*305. Вторая мировая война-3

[Хронос]

Сталин заключает от имени СССР Пакт о нейтралитете с Японией.

[Хронос]

http://hrono.ru/dokum/194_dok/19410413jap.php
Пакт о нейтралитете между Японией и Советским Союзом

(Подписан 13 апреля 1941 года)

Великая Японская Империя и Союз Советских Социалистических Республик, руководимые желанием укрепить мирные и дружественные отношения между обеими странами, решили заключить пакт о нейтралитете и договорились о нижеследующем:

Статья 1. Обе договаривающиеся стороны обязуются поддерживать мирные и дружественные отношения между собой и взаимно уважать территориальную целостность и неприкосновенность другой договаривающейся стороны.

Статья 2. В случае, если одна из договаривающихся сторон окажется объектом военных действий со стороны одной или нескольких третьих держав, другая договаривающаяся сторона будет соблюдать нейтралитет в продолжение всего конфликта.

Статья 3. Настоящий пакт вступает в силу со дня его ратификации обеими договаривающимися сторонами и сохраняет силу в течение пяти лет. Если ни одна из договаривающихся сторон не денонсирует пакт за год до истечения срока, он будет считаться автоматически продленным на следующие пять лет.

Статья 4. Настоящий пакт подлежит ратификации в возможно короткий срок. Обмен ратификационными грамотами должен произойти в Токио также в возможно короткий срок.

Источник: Внешняя политика СССР, сборник документов, т. 4, М., 1946, стр. 550.

Вариант - перевод с японского
Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Его Величество Император Японии, руководствующиеся желанием усилить мирные и дружественные отношения между двумя странами, решили заключить договор о нейтралитете, для этой цели они назначили своих Представителей:

От Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик -

Вячеслав Михайлович Молотов, Председатель Совета Народных Комиссаров и Народный комиссар Иностранных дел Союза Советских Социалистических Республик;

От Его Величество Императора Японии -

Юсуке Матсуота, Министр иностранных дел, Кавалер ордена Священного Сокровища первого Класса, и
Юшитсугу Татекава, Чрезвычайный и Полномочный посол в Союзе Советских Социалистических Республик, Генерал-Лейтенант, Кавалер ордена Восходящего Солнца первого Класса и ордена Золотого Коршуна Четвертого Класса,

которые, после обмена их верительными грамотами, найденными в должной и надлежащей форме, согласились на следующее:

Пункт 1

Обе договаривающиеся стороны обязуются поддерживать мирные и дружественные отношения между ними и взаимно уважать территориальную целостность и неприкосновенность другой Стороны .

Пункт 2

Если одна из Договаривающихся сторон станет объектом военных действий со стороны одной или нескольких третьих сил, другая Сторона будет соблюдать нейтралитет на протяжении всего конфликта.

Пункт 3

Существующий Договор вступает в силу со дня ратификации обеими договаривающимися сторонами и остается в силе в течение пяти лет.
В случае, если никакая из Договаривающихся сторон не денонсирует Договор в год истечения срока, он будет считаться автоматически продленным на следующиеe пять лет.

Пункт 4

Настоящий Договор подлежит ратификации как можно скорее.
Ратификационные грамоты должны быть обменены в Токио также как можно скорее.
В подтверждение этого вышеназванные Представители подписали существующий Договор в двух копиях, составили на русском и японских языках, и скрепили печатями.

Сделано в Москве 13 апреля, 1941, который соответствует 13-ому дню четвертого месяца 16-ого года Showa.

Вячеслав В.Молотов
Юсуке Матсуота
Юшитсугу Татекава

Перевод выполнен Игорем Зайнетдиновым (2:5011/112.18)

Материал перепечатывается с сайта http://www.tuad.nsk.ru/~history/
Ведущий проекта Андрей Раковский.

