катыни. Если теперь подтвердится, что он снова
"все знал", это может стать еще одним козырем в руках игнорируемого им
Конституционного суда. Но последовательность Москвы в раскрытии прошлого
может обернуться и другой стороной в том случае, если соседи, обиженные в
результате сделки Молотова-Риббентропа, потребуют от России
последовательности и в пересмотре послевоенных границ.
Ответить с цитированием
  #3499  
Старый 24.04.2019, 18:39
Аватар для Википедия
Википедия Википедия вне форума
Местный
 
Регистрация: 01.03.2012
Сообщений: 2,707
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 16
Википедия на пути к лучшему
По умолчанию 02 мая 1941 года (пятница). 606-й день войны

01 мая 1941 года (четверг). 605-й день войны
Ответить с цитированием
  #3500  
Старый 24.04.2019, 18:41
Аватар для Франц Гальдер
Франц Гальдер Франц Гальдер вне форума
Местный
 
Регистрация: 22.07.2018
Сообщений: 413
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 8
Франц Гальдер на пути к лучшему
По умолчанию 2 мая 1941 года

Начались военные действия между Ираком и Англией{1162}.

Утренние донесения содержат новое лишь о Тобруке. Наступление, предпринятое 1.5, без сомнения, принесет значительный успех в важной для нас юго-западной части района. Несмотря на упорное сопротивление, главным образом австралийских войск, нашим частям удалось прорвать укрепленные позиции противника. Но пока еще не ясно, достаточно ли сил для того, чтобы развить этот успех и добиться падения Тобрука.

23-й отряд транспортов, имея на борту ценнейший груз — танки, прибыл в Триполи.

Операции на Пелопоннесе закончены. Число английских военнопленных возросло; это радует. Англичане потеряли, кажется, главным образом материальную часть.

Разговор с главкомом по поводу Плоешти, Чернаводы, Констанцы и защитных мероприятий во время операции «Барбаросса».

Фельдмаршал фон Бок звонит по телефону в связи с заменой Зальмута Грейфенбергом. Сообщено, что, как и намечено, Зальмут должен принять командование 30-м армейским корпусом. Преемником Грейфенберга будет Фёрч.

Фогль (комиссия по перемирию во Франции) сообщает по телефону:

а. Мы получим из Французской Северной Африки 3–4 тыс. автомашин{1163}. Комиссия по закупке убыла в Тунис. В качестве компенсации французы хотели бы иметь право распоряжаться оставшимися автомашинами и просят освободить из плена бригадного генерала (Суэна).

б. Намерение французов передать нам эти автомашины лишь после перевозки овощей в Триполи задерживает все дело. Мы заинтересованы в ускорении передачи этих грузовиков.

Генерал Буле:

а. Права и обязанности командующего на Балканах и германского полномочного представителя при болгарском командовании; инструкции{1164}.

б. Принципиальная установка генерального штаба по вопросам будущего развития инженерно-саперных войск.

в. Распределение крестьянских подвод, прибывших из генерал-губернаторства. Примерно по 200 подвод на дивизию.

Радке: Окончательное, урегулирование конфликта между Тидеманном и инстанциями СС из-за линии Греббе и тех нерешенных вопросов, которые были связаны с действиями СС в Польше{1165}, Дело Мита. Инцидент с Хойербергом и Вихунгом.

4-й обер-квартирмейстер: Положение в Испании. Мнение генералитета, прежде выступавшего против вступления Испании в войну, кажется, изменилось. Давление Англии явно ослабло. Монархистские тенденции. Поездка военных атташе на Рупельский перевал с участием русских, турок и датчан. Возвращение японской комиссии не совпадет со временем нашего наступления{1166}.

Ганзен: О новой группировке турецких войск. Возвращение значительной части войск, расположенных во Фракии, на позиции у Чаладжи. Усиление войск за проливами. Вопрос об усилении войск на западном побережье еще не ясен. На южном побережье отмечены отдельные передвижения войск, прибывающих из внутренних районов.

Этцдорф [узнал]: Последний вариант „территориальных изменений на Балканах заключается в следующем. Автономная Словения остается под покровительством Италии. Вопрос о немецких колонистах в Югославии будет урегулирован путем их обмена на словенов, проживающих на захваченной нами территории.

Автономная Хорватия во главе с принцем из дома Савойя-ров получит выход к, морю от Спалато (?) до Каттаро.

Черногория так же, как и территориально увеличившаяся Албания, заключит личную унию с Италией.

Оставшаяся часть Сербии сильно урезана. Вопрос о столице еще не решен (Крагуевац, Ниш или Белград).

Борская область — под немецким владычеством. За нами — приоритет в эксплуатации запасов цветных металлов как в Хорватии, так, и в новой Болгарии.

Область Бачка переходит к Венгрии, которая намерена обеспечить себе выход к морю в Хорватии (свободный порт), передав последний клин между Дравой и Муром.

Провинция Банат остается пока под немецким владычеством. Имеется в виду передать ее Венгрии, если Румыния в качестве компенсации получит обратно Бессарабию (!). Салоники станут вольным городом (Данциг Средиземноморья).

Лисе: Данные об английской армии в Греции. По-видимому, 7-я австралийская дивизия еще не вся переброшена. (Прибыли лишь передовые отряды. Остальные части находятся в Тобруке и Египте.) Точно установлено наличие 6-й австралийской и 2-й новозеландской дивизий (каждая — трехполкового состава; обе — со всей артиллерией), 30-й бригады — с Британских островов (очевидно, отдельная) и одного танкового полка (2-й бронетанковой дивизии).

До сих пор взято в плен: 2 тыс. англичан — жителей Британских островов (среди них — большой процент рабочих); 1300 австралийцев и новозеландцев.; 1200 киприотов; 1350 евреев и арабов; 150 индусов; 2 тыс. югославов.

Фельгибель: Порядок подготовки радистов и правила пользования радиосвязью в период выжидания на Востоке.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
вмв


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 02:22. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Template-Modifications by TMS