[Википедия]

13 апреля 1941 года (воскресенье). 587-й день войны

[Франц Гальдер]

Утренние сводки сообщают: 2-я армия продолжает продвигаться с северо-запада в направлении горных районов Сербии. На южном берегу Савы противник оказывает сопротивление заходящим с севера частям 46-го корпуса. Наши войска встречают также сопротивление в районе Чачака, в долине [Западной] Моравы, ведущей от Крушеваца на запад.

На греческом фронте: 9-я танковая дивизия в ходе наступления овладела районом Птоломаис. Лейбштандарт СС «Адольф Гитлер» заходит с запада с целью выхода в долину Алиакмона южнее озера Кастория, а 18-й корпус — с востока, вдоль побережья через Касторию.

Отданы приказы о приостановке движения частей: 41-го корпуса — севернее Дуная (части, вступившие в Белград, должны там оставаться). [Приказы о приостановке движения отданы также] соединениям 2-й армии: 1-й горнопехотной дивизии и управлению 49-го корпуса; 125-й и 79-й дивизиям, подчиненным управлению 51-го корпуса; 101-й дивизии, которая должна вернуться на прежнее место вместе с 602-м автотранспортным полком, а также соединениям 12-й армии: 76-й и 198-й дивизиям.

Роммель намерен наступать от Эс-Соллума через Мерса-Матрух на Суэц. Рейхсмаршал [Геринг] хочет выделить авиацию для поддержки этого наступления.

Разговор по поводу планов Роммеля с Йодлем (ОКВ): Речь может идти о рейде. Ни количества войск, ни средств подвоза недостаточно для окончательного закрепления на захваченной территории.

Указание ОКВ о ведении дальнейших действий не содержит ничего нового, за исключением очень неудачных формулировок.

Письмо фюрера с резким отказом в досрочном присвоении званий офицерам генерального штаба. Ничего, переживем! Если где и существует деловой принцип, то это у нас.

Русско-японский пакт о ненападении сроком на пять лет!{1117}

Албания: Начиная с 13.4 греки открыто отводят свой северный фланг. Итальянцы осторожно преследуют их через Охриду и Поградец.

14.00–19.30 — Полет в Загреб в штаб 2-й армии; Обсуждение обстановки не дало ничего существенно нового для. ОКХ. Вследствие плохой связи отправленные нами приказы в штаб 2-й армии до сих пор еще не поступили. Обсуждались вопросы будущего политического устройства на территории Югославии. Задержка резервных дивизий.

Обратный полет через Барч (мосты), озеро Балатон, озеро Нейзидлерзее.

Главком был в Софии в штабе 12-й армии и в Белграде в штабе 1-й танковой группы. Кроме сообщений о дальнейшем успешном продвижении, ничего интересного. Небольшие потери,

В ответ на просьбу югославского правительства о перемирии было выставлено требование безоговорочной капитуляции. Разрушения всякого рода должны быть прекращены. Операции немецких войск продолжаются{1118}.

Решение фюрера по предложениям Роммеля: Основная задача состоит в том, чтобы создать теперь же в районе Эс-Соллума достаточно прочный плацдарм (включая район Сива). Сверх этого — только рейды.

Получение директивы ОКВ об операции «Зильберфукс»{1119}.

Решение о порядке подчиненности в 11-м [воздушнодесантном] корпусе: Вопреки нашим требованиям, 22-я воздушнодесантная [посадочная] дивизия полностью подчинена командованию ВВС{1120}.

[Геродиан]

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1001476

14.04.1941

В связи с заключением пакта о нейтралитете СССР с Японией надо следить за внешнеполитическим курсом и военными мероприятиями японского правительства и командования: о конкретных мероприятиях по экспансии Японии на Юг и по завершению войны в Китае; общественное мнение Японии и реагирование прессы Японии; взаимоотношения Японии с США и Англией; выяснить отношение к пакту коллег и их мнение1; сообщить данные о погрузке японских частей в Сибаура.

ЦА МО РФ. Ф. 23. Оп. 5840. Д. 7. Л. 41. Машинопись. Заверенная копия.

[Геродиан]

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1001746

14.04.1941

Начальнику Разведуправления

Генштаба Красной Армии

АБЦ сообщает: сразу после своего возвращения Киллингер имел много бесед с Антонеску. Детали этих бесед следующие:

1. Киллингер сообщил Антонеску, что Гитлер видит в нем единственного человека в руководстве румынского государства и гарантию для спокойного развития Румынии, в чем Германия заинтересована.

2. Военное выступление Румынии на стороне Германии не предусматривается. Германия думает сама победоносно закончить этот конфликт, на что имеет богатые военные средства.

3. Антонеску не должен быть обеспокоен позицией России, так как она остерегается открыто выступить против Германии, потому что слишком слаба, чтобы взять на себя риск конфликта с Германией. Россия знает, что любая военная акция против Румынии, чьи границы открыто гарантированы Берлином, вызвали бы ответный удар со стороны Германии. Румыния не должна провоцировать СССР, так как Германия в настоящее время пока не закончила войну на юго-востоке, хочет избежать столкновения с СССР. Поэтому необходимо показать известную снисходительность в погран. конфликтах, обходиться протестами и ни в коем случае не предпринимать военных ответных мероприятий. Сбивать русские самолеты руководством Берлина строго запрещено.

4. Антонеску все время косится на Бессарабию, как заявил Киллингер. Он ее получит, но сейчас связываться с Россией нельзя. Срок разрыва с СССР определит Берлин, а не Бухарест. Русские только должны поступать так, как и до сих пор, и тогда им быстро свернут шею.

Заигрывание с Турцией и Югославией дорого обойдется Москве. Все это является прекрасным материалом для немецкой белой книги1, которая явится публицистским введением к войне с Россией.

Однако надо концентрировать все силы на ближайшую цель. До России очередь еще не дошла.

5. Киллингер заявил, что он убежден в том, что примирение между легионом и генералом невозможно. Генерал ему сказал, что он автоматически потребовал бы поддержки армии, которая на 100% за ним, если бы он примирился с легионом.

Румынии помогает не архангел Михаил, а боеспособная армия, и хотя легион пользуется авторитетом у Германии, но к участию его в руководстве государством генерал допустить не может.

Имеются пометы.

Указана рассылка: «Адресату, т. Панфилову, т. Дронову, в реестр, т. Сталину, т. Молотову».

ЦА МО РФ. Ф. 23. Оп. 24119. Д. 1. Л. 571—573. Машинопись. Копия.

[1-й секретарь полпредства СССР в Германии В.М. Богданов]

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011656

14.04.1941

Далее К[ош] стал говорить о каких-то имеющихся у него изобретениях, об усовершенствовании подводных лодок и самолетов, об искусственном получении алмазов. Он неоднократно перебивал сам себя, переходя снова к политическим темам, и вел весь разговор в таком тоне, который заставил меня сомневаться в нормальности его разума.

Сегодня Кош заявил, что он должен сообщить нечто важное. По поручению полпреда я снова разговаривал с К[ошем], который на этот раз сообщил, что его мать, которая в противоположность ему является национал-социалисткой, знакома с матерью посланника Шмидта, работающего в Отделе печати Министерства иностранных дел. Два дня тому назад мать Шмидта в разговоре с матерью К[оша] сообщила, ссылаясь якобы на слова Шмидта, что Мацуока, находящийся сейчас в Москве, постарается задобрить русских и замазать им глаза. В действительности же окружение России продолжается, и через несколько дней состоится присоединение Финляндии к пакту трех. От одного солдата К[ош] узнал, что в Финляндию сейчас перебрасываются германские войска и что на севере Финляндии, у самой советской границы, строится крупная воздушная база германской авиации. После присоединения Финляндии к пакту трех германские воздушные силы будут размещены в разных пунктах Финляндии. К[ош] не удивился моему замечанию, что вчера был подписан пакт о нейтралитете между Советским Союзом и Японией (надо полагать, что он уже слыхал об этом), и сказал, что это и есть то задабривание русских, о котором он говорил. Затем К[ош] сказал, что, учитывая создавшееся положение, он советует Советскому правительству, как он уже говорил прошлый раз, немедленно предложить Германии заключить торговый договор на 90 лет с предоставлением 75 % советского экспорта Германии. Это, по мнению К[оша], полностью должно удовлетворить Германское правительство. Одновременно с этим Советский Союз должен, не теряя времени, захватить Финляндию под предлогом помощи каким-либо восставшим финнам или под каким-либо иным предлогом. Советский Союз должен также договориться с Турцией и постараться сделать так, чтобы Турция стала Советской республикой и присоединилась к Советскому Союзу. Свое желание заключить с Германией долгосрочный договор Советское правительство должно довести до сведения широкой общественности. Если в случае Германия не пойдет на советские предложения, всему миру станет ясно, что Германское правительство намеревается напасть на Советский Союз. Это, по мнению К[оша], уже и сейчас видно из той концентрации войск, которая происходит на советских границах, и из распространяемых слухов о том, будто бы Молотов не согласен с политикой Сталина и, придерживаясь германской ориентации, поможет Германии в расчленении Советского Союза. Затем К[ош] сказал, что немцы сейчас специально не сообщают о тех переговорах, которые ведет в Берлине Крутиков, и распространяют слухи, будто бы Советский Союз ограничивает свои поставки Германии. На мое замечание о том, что о ходе этих переговоров сообщалось в бюллетене «Динст аус Дейчланд» К[ош] ответил, что в «Фелькишер беобахтер» ничего опубликовано не было, а эту газету читают все национал-социалисты. Далее К[ош] снова, вернувшись к тону душевнобольного, стал говорить о необходимости создания воздушных баз в Сибири для принятия американских самолетов, о необходимости тайных переговоров с Американским правительством, о том, что у них на заводе изготавливается большое количество микрофонов, что он не может еще передать свои изобретения и усовершенствования, так как не готовы чертежи и т.п. В заключение К[ош] снова сказал, что Советский Союз должен немедленно действовать, т.к. в ближайшее время ожидается присоединение Финляндии к пакту трех.

1-й секретарь Полпредства СССР

в Германии В. Богданов

АВП РФ. Ф. 082. Оп. 24. П. 106. Д. 8. Лл. 370–372. Машинопись. Заверенная копия.

[Википедия]

14 апреля 1941 года (понедельник). 588-й день войны

[Публий Корнелий Тацит]

https://www.alexanderyakovlev.org/fo...es-doc/1011661

15.04.1941

...Штейнгардт «строго конфиденциально» сообщил мне о том, что, по полученным посольством из Берлина достоверным сведениям, положение Германии становится с каждым днем хуже и хуже, она готовит нападение на Украину. Германия сконцентрировала на советской границе в Молдавии 8 дивизий, и ходят упорные слухи об усиленной подготовке Германии к молниеносному нападению на СССР. Предполагают, что это будет в мае. По этим же «достоверным сведениям», в германских руководящих кругах происходит в настоящее время ожесточенная борьба за и против войны в СССР. До 25 марта он сам считал, что это только слухи, теперь он глубоко убежден, что это так, ибо сведения идут от людей, близко стоящих к верхушке нацистской партии и Германского правительства. Такие сведения приходят не только от тех 250 американцев, которые живут в Германии, но от многочисленных немцев-полуамериканцев, занимающих очень высокие и ответственные посты в Германии.

Штейнгардт сказал, что он считал своим долгом информировать меня и просил довести об этом до сведения Молотова. «Остерегайтесь Германии, — сказал Штейнгардт, — это больше, чем простые слухи, этот шаг немцев будет безумием, но они могут это сделать».

Я поблагодарил Штейнгардта за информацию и сказал, что не думаю, чтобы Германия напала на СССР, ибо это не есть линия наименьшего сопротивления. Во всяком случае СССР всегда готов и не даст себя захватить врасплох.

Штейнгардт заверил, что в случае нападения Германии на СССР США будут рады оказать помощь СССР.

Затем, сославшись на свою беседу с «одним молодым норвежцем», который говорил ему об исключительно тяжелом положении в Норвегии, что такое же положение во всех оккупированных Германией странах, Штейнгардт сказал, что Германия уже исчерпала имевшиеся у нее резервы, продукты питания в оккупированных странах иссякли, продуктов питания на Балканах уже нет. Остается единственный источник — СССР, который тоже может прекратить снабжение. В 1941 году Германия будет иметь продуктов питания в два раза меньше, чем в прошлом году. Среди немецких солдат в оккупированных Германией странах растет недовольство. Вся обстановка толкает Германию на какой-нибудь новый отчаянный шаг.

В заключение Штейнгардт еще раз предупредил меня о необходимости для СССР остерегаться Германии, которая осуществляет намеченный ею план, и советовал мне читать «Майн Кампф».

Прощаясь, Штейнгардт обещал информировать меня обо всем, что станет ему известно в отношении планов Германии.

На беседе присутствовала отв. референт Никитникова.

Заместитель народного комиссара

иностранных дел Лозовский

АВП РФ. Ф. 06. Оп. 3. П. 4. Д. 35. Лл. 173–177. Машинопись. Заверенная копия.

Указана рассылка.

[Публий Корнелий Тацит]

(16(28).03.1878–12.08.1952) — партийный и государственный деятель, доктор исторических наук (1939). Родился в селе Даниловка Екатеринославской губернии. В 1901–1917 гг. член РСДРП. В 1918–1919 гг. член РСДРП(и). Член РКП(б) с 1919 г. В 1906 г. арестован. В 1908 г. осужден к административной высылке, бежал за границу. В 1909–1917 гг. жил в Женеве, Париже. В июне 1917 г. вернулся в Россию. В 1917 г. секретарь ВЦСПС. В 1918–1921 гг. ответственный секретарь ЦК Профсоюза текстильщиков, ответственный секретарь ЦК Профсоюза железнодорожников, председатель Московского горсовета профсоюзов. В 1921 г. принимал участие в подготовке проекта постановления X съезда РКП(б) о роли и задачах профсоюзов, которое отвергало методы принуждения и администрирования в профсоюзной работе. В 1921–1937 гг. генеральный секретарь Всемирного Интернационала Профсоюзов. В 1921–1922 гг. член Исполкома Коминтерна. В 1924–1943 гг. кандидат в члены Исполкома Коминтерна. В 1926–1935 гг. член Президиума Исполкома Коминтерна. В 1927–1937 гг. кандидат в члены ЦК ВКП(б). В 1928–1935 гг. кандидат в члены Секретариата Исполкома Коминтерна. В 1935–1943 гг. кандидат в члены Президиума Исполкома Коминтерна. В 1937–1939 гг. директор Государственного литературного издательства. В 1937–1949 гг. член ЦК ВКП(б). В 1939–1946 гг. заместитель наркома — министра иностранных дел СССР. В 1940–1949 гг. заведующий кафедрой истории международных отношений и внешней политики СССР в Высшей партийной школе при ЦК ВКП(б). С 1941 г. заместитель начальника, в 1946–1947 гг. начальник Советского информационного бюро при СМ СССР. В 1948 г. заведующий кафедрой Высшей партийной школы при ЦК ВКП(б). 18 января 1949 г. исключен из ВКП(б). 26 января 1949 г. арестован. Обвинен в антисоветской националистической деятельности. Расстрелян в Москве. Реабилитирован 22 ноября 1955 г